Свидетели: Les.Temoins.S01E02.FRENCH.720p.HDTV.x264-AUTHORiTY

Оглавление

Сбросить всё

←

→

Английский оригинал	Перевод на русский
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.	ТЕРРАСА ЛЕ-ТРЕПОР cloudmachine_ 25.07.15 в 19:08 0 ТЕРРАСА ЛЁ-ТРЕПОР trans_LATE 26.08.15 в 10:05 0 ЛЁ-ТРЕПОР СМОТРОВАЯ ПЛОЩАДКА trans_LATE 26.08.15 в 16:14 0	+3
	ПОЖАРНАЯ СЛУЖБА trans_LATE 25.07.15 в 17:43 0	+1
	Тебя что-то тревожит? trans_LATE 25.07.15 в 17:50 0
	Да. trans_LATE 25.07.15 в 17:50 0
	Я думаю, что он знает стрелявшего… trans_LATE 25.07.15 в 17:50 0
	и что произошло в тех домах. cloudmachine_ 30.07.15 в 12:50 0 и в курсе происходящего. cloudmachine_ 30.07.15 в 12:51 0 и понимает, что происходит. cloudmachine_ 30.07.15 в 12:51 1	+1
	— С чего ты взяла? — Интуиция. trans_LATE 25.07.15 в 17:52 0 — Почему ты так думаешь? — Нутром чую. Seabiscuit 26.08.15 в 09:07 0
	Интуиция. trans_LATE 25.07.15 в 17:52 0 Нутром чуешь... Seabiscuit 26.08.15 в 09:07 0
	То, как он смотрит и молчит. Это его родной город… trans_LATE 25.07.15 в 17:53 1 Максина, эти его взгляды и молчание о городе, в котором он вырос. Seabiscuit 26.08.15 в 09:08 0	+2
	Что он делал? Гулял в 6 утра? trans_LATE 25.07.15 в 17:55 0
	Да кто в такое поверит? trans_LATE 25.07.15 в 17:56 0
	И не смотри так. Что такое? trans_LATE 25.07.15 в 17:56 0
	Ты мне нравишься, Сандра. Но к нему относишься предвзято. cloudmachine_ 30.07.15 в 13:07 1 Ты мне нравишься, Сандра, но в твоей оценке много личного. Seabiscuit 26.08.15 в 09:09 0	+2
	Вовсе нет. Не предвзято. cloudmachine_ 30.07.15 в 13:08 0
	Он выкопал тела, усадил их в домах... cloudmachine_ 30.07.15 в 13:10 0
	Оставил твое фото. Ты возвращаешься, и он в тебя стреляет. cloudmachine_ 30.07.15 в 13:11 0	+3
	Он мог тебя прикончить, но не стал. Почему? trans_LATE 25.07.15 в 18:07 0
	Чего он хочет? trans_LATE 25.07.15 в 18:07 0
	Простите. trans_LATE 25.07.15 в 18:07 0
	Да? trans_LATE 25.07.15 в 18:07 0
	Нашли что-нибудь? trans_LATE 25.07.15 в 18:08 0
	Пока что нет. trans_LATE 25.07.15 в 18:08 0
	Но непременно найду. trans_LATE 25.07.15 в 18:08 0 Но найду. trans_LATE 25.07.15 в 18:08 1
	Всегда что-то забывают или не замечают. trans_LATE 25.07.15 в 18:09 0 Преступники всегда что-то забывают или не замечают. Seabiscuit 26.08.15 в 09:11 0
	Вы обучили меня этому 8 лет назад, да? trans_LATE 25.07.15 в 18:10 0 Вы обучили меня этому 8 лет назад, так ведь? trans_LATE 01.08.15 в 08:55 0 Вы же сами учили меня этому 8 лет назад. Seabiscuit 26.08.15 в 09:12 0
	Можно задать вопрос? trans_LATE 25.07.15 в 18:10 0
	Что вы делали в фуникулёре в 6 утра? trans_LATE 25.07.15 в 18:11 0 Что вы делали в кабине фуникулёра в 6 утра? trans_LATE 26.08.15 в 11:15 0	+1
