Shadowrun: Hong Kong / (Перевод на русский): hongkong-convos

Сбросить всё

←

→

Английский оригинал	Перевод на русский
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.	И кем она работает? Bertiog 16.09.15 в 07:07 0	+1
	Ну, то, что она может помочь вам с выздоровлением, меня очень радует. Bertiog 16.09.15 в 07:08 0
	Вы можете верить во что хотите. В любом случае, джентльмен не рассказывает о своих победах. А вам следовало бы перестать повторять подобные слухи — я предпочитаю держать мою личную жизнь подальше от света софитов. Bertiog 16.09.15 в 07:10 0	+1
	Мои извинения. У меня не было желания вас задеть. Bertiog 16.09.15 в 07:10 0	+1
	Конечно, мистер Ма. Bertiog 16.09.15 в 07:10 0
	Конечно, я принимаю их. Вы производите очень благородное впечатление — я не стал бы оскорблять вас предположением, что вы сказали что-то неуместное. Bertiog 17.09.15 в 05:55 0	+6
	Благодарю вас за ваше благоразумие. Bertiog 17.09.15 в 05:56 0
	Она и сама очень богата. Если не ошибаюсь, несколько лет назад была одним из первых инвесторов, когда «Восточный тигр» начал расширяться. vlamen 09.05.16 в 12:34 1
	{{GM}}Он улыбается.{{/GM}} Как и меня. Bertiog 17.09.15 в 05:58 0
	Было приятно поболтать. Прошу вас, наслаждайтесь вечером. Bertiog 17.09.15 в 05:58 0	+1
	Да нет. По-видимому, последнее обновление для программного обеспечения грузовика было повреждено, но это всё, что им удалось выяснить. Было довольно шокирующе узнать, что грузовая компания допустила подобный сбой. Но, сдаётся мне, такую ошибку мог допустить любой, и этого уж точно недостаточно, чтобы подозревать кого-то конкретно. Landfar 29.01.16 в 14:25 1
	{{GM}}Он прерывает вас взмахом руки.{{/GM}} Пустое. Это капля в море по сравнению с тем, сколько мы тратим на костюмы и декорации. Те же съёмки исторических драм влетают в копеечку, но это то, чего хотят люди. Bertiog 17.09.15 в 06:00 0
	Благодарю вас. Очень важно показать индустрии — и прессе — что «Обещания под Луной» имеют успех, и что мы всё ещё независимы. Надеюсь, вам тут нравится. Bertiog 17.09.15 в 06:04 0	+6
	И снова приветствую вас, $(l.honorific) Аргент. Что я могу для вас сделать? Bertiog 17.09.15 в 06:04 0
	Пересекая улицу, вы замечаете четыре подозрительные фигуры, стоящие на площади напротив. Тролль, орк, гном, эльф. Двое мужчин и две женщины. Они явно не похожи на портовых контрабандистов. Настороженные. Собранные. Вне сомнения — профессионалы. Заметно, что они приложили не так много усилий, чтобы скрыть своё оружие. Landfar 02.09.15 в 05:56 0	+8
	Невысказанное предупреждение предельно ясно. «Мы вооружены. Так что без глупостей». Landfar 02.09.15 в 06:02 0
	Ву вытягивается в полный рост, и его голос приобретает насмешливый тон. Он всегда так разговаривает, сталкиваясь лицом к лицу с кем-то крупнее себя самого. С кем-то, кто ещё не подозревает, что ему скоро не поздоровится. Landfar 02.09.15 в 06:10 3	+3
	Добрый вечер, граждане. А у вас есть разрешение на эти базуки? s777n 12.10.15 в 12:09 0
	{{GM}}На лице здоровяка появляется выражение комичной задумчивости.{{/GM}} Разрешение? Хм-м. Минутку... {{GM}}Он наигранно хлопает по карманам.{{/GM}} Landfar 02.09.15 в 06:29 1	+1
	Не-а. Кажется, нет. Наверное, случайно выкинул в мусорку — вместе с тем последним идиотом, что полез к нам. Landfar 02.09.15 в 06:32 2	+1
	{{GM}}Ву хладнокровно наблюдает за действиями тролля, кивая с дружеским видом.{{/GM}} В самом деле? Ну, раз так... Landfar 02.09.15 в 06:36 0
	Вы практически чувствуете, как срабатывает отработанная на полицейских учениях реакция Ву — словно у робота, исполняющего стандартную команду. Он хватает винтовку и быстро вскидывает её, но слишком поздно. Когда приклад касается плеча, целый арсенал уже нацелен ему в голову. Landfar 02.09.15 в 06:53 0	+1
