Shadowrun: Hong Kong / (Перевод на русский): hongkong-convos

Сбросить всё

←

→

Английский оригинал	Перевод на русский
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.	{{CC}}Харизма: $(story.global_skillcheck_medium){{/CC}} Шутишь, что ли? Мне уже случалось бывать здесь и говорить с Кевином Чиу. Только не говори, что забыл меня! Faget 28.08.15 в 20:42 0
	Да внутри уже наверняка МИНИМУМ с полдюжины людей без приглашения. Одним больше, одним меньше — какая разница? Landfar 28.01.16 в 16:55 3	+6
	А что случится если я просто пройду мимо тебя? Ты что, правда меня остановишь? Faget 28.08.15 в 20:44 1
	Простите, осталось в машине. Но вряд ли это большая проблема, я и Пенелопа Вонг — старые друзья. Landfar 28.01.16 в 17:02 3	+2
	Мне пора. Silversage 13.01.17 в 17:00 0	+1
	{{GM}}Он берёт приглашение и тщательно изучает его. Затем смотрит на вас с явной неприязнью.{{/GM}} Наслаждайтесь вечеринкой, $(l.sir). ErisMakiri 28.08.15 в 23:39 0	+1
	{{GM}}Охранник замирает. Он наклоняется вперед и всматривается в ваше лицо. Сложно сказать, что у него на уме. Через секунду он выпрямляется.{{/GM}} Точно... Точно, помню. Вы разговаривали с Кевином Чиу. Простите пожалуйста, $(l.sir). Этого больше не повторится. Faget 28.08.15 в 20:49 0	+1
	Извините, но я не могу вас пропустить. Мои инструкции предельно просты: без приглашения никого не впускать. Faget 28.08.15 в 20:50 0
	Случится то, что, когда я сообщу об этом по рации охране отеля, то и они, и десяток моих друзей, и все те полицейские, что находятся поблизости — все придут сюда и выведут тебя наружу. Даже не пытайся. Я не в настроении. Silversage 07.02.16 в 03:22 2
	Мне наплевать, кого вы там знаете. Мои инструкции предельно просты: нет приглашения — нет входа. Достаньте приглашение, возвращайтесь, а там посмотрим. ErisMakiri 28.08.15 в 23:42 1	+1
	И всё же — только по приглашению, $(l.sir). {{GM}}Он критически смотрит на вас поверх очков.{{/GM}} И если вы из тех отчаянных, что «случайно» оставляют приглашение в машине, даже не надейтесь, что вам удастся пройти дальше того места, где стоите сейчас. ErisMakiri 28.08.15 в 23:44 0
	{{CC}}Предмет: Приглашение на вечеринку{{/CC}} Вот оно. Faget 28.08.15 в 20:41 0	+1
	{{CC}}Предмет: Приглашение на вечеринку{{/CC}} Вот оно. Silversage 04.01.17 в 02:44 0
	Позвольте взглянуть... ErisMakiri 30.08.15 в 01:11 0	+1
	{{GM}}Он указывает вам за спину.{{/GM}} Дверь вон там. Лучше уйдите сами. ErisMakiri 30.08.15 в 01:21 0
	{{GM}}Очаровательная молодая актриса одаривает вас стандартной улыбкой знаменитости — милой, но совершенно лишённой чувств.{{/GM}} Добрый вечер. Пенелопа Вонг... Но, прошу вас, зовите меня Пенни. Landfar 28.01.16 в 17:39 3
	Приятно познакомиться, Пенни. Меня зовут Аргайл. ErisMakiri 31.08.15 в 02:11 3
	Может, и добрый. Не очень люблю вечеринки. Landfar 28.01.16 в 17:42 1	+1
	Восхитительная вечеринка, Пенни. Пожалуйста, передайте мою благодарность мистеру Ма. Я — $(s.honorific) Аргайл. ErisMakiri 30.08.15 в 01:19 0
	{{GM}}Она поднимает свой бокал и делает осторожный глоток.{{/GM}} Что привело вас на наш вечер, $(l.honorific) Аргайл? Не припомню, чтобы видела вас в студии раньше. ErisMakiri 30.08.15 в 20:51 0
	Друг моего друга попросил проведать Невилла. Кажется, он поправляется достаточно быстро, учитывая обстоятельства. ErisMakiri 31.08.15 в 02:14 0
	Всего лишь бизнес. Удивительно, что мистер Ма так быстро встал на ноги после того случая. ErisMakiri 31.08.15 в 02:11 0
	Я представляю несколько заинтересованных компаний, которые хотят сотрудничать со студией Жёлтые Источники. Они попросили меня подтвердить слухи, что ранения Невилла незначительны. ErisMakiri 31.08.15 в 02:17 0	+4
	{{GM}}Улыбка озаряет её лицо.{{/GM}} Ах, это было удивительно! Должна признаться, я чуть не умерла от страха, когда узнала, что случилось. Но сейчас, глядя на Невилла, и в голову не придёт, что с ним что-то было не так. Просто чудо. vlamen 01.09.15 в 18:40 0
	Наверняка лечение ему обошлось в кругленькую сумму. Мне довелось видеть фотографии аварии — всё всмятку, в том числе и сам Невилл. Bertiog 09.09.15 в 06:35 0
	Чудеса нынче стоят больших денег. По-видимому, это было какое-то очень дорогое лечение. vlamen 06.02.16 в 13:29 3
	Я сохраню его секрет, если вы пожелаете. Правда слухи уже начали распространяться... Bertiog 09.09.15 в 06:40 0	+1
	Мне об этом трудно судить. Больница была первоклассной — для Невилла всё только самое лучшее, но я никогда не задавала ему вопросов на финансовые темы. Это не моё дело. mouse_alice 30.10.15 в 05:58 4
	За это мне вас сложно винить. Но если говорить наугад, то мне кажется, что Невилл нашёл себе каких-то спонсоров, чтобы те оплатили его счета. Bertiog 09.09.15 в 06:49 0	+2
	Я вот думаю, может, он нашел пару-тройку теневых партнёров, чтобы те оплатили его лечение. rand1 01.11.15 в 18:40 3
	Сомневаюсь, что даже Невилл смог бы покрыть стоимость таких «удивительных» методов излечения... какими бы они ни были. Думаете, ему помогли? Bertiog 09.09.15 в 07:00 0	+1
	Вы так считаете? {{GM}}Она делает глоток.{{/GM}} Я сама никогда не была в госпиталях. Не верьте папарацци — ни один скальпель никогда не прикасался к моему носику. Получить такое чудесное лечение... Это очень дорого? Bertiog 09.09.15 в 07:03 0	+3
	Определённо. В госпиталях дерут деньги даже за самые незначительные процедуры. Думаю, кто-то помог Невиллу их оплатить. Bertiog 09.09.15 в 07:06 0	+1
	Очень дорого. Думаете, он нашёл какого-то нового инвестора для студии? Bertiog 09.09.15 в 07:07 0	+1
	Скажем так: даже Невиллу, при всех его богатствах, было бы тяжело достать такие деньги. Скорее всего он привлёк кого-то нового, чтобы оплатить счета. Bertiog 09.09.15 в 07:11 0	+1
	Слухи? {{GM}}Она моргает.{{/GM}} Я не слышала никаких слухов... Bertiog 09.09.15 в 07:13 0	+1
	В Матрице поговаривают, что ради денег на лечение он залез в чужой карман. Landfar 28.01.16 в 18:42 1
	Да так, всякое. Ну знаете, например, что он присваивает деньги студии, чтобы расплатиться за лечение, и тому подобное. Bertiog 09.09.15 в 10:10 0
	Вы не поверите, чего только не говорят. Растраты, негласные партнёры и прочая брехня. Наверняка это всё неправда. Bertiog 09.09.15 в 10:12 0	+2
	{{GM}}Её лицо краснеет.{{/GM}} Это просто смешно! У студии дела идут лучше, чем когда-либо — мы даже расширяемся! Деньги здесь впустую не тратят. Bertiog 09.09.15 в 10:15 0
	Да ну? Тогда получается, у Невилла новые инвесторы. Bertiog 09.09.15 в 10:16 0
	Ну, и я так думаю — грош цена слухам из Матрицы. Особенно тем, что про новых спонсоров. Bertiog 09.09.15 в 10:18 0	+2
	Значит, кто-то его поддержал, например, новый партнёр. Звучит логично, учитывая ситуацию, в которой он оказался. Bertiog 09.09.15 в 10:19 0	+1
	Кто-то... новый? {{GM}}На секунду девушка уходит в свои мысли, черты её лица искажаются от сосредоточенности.{{/GM}} Нет, я так не думаю. Но... Невилл действительно нашёл каких-то новых друзей, пока был в Гуанчжоу. Bertiog 09.09.15 в 10:23 0	+5
	Вот как? Bertiog 09.09.15 в 10:23 0
	Продолжайте. Bertiog 09.09.15 в 10:23 0	+8
	Там была женщина... не могу вспомнить её имя... которая теперь регулярно встречается с Невиллом. Я слышала, она та ещё модница. Bertiog 09.09.15 в 10:25 0	+1
	Видимо, они близки. Bertiog 09.09.15 в 10:25 0
	Ну, у таких влиятельных людей, как он, всегда много друзей. rand1 01.11.15 в 18:52 4
	Это деловые или личные отношения? Bertiog 09.09.15 в 10:26 0

← Предыдущая страница

Следующая страница →