Shadowrun: Hong Kong / (Перевод на русский): hongkong-convos

На этом объекте есть люди, мои бывшие коллеги. Я шёл по их следу из России.

Они воры. Они украли мою работу. Собственно, чтобы найти их, я и переехал в Гонконг.

Sergio_Corey 28.08.15 в 07:45

В конце концов, я могу вернуть то, что принадлежит мне, и совершить правосудие. Но мне потребуется ваша помощь.

Я хочу — нет, НАСТАИВАЮ — чтобы вы взяли меня с собой на задание.

vlamen 27.01.16 в 18:50

Бывают же чудеса. Какое удачное совпадение, вы не находите?

Sergio_Corey 28.08.15 в 10:12

Ну, или вы следили за мной.

s777n 15.10.15 в 01:31

Ну и странные же вещи вокруг происходят. Вы точно не хотите мне ничего объяснить?

Landfar 28.01.16 в 13:54

Угу, ну конечно, Рактер. Совпадение.

mouse_alice 30.10.15 в 04:09

Ваше предположение задевает меня, друг мой. Но, впрочем, я понимаю, почему вам в голову могла прийти подобная мысль.

Как бы там ни было, услышав причину моего звонка, вы ещё поблагодарите меня за то, что я позвонил.

Landfar 28.01.16 в 14:01

Я слышу недоверие в вашем голосе... понимаю. Но, пожалуйста, не зацикливайтесь, случайно или нет я вам позвонил.

Выслушайте моё предложение, и вы будете благодарны мне за то, что я вообще позвонил вам.

s777n 15.10.15 в 22:49

Клянусь, это не займёт много времени. Выслушать меня — в ваших же интересах.

s777n 15.10.15 в 22:50

Вы отправляетесь в Хуанпу-парк. Продолжить?

Sergio_Corey 28.01.16 в 11:44

Вы отправляетесь в музей «Императорская гробница». Продолжить?

Sergio_Corey 28.01.16 в 11:44

Вы отправляетесь в Небесную башню корпорации Усин. Продолжить?

Evolventa 25.01.16 в 10:58

Вы отправляетесь в отель Рипалс-Бей. Продолжить?

Sergio_Corey 28.01.16 в 11:45

Вы отправляетесь в ресторан Шангри-Ла. Продолжить?

Sergio_Corey 28.01.16 в 11:45

Вы отправляетесь к зданию холдинга Арес-Азия. Продолжить?

ErisMakiri 28.08.15 в 23:35

Вы отправляетесь в Кайтак. Продолжить?

Evolventa 12.12.15 в 15:56

Вы отправляетесь в гавань Толо. Продолжить?

Sergio_Corey 28.01.16 в 11:46

Вы отправляетесь в Шеккипмей. Продолжить?

Sergio_Corey 28.01.16 в 11:47

Вы отправляетесь в Башню Процветания. Продолжить?

Sergio_Corey 28.01.16 в 11:47

{{GM}}Перед входом на террасу стоит скучающий охранник. Когда вы подходите ближе, он поворачивает голову в вашу сторону.{{/GM}}

Частная вечеринка, $(l.guy). Вход только по приглаше...

vlamen 28.10.16 в 23:19

{{GM}}Глаза охранника останавливаются на Гайчу, и его лицо становится белым как мел. Он отскакивает в ужасе.{{/GM}}

Какого дьявола?! Гуль! Гуль в гостиной!

Sergio_Corey 28.08.15 в 13:35

Тихо!

{{GM}}Его голос звучит хрипло.{{/GM}}

Успокойся. Не поднимай панику.

s777n 15.10.15 в 23:11

{{GM}}Охранник смотрит на вас, разинув рот.{{/GM}}

Какого черта! О чем вы вообще думали, притащив сюда гуля?!

s777n 15.10.15 в 23:21

{{CC}}Предмет: Приглашение{{/CC}} Он не гуль, а инфицированный ЧМВ-вирусом человек и хороший друг Пенелопы Вонг. Приглашения у нас с собой.

s777n 15.10.15 в 23:28

{{CC}}Харизма: $(story.global_skillcheck_easy){{/CC}} {{GM}}Ложь.{{/GM}} Пораскинь мозгами. Он не настоящий гуль, а загримированный актёр.

Sergio_Corey 28.01.16 в 17:06

О том, что мы собираемся попасть на эту вечеринку. А также о том, что если ты нас не пропустишь, то он тебя укусит.

s777n 15.10.15 в 23:35

Оу.

{{GM}}Он внимательнее присматривается к Гайчу.{{/GM}}

Загримирован он... просто блестяще.

s777n 16.10.15 в 14:34

{{GM}}Он бросает через плечо взгляд в вашу сторону и затем с лёгким поклоном поворачивается к охраннику.{{/GM}}

Спасибо.