	Жюстен предупредил, что вы все такая же невыносимая. cloudmachine_ 30.07.15 в 13:15 0 Жюстен предупредил, что вы всё такая же назойливая. cloudmachine_ 30.07.15 в 13:24 0 Жюстен говорил, что вы как банный лист. Seabiscuit 26.08.15 в 09:12 1	+3
	И это мягко сказано. trans_LATE 25.07.15 в 18:13 0 Это ещё слабо сказано. Seabiscuit 26.08.15 в 09:12 0
	У меня новости. cloudmachine_ 25.07.15 в 17:15 0
	В компьютерах Мюза и Вебера cloudmachine_ 25.07.15 в 17:16 0
	всплывает одно имя — Ришар Ляпляс. cloudmachine_ 25.07.15 в 17:16 0 всплывает одно и тоже имя — Ришар Лапляс. trans_LATE 01.08.15 в 08:56 0	+2
	К счастью, его задерживали за нарушение общественного спокойствия. trans_LATE 25.07.15 в 18:16 0 К счастью, его задерживали за беспорядки. trans_LATE 25.07.15 в 18:16 0 К счастью, он стоит на учёте - был задержан за серьёзное нарушение общественного порядка. Seabiscuit 26.08.15 в 09:14 0 К счастью, он есть в базе: его задерживали за серьезные нарушения. trans_LATE 26.08.15 в 12:01 1	+5
	— О чём-нибудь говорит? — Нет. Где он живёт? trans_LATE 25.07.15 в 18:20 0 — Это имя вам знакомо? — Нет. Где он живёт? Seabiscuit 26.08.15 в 09:15 0
	В 40 км. Едем? trans_LATE 25.07.15 в 18:21 0 В 40 км отсюда. Поехали? Seabiscuit 26.08.15 в 09:15 0
	— Поезжайте. Я буду здесь. — Хорошо. trans_LATE 25.07.15 в 18:22 0 — Поезжайте. Я останусь. — Хорошо. Seabiscuit 26.08.15 в 09:15 1
	Ты выглядишь по-другому. trans_LATE 25.07.15 в 18:22 0 В вас что-то изменилось. cloudmachine_ 30.07.15 в 13:34 0 Выглядите по-другому. cloudmachine_ 30.07.15 в 13:34 0
	Помада. cloudmachine_ 25.07.15 в 17:16 0
	[ Tricky — We Don't Die feat. Francesca Belmonte ] trans_LATE 25.07.15 в 18:34 0
	СВИДЕТЕЛИ Перевод: cloudmachine_, Seabiscuit, trans_LATE trans_LATE 25.07.15 в 18:36 0
	Мне нравится бывать на крыше по ночам. trans_LATE 25.07.15 в 18:39 0
	Брис, мне без разницы, куришь ты травку на крыше или нет. trans_LATE 25.07.15 в 18:40 0 Брис, мне всё равно, что ты на крыше косячки куришь. Seabiscuit 26.08.15 в 09:16 1
	Расскажи, что ты видел сегодняшним утром. — Ничего не видел. trans_LATE 25.07.15 в 18:41 0
	Ты не видел стрелявшего? trans_LATE 25.07.15 в 18:41 0
	Видел, но на нём бы капюшон. trans_LATE 25.07.15 в 18:41 0
	Лица я не видел, но у него была татуировка. trans_LATE 25.07.15 в 18:42 0
	— Где? — На руке. trans_LATE 25.07.15 в 18:42 0 — Где? — На кисти. trans_LATE 26.08.15 в 10:03 0	+2
	— На что она была похожа? — Я не рассмотрел. trans_LATE 25.07.15 в 18:44 0
	Что ж? trans_LATE 25.07.15 в 18:46 0 Ну и? cloudmachine_ 30.07.15 в 13:44 0 Что скажете? Seabiscuit 26.08.15 в 09:17 0
	В меня стрелял не он. trans_LATE 25.07.15 в 18:46 0 Нет, это не он стрелял. Seabiscuit 26.08.15 в 09:17 1

Следующая страница →