Shadowrun: Hong Kong / (Перевод на русский): hongkong-convos

Сбросить всё

←

→

Английский оригинал	Перевод на русский
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.	Лифт издаёт тихий звонок. Его светящаяся и вычурная панель управления ожидает ваших команд. s777n 10.10.15 в 22:47 5	+1
	{{GM}}Подняться на лифте в сад на крыше.{{/GM}} ErisMakiri 28.08.15 в 01:44 5
	{{GM}}Подняться на лифте в пентхаус.{{/GM}} ErisMakiri 28.08.15 в 01:44 0
	{{GM}}Спуститься на лифте на бельэтаж.{{/GM}} s777n 10.10.15 в 23:02 6	+10
	{{GM}}Уйти.{{/GM}} Landfar 28.01.16 в 09:28 3	+1
	{{GM}}Уйти.{{/GM}} Silversage 04.01.17 в 02:43 0
	Панель лифта ожидает вашего решения. ErisMakiri 28.08.15 в 01:45 0	+1
	Это обычная дверь отеля, защищённая простым гидравлическим замком. Клавиатура находится рядом с дверью. s777n 14.10.15 в 21:59 4
	{{CC}}Заклинания или Колдовство{{/CC}} {{GM}}Изучить клавиатуру, используя астральное восприятие.{{/GM}} ErisMakiri 26.08.15 в 20:52 4
	{{GM}}Попросить Гайчу изучить клавиатуру с помощью астрального восприятия.{{/GM}} ErisMakiri 26.08.15 в 20:52 0
	{{GM}}Попросить Гоббет изучить клавиатуру с помощью астрального восприятия.{{/GM}} ErisMakiri 26.08.15 в 20:52 0
	{{GM}}Ввести код.{{/GM}} ErisMakiri 26.08.15 в 20:54 0
	{{GM}}Уйти.{{/GM}} ErisMakiri 26.08.15 в 20:54 0	+1
	Ваш третий глаз раскрывается, и клавиатуру перед вами охватывает мягкое свечение. От кнопок 6, 1, 5 и 3 исходит ощущение частого использования. Скорее всего, код представляет собой комбинацию этих цифр. Landfar 28.01.16 в 10:03 4	+13
	Не могу сказать, в каком порядке, но вот это нужные цифры… {{GM}}Гайчу указывает на 6, 1, 3 и 5.{{/GM}} s777n 14.10.15 в 22:10 3	+2
	{{GM}}Гоббет наклоняется и рассматривает клавиатуру. Мгновение спустя она поворачивается к вам.{{/GM}} Некоторые цифры выделяются, они явно использовались чаще. Судя по всему, код — комбинация из 1, 3, 5 и 6. ErisMakiri 26.08.15 в 20:56 2	+10
	Введите код. ErisMakiri 26.08.15 в 20:56 0
	1635 ErisMakiri 26.08.15 в 20:56 0
	Дверь открывается. ErisMakiri 26.08.15 в 20:56 0
	Задняя дверь заперта на магнитный замок. Здесь нет ни клавиатуры, ни слота для ключ-карты, очевидно панель системы безопасности находится где-то неподалёку. vlamen 28.08.15 в 09:23 0
	Двери вагона метро открываются при вашем приближении. Faget 28.08.15 в 08:15 0	+1
	{{GM}}Отправиться в Хуанпу-парк, чтобы выяснить, кто убивает Старейшин Хуанпу.{{/GM}} ErisMakiri 26.08.15 в 21:05 0	+8
	{{GM}}Отправиться на окраину Тай-По, чтобы ограбить музей и место археологических раскопок по поручению мистера Дрейка.{{/GM}} Landfar 28.01.16 в 11:10 2	+12
	{{GM}}Отправиться в Небесную башню корпорации Усин, чтобы совершить саботаж.{{/GM}} Evolventa 25.01.16 в 10:58 4	+6
	{{GM}}Отправиться в отель Рипалс-Бей, чтобы добыть информацию о Невилле Ма.{{/GM}} ErisMakiri 26.08.15 в 21:13 0	+2
	{{GM}}Отправиться в Шангри-Ла, чтобы похитить «Задиру» Ло.{{/GM}} ErisMakiri 26.08.15 в 21:13 0	+1