Гримёры очень старались.

s777n 16.10.15 в 14:36

Слушайте, а что за шоу вы снимаете? Вдруг захочу посмотреть.

s777n 16.10.15 в 14:39

Это, эм... есть только пилотная серия. Продаём её телесетям.

{{GM}}Он тычет большим пальцем в вашу сторону.{{/GM}}

Поговорите с моим агентом. $+(l.he) может посвятить вас в детали.

ErisMakiri 28.08.15 в 19:09

Охранник выжидающе смотрит на вас.

s777n 16.10.15 в 14:44

Называется «Школа гулей». Комедийный мюзикл о международной школе для ЧМВ-инфицированной молодёжи.

s777n 16.10.15 в 14:47

Называется «Живая кухня». Это ультражестокое кулинарное шоу о поваре-каннибале, который убивает, готовит и съедает других поваров.

Landfar 10.05.16 в 12:35

Называется «Отряд ТЕНЕЙ». Команду бегущих отправляют в будущее, чтобы они помогли в сражении с инопланетными захватчиками.

s777n 16.10.15 в 22:02

Я играю роль мистера Гондо, инструктора по рукопашному бою.

ErisMakiri 28.08.15 в 19:18

{{GM}}Охранник оживлённо кивает.{{/GM}}

Эй, а ведь правда круто! Знаете, здесь бывает много людей из шоу-бизнеса. Сделаю всё, что в моих силах, чтобы продвинуть ваш проект.

«Школа гулей». Классно звучит.

s777n 16.10.15 в 22:05

Да, э... мы гордимся своей работой.

s777n 16.10.15 в 22:11

{{GM}}Охранник отходит в сторону.{{/GM}}

Я и так вас задержал. Пожалуйста, проходите.

{{GM}}Он протягивает руку Гайчу.{{/GM}}

Было очень приятно с вами познакомиться, сэр.

s777n 16.10.15 в 22:12

{{GM}}Долю секунды он смотрит на ладонь охранника, а затем протягивает свою. Они пожимают друг другу руки.{{/GM}}

Да. Спасибо за поддержку. Мне тоже было приятно познакомиться.

s777n 16.10.15 в 22:18

{{GM}}Вы проходите мимо охранника и направляетесь на вечеринку. В этот момент Гоббет шепчет вам едва слышно.{{/GM}}

Это. Было. Круто.

ErisMakiri 28.08.15 в 19:27

{{GM}}Вы проходите мимо охранника и направляетесь на вечеринку. В этот момент Из0бель шепчет вам едва слышно.{{/GM}}

Что. Чёрт возьми. Это было.

Хотя, знаешь, лучше не отвечай. Я просто рада, что это сработало.

ErisMakiri 28.08.15 в 19:28

{{GM}}Вы проходите мимо охранника и направляетесь на вечеринку. В этот момент Дункан тихо шепчет вам голосом, полным восхищения.{{/GM}}

Не знаю, что сейчас произошло, $(l.name)... но это было потрясающе.

ErisMakiri 28.08.15 в 19:29

Но только чванливых. У меня есть принципы.

ErisMakiri 29.08.15 в 19:58

{{GM}}Охранник оживлённо кивает.{{/GM}}

Эй, а ведь правда круто! Здесь бывает много людей из шоу-бизнеса. Сделаю всё, что в моих силах, чтобы продвинуть ваш проект.

«Кровавая Кухня». Классно звучит.

Landfar 28.01.16 в 16:27

Фишка в том, что мы и есть пришельцы.

Montollio 09.02.16 в 15:38

{{GM}}Охранник оживлённо кивает.{{/GM}}

Эй, а ведь правда круто! Здесь бывает много людей из шоу-бизнеса. Сделаю всё, что в моих силах, чтобы продвинуть ваш проект.

«Отряд Теней». Классно звучит.

Landfar 28.01.16 в 16:27

Такое уже бывало.

{{GM}}Он наклоняется к молодому охраннику.{{/GM}}

И даже не думай вызывать полицию. Если поднимешь тревогу — умрёт много людей. А потом я тебя найду.

Landfar 28.01.16 в 16:41

Я не вызову полицию, обещаю! Я вообще никого не вызову.

{{GM}}Взгляд охранника мечется из стороны в сторону. Капля пота стекает по его щеке.{{/GM}}

Да, пожалуйста, проходите! Эта работа не стоит того, чтобы меня превратили в монстра.

Faget 28.08.15 в 20:38

Спасибо за сотрудничество.

Faget 28.08.15 в 20:39

{{GM}}Перед входом на террасу стоит скучающий охранник. Когда вы подходите ближе, он поворачивает голову в вашу сторону.{{/GM}}

Частная вечеринка, $(l.guy). Вход только по приглашениям.

vlamen 28.10.16 в 23:22