	{{GM}}Картер реагирует так же мгновенно. Она выбрасывает руки вперёд, кулаки пылают магическим пламенем. Её взгляд охватывает происходящее, молниеносно перескакивая от одной фигуры к другой.{{/GM}} Так, всем успокоиться! Landfar 02.09.15 в 07:20 0	+4
	{{GM}}В голосе здоровяка непринуждённость. Веселье. Он тычет своей пушкой в сторону лица Ву.{{/GM}} Поздновато уже, тебе так не кажется? Landfar 02.09.15 в 07:26 0	+2
	{{GM}}Тоже поднять оружие.{{/GM}} Не-е. Успокоиться никогда не поздно. Landfar 02.09.15 в 07:27 0	+1
	{{GM}}Убрать руки в карманы.{{/GM}} Ребят, слушайте, у меня и так уже желудок сальто выделывает. Почему бы нам не положить свои пушки, пока никто не пострадал? Landfar 02.09.15 в 07:33 0	+5
	{{GM}}Поднять руки с раскрытыми ладонями вверх.{{/GM}} Может не будем делать глупостей, а? Мы хотим просто поговорить. vlamen 21.12.16 в 20:15 0
	{{GM}}Молча достать оружие.{{/GM}} Landfar 02.09.15 в 07:36 0
	{{GM}}Тролль подмигивает вам и переключает своё внимание на Ву.{{/GM}} Может, мы все просто встали не с той ноги. Вы что-то хотели, офицер? {{GM}}Он расплывается в снисходительной усмешке.{{/GM}} vlamen 09.05.16 в 12:40 1	+2
	{{GM}}Челюсть Ву напряжена, но его тон остаётся спокойным и уравновешенным.{{/GM}} Я ищу одного старика. Рэймонда Блэка. У нас с ним назначена встреча в этом месте. Знаешь его? vlamen 21.11.16 в 12:28 1	+2
	{{GM}}Тролль кивает своей огромной головой.{{/GM}} У-у-у-гу. Landfar 02.09.15 в 07:49 0	+1
	{{GM}}Голос Ву почти срывается. Вы замечаете, как на его виске начинает пульсировать жилка.{{/GM}} Где он? Landfar 02.09.15 в 07:58 0	+1
	{{GM}}Картер тоже замечает это. И произносит нейтральным тоном.{{/GM}} Полегче, Дункан. Landfar 02.09.15 в 07:59 2	+3
	{{GM}}Тролль всё так же весело смотрит ему в глаза, но нацеленного на Дункана оружия не опускает.{{/GM}} Именно. Полегче, Дункан. Landfar 02.09.15 в 08:03 2
	Твой друг Рэймонд так и не появился. Мы ждали его больше получаса. Landfar 02.09.15 в 08:05 0
	Вы собирались встретиться с Рэймондом? Landfar 02.09.15 в 08:05 0
	Кто вы? Landfar 02.09.15 в 08:06 0
	Мы можем уже положить оружие, как считаешь? Landfar 02.09.15 в 08:07 0
	У-у-у-гу. Landfar 02.09.15 в 08:07 0	+2
	Так... вы были его гидами, да? Landfar 02.09.15 в 08:11 0
	Чего он от вас хотел? Landfar 02.09.15 в 08:11 0
	Продолжай. Landfar 02.09.15 в 08:11 0
	{{GM}}Вновь улыбаясь, тролль ещё сильнее обнажает жёлто-коричневые клыки.{{/GM}} Да, вроде того. Старик нанял нас, чтобы мы отвели вас всех на экскурсию. Landfar 03.09.15 в 05:53 0	+5
	{{GM}}Ву хмурит брови.{{/GM}} Нанял вас? {{GM}}Воспользовавшись моментом, он осматривает их.{{/GM}} Landfar 03.09.15 в 05:59 0
	Они — странная и весьма разношёрстная компания. Кибермодифицированный до зубов тролль. Девушка-орк с магическими фетишами. Гномка с закинутым за спину кибердеком. Высокий эльф, тихо стоящий за ними с непроницаемым видом. И все нацелили оружие на Ву. Landfar 03.09.15 в 06:13 0	+1
	{{GM}}Ву скрипит зубами, до него, наконец, доходит.{{/GM}} Вы — бегущие в тени. vlamen 16.03.16 в 16:34 1	+12
	{{GM}}Вновь улыбаясь, тролль ещё сильнее обнажает жёлто-коричневые клыки.{{/GM}} Ему нужны были друзья — тяжеловооружённые друзья. Старик нанял нас, чтобы мы отвели вас всех на маленькую экскурсию. Landfar 03.09.15 в 08:55 1
	Они — странная и весьма разношёрстная компания. Кибермодифицированный до зубов тролль. Девушка-орк с магическими фетишами. Гномка с закинутым за спину кибердеком. Высокий эльф, тихо стоящий за ними с непроницаемым видом. И все нацелили оружие на Ву. Landfar 29.01.16 в 14:52 2
	{{GM}}Тролль кивает.{{/GM}} У-у-у-гу. Landfar 03.09.15 в 06:15 0	+1
	{{GM}}Плечи Ву поднимаются, поза становится ещё более напряжённой.{{/GM}} Бред собачий. Рэймонд бы НИКОГДА не нанял бегущих. Они преступники. Landfar 03.09.15 в 06:23 0	+1

← Предыдущая страница

Следующая страница →