	{{GM}}Отправиться в здание Арес, чтобы спровоцировать конфликт между Странствующим рыцарем и синдикатом Красный Дракон.{{/GM}} ErisMakiri 26.08.15 в 21:16 0	+7
	{{GM}}Отправиться в Кайтак и сесть на заказной автобус до ДекКона.{{/GM}} Evolventa 12.12.15 в 15:55 5	+2
	{{GM}}Отправиться на склад Ренраку в гавани Толо, чтобы устроить засаду на отряд Красных самураев, в котором когда-то служил Гайчу.{{/GM}} s777n 14.10.15 в 22:21 5
	{{GM}}Отправиться на встречу с Утопией и узнать, что ей известно.{{/GM}} Faget 28.08.15 в 08:17 0
	{{GM}}Отправиться в Шеккипмей и узнать маршрут Пластиколицего.{{/GM}} s777n 14.10.15 в 22:27 5
	{{GM}}Проникнуть в Башню Процветания и освободить Рэймонда Блэка.{{/GM}} ErisMakiri 26.08.15 в 21:23 0
	{{GM}}Остаться на месте.{{/GM}} ErisMakiri 26.08.15 в 21:23 0
	В тот момент, когда вы собираетесь сесть на поезд, раздаётся сигнал вызова вашего КПК. Рактер. vlamen 27.08.15 в 23:20 0
	{{GM}}Ответить на вызов.{{/GM}} vlamen 27.08.15 в 23:21 0
	{{GM}}Его скуластое лицо появляется на мерцающем экране.{{/GM}} Друг мой. Есть нечто, что я хотел бы обсудить с вами... это связано с Аресом — тот бег, на который вы недавно согласились. vlamen 27.08.15 в 23:41 3
	Продолжайте, я слушаю. vlamen 27.08.15 в 23:47 0
	Забавно. Я как раз собираюсь выполнить эту работу. vlamen 27.08.15 в 23:50 2
	Послушайте, Рактер, сейчас не лучшее время. vlamen 27.08.15 в 23:16 1
	Вы, наверное, помните историю про моих бывших коллег, Тэйлора и Хардингэма. Тех, что украли мои исследования. Они работают в этом учреждении. Если мои самовосстанавливающиеся схемы где-то и есть, то только там. И поэтому я хочу пойти с вами. Ljot 10.05.16 в 13:47 0
	Конечно. Вы будете первым, кого я позову. vlamen 27.08.15 в 22:45 0
	Может быть. Посмотрим. vlamen 27.08.15 в 22:39 0
	Простите, но нет. Команда уже набрана. vlamen 27.08.15 в 23:56 0
	Спасибо, друг мой. Встретимся на месте. Вы не пожалеете о своём решении — это я гарантирую. vlamen 28.08.15 в 00:00 4
	Связь прерывается. vlamen 16.10.16 в 12:39 0
	К сожалению, меня это не устраивает. Мне нужен ответ, и нужен он мне прямо сейчас. Понимаете, это очень важно для меня. Важнее всего на свете. s777n 14.10.15 в 22:53 3
	{{GM}}Его голос становится жёстче.{/GM}} Вам стоит подумать ещё раз. Это очень важно для меня — не могу даже выразить, насколько. s777n 14.10.15 в 22:54 4
	Ну хорошо, хорошо, можете присоединиться. Landfar 28.01.16 в 12:53 3
	Вам нельзя с нами на задание, но я достану прототип. s777n 15.10.15 в 00:21 4
	{{GM}}Он сдержанно кивает, стиснув зубы. Кощей стоит — что даже странно — не делая ни движения, лишь зрительные сенсоры пристально и неотрывно смотрят на вас.{{/GM}} Это... приемлемый вариант. Но я бы попросил вас отнестись к задаче со всей серьёзностью, друг мой. Мне НУЖНЫ эти схемы. И я заполучу их, так или иначе. Landfar 28.01.16 в 13:37 3	+10

Следующая страница →