Shadowrun: Hong Kong / (Перевод на русский): hongkong-convos

Сбросить всё

←

→

Английский оригинал	Перевод на русский
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.	Не бывать этому. Sunfire7 07.12.15 в 13:02 0	+1
	Посмотрим, на что ты способна. ruswon 26.11.15 в 09:28 0	+1
	Давай приступим. Sunfire7 07.12.15 в 14:20 0	+1
	Это будет забавно. Убить $(l.him)! Sunfire7 07.12.15 в 12:45 0	+1
	{{GM}}Официант практически валится с ног, но всё же успевает выпрямиться, когда вы приближаетесь.{{/GM}} Добрый вечер, $(l.sir). Добро пожаловать в «Веранду Рипалс-Бей». Чем могу быть полезен? olegsirotkin 01.10.15 в 10:19 0
	В апартаментах Невилла Ма есть защитная дверь. Знаешь о ней что-нибудь? Sunfire7 07.12.15 в 13:05 0
	Почему у террