Shadowrun: Hong Kong / (Перевод на русский): hongkong-convos

{{GM}}Пенелопа пожимает плечами.{{/GM}}

Кажется, они хорошо ладят. Мне, правда, немного жаль, что он нам её так и не представил.

Она должна появиться сегодня. И я очень жду нашей встречи.

Bertiog 09.09.15 в 10:28

{{GM}}Пенелопа бросает взгляд поверх вашего плеча и улыбается кому-то позади вас.{{/GM}}

Ах, пожалуйста, простите меня. Это господин Яо, а я обещала ему, что мы поболтаем сегодня.

Наслаждайтесь вечеринкой!

Bertiog 09.09.15 в 10:34

Один вопрос, прежде чем вы уйдёте, Пенни — у вас есть ключ-брелок от защитной двери Невилла?

Bertiog 09.09.15 в 10:36

Спасибо, Пенни. Было приятно поговорить.

Bertiog 09.09.15 в 10:36

{{GM}}Она осматривается вокруг, чтобы удостовериться, что никто не подслушивает, после чего наклоняется к вам и шепчет.{{/GM}}

Я и сама бы не отказалась, если бы этих вечеринок и мероприятий в моей жизни стало поменьше. Проклятье популярности, наверное... Иногда я чувствую себя заложницей своего же успеха.

Bertiog 09.09.15 в 10:40

Итак, $(l.honorific) Аргайл, поведайте мне... если вам не интересны подобные занятия, то что привело вас сюда?

Bertiog 14.09.15 в 06:12

Работа, если честно. Друзья господина Ма интересовались состоянием его здоровья после того инцидента.

Bertiog 14.09.15 в 06:13

Мне пришла в голову мысль, что было бы неплохо разок оторваться от работы и заодно поздравить Невилла со столь быстрым выздоровлением.

Landfar 05.02.16 в 17:11

Хочу просто на людей посмотреть. Вижу, вот Невилл встал уже на ноги... Да ещё и так быстро.

Bertiog 14.09.15 в 06:16

Вашим друзьям не о чем волноваться.

Должна признаться, я чуть не умерла от страха, когда узнала, что случилось. Но сейчас, глядя на Невилла, и в голову не придёт, что с ним что-то было не так

{{GM}}Она сдержанно улыбается.{{/GM}}

Просто чудо, не правда ли?

vlamen 01.02.16 в 18:49

Он будет рад это услышать! Наш Невилл не упустит возможность покрасоваться успехами «Жёлтых Источников».

А вы хорошо его знаете?

vlamen 05.02.16 в 17:06

Нет, не очень, но мы вращаемся в одних и тех же кругах. Я просто поражаюсь — он уже здоров, да ещё и устраивает вечеринку!

Bertiog 14.09.15 в 06:27

Мы с ним никогда не встречались. Но не могу же я позволить себе упустить шанс увидеть человека, которого нельзя убить.

Bertiog 14.09.15 в 06:27

Лично — нет. Но я тоже из киноиндустрии, просто не из Гонконга. В основном, я тут просто чтобы взглянуть, как он выздоравливает.

Bertiog 14.09.15 в 06:29

{{GM}}Она энергично кивает.{{/GM}}

Как и все мы. Должна признаться, я чуть не умерла от страха, когда узнала, что случилось. Но сейчас, глядя на Невилла, и в голову не придёт, что с ним что-то было не так

{{GM}}Она сдержанно улыбается.{{/GM}}

Простo чудо, не правда ли?

Sergio_Corey 30.01.16 в 18:37

{{GM}}Она оборачивается на Невилла и вежливо хихикает.{{/GM}}

Он действительно выглядит бодрым, да? Должна признаться, я чуть не умерла от страха, когда узнала, что случилось. Но сейчас, глядя на Невилла, и в голову не придёт, что с ним что-то было не так

Просто чудо, не правда ли?

Bertiog 14.09.15 в 06:32

С возвращением, $(l.honorific) Аргайл. Чему я обязана удовольствием видеть вас?

olegsirotkin 02.10.15 в 11:30

Я надеюсь, что вы мне поможете, Пенни. Нет ли у вас брелока с ключом от защитной двери Невилла?

Bertiog 14.09.15 в 06:39

Да так. Приятного вечера, Пенни.

Bertiog 14.09.15 в 06:42

{{GM}}На её лице появляется недоуменное выражение.{{/GM}}

Да, есть. Но... как вы узнали об этом?

Bertiog 14.09.15 в 06:43

От администрации здания. Они прислали меня узнать, не могли бы вы на время одолжить ваш брелок. Он нужен им, чтобы разобраться с одной проблемой, а беспокоить господина Ма им бы не хотелось.

Bertiog 14.09.15 в 06:45

Да просто ребята с вечеринки решили подняться наверх — с разрешения Невилла, разумеется. Но туда не попасть без брелока.

Ljot 06.02.16 в 14:12

Невилл попросил меня кое-что занести, да только вот дверь в комнату заперта. Можно было бы попросить брелок у него, но он сейчас слишком занят гостями.

Ljot 06.02.16 в 14:14

О! Ну в таком случае, пожалуйста, возьмите мой. Только принесите обратно, когда закончите, ладно?

{{GM}}Она некоторое время роется в своей сумочке и, наконец, достаёт маленькое пластиковое устройство и протягивает вам.{{/GM}}

Silversage 29.01.16 в 15:19

Благодарю, Пенни. Вы даже не представляете, как мне помогли.

Bertiog 14.09.15 в 06:52

{{GM}}Пенелопа лучезарно улыбается.{{/GM}}

Если дело касается Невилла, я всегда рада помочь.

Ljot 06.02.16 в 14:26

Свет из торгового ларька, что расположен неподалёку, режет глаза, вызывая пульсирующую боль в затылке. Щурясь, вы резко останавливаетесь, и ветер доносит до вас чьи-то грубые голоса.

Landfar 02.09.15 в 04:55

Где остальные? Где чёртов груз?

Landfar 02.09.15 в 04:56

Пока их не видно. Да мы и сами только подошли.

Landfar 02.09.15 в 04:58

{{GM}}В его голосе появляется раздражение.{{/GM}}

Наверняка Лунвэй нас дожидается, чтобы мы сами сгрузили поставку с лодки. Ленивый ублюдок. Давайте просто постоим здесь — пусть сам нас ищет.

Landfar 02.09.15 в 05:07

{{GM}}Картер говорит шёпотом.{{/GM}}

Такое впечатление, что мы разгуливаем по какому-то Центру Контрабандистов.

Landfar 02.09.15 в 05:14

Эти бандиты не знают, что мы здесь. Можем попробовать проскользнуть незамеченными.

Landfar 02.09.15 в 05:17

Или можем просто пришить их. Они уже ищут нас — думаю, лучше было бы разобраться с ними сейчас, пока на нашей стороне элемент неожиданности.

Landfar 02.09.15 в 05:29

{{GM}}При вашем приближении некто, выглядящий как типичный посетитель вечеринок, приподнимает бровь.{{/GM}}

Они наливают столетний Каберне так щедро, словно какой-нибудь пунш. В это трудно поверить, учитывая сколько стоит каждая бутылка.

Но ещё труднее поверить в то, что организует эту вечеринку мистер Ма. После аварии же совсем немного времени прошло.

Bertiog 14.09.15 в 07:01

Да, немного. Но такое чувство, что ему хоть бы хны.

Bertiog 14.09.15 в 07:01

А что случилось-то? Подробности как-то мимо меня прошли.

Bertiog 14.09.15 в 07:04

А, вино, ну да. Расскажите мне побольше про Невилла Ма.

Bertiog 14.09.15 в 07:04

Чувак просто киборг.

{{GM}}Он ухмыляется, довольный собой.{{/GM}}

Не буквально, конечно. Но я бы не удивился, учитывая, как быстро он воспрянул, после того как его машину размазало в лепёшку на 140 километрах в час.

Bertiog 14.09.15 в 07:04

Боже. Как же он вообще стоит на ногах?

Bertiog 14.09.15 в 07:08

Неплохо так. И как он выжил?

Bertiog 14.09.15 в 07:10

Серьёзно? Но как? После такого удара человек превращается в фарш.

Sergio_Corey 30.01.16 в 19:12

Уж не знаю как, но вон же он стоит. Жив-здоров. Аппетита не растерял, организовать вечеринку сил хватило, как видишь.

Если хочешь знать моё мнение, причина — в волне позитивной ци, которую подняли для него фанаты. Я слышал, за него молились целыми форумами и приносили жертвы в храмах.

Bertiog 14.09.15 в 07:13

В Матрице все с ума сходят по «Обещаниям под Луной». Если бы Ма не договорился о втором сезоне, то фанаты бы его с тем же рвением и проклинали.

Bertiog 16.09.15 в 05:38

Если этого достаточно, чтобы обрести бессмертие, может, и мне стоит стать знаменитостью.

vlamen 19.02.16 в 14:41

Невозможно. Интернет не может ни передать ци, ни, тем более, вылечить переломы.

Silversage 29.01.16 в 16:09

Разве не за этим мы здесь собрались? Быть известными, стать известными или сделать известными других?

{{GM}}Он замечает девушку в дальнем конце зала и машет ей рукой.{{/GM}}

Лиза! Сюда!

{{GM}}Затем коротко кивает вам.{{/GM}}

Рад был поболтать.

vlamen 19.02.16 в 14:48

Удача, ци, называй как хочешь. Ма здесь, а значит, он всё сделал правильно. Скажу только одно — мне нравится, что он снова в бизнесе и Каберне здесь льётся рекой.

vlamen 20.02.16 в 16:54

{{GM}}Он замечает девушку в дальнем конце зала и машет ей рукой.{{/GM}}

Лиза! Сюда!

{{GM}}Затем коротко кивает вам.{{/GM}}

Рад был поболтать.

vlamen 20.02.16 в 16:30

Невилл Ма, одетый в дорогой костюм, наблюдает за своей вечеринкой, стоя на краю террасы.

Когда вы подходите, он вежливо вам кивает.

Sergio_Corey 01.02.16 в 06:10

Добрый вечер, $(l.honorific). Прошу меня простить, но, по-моему, мы не были официально представлены друг другу.

{{GM}}Он поправляет часы на запястье.{{/GM}}

Я — Невилл Ма, владелец студии Жёлтые Источники.

Bertiog 16.09.15 в 05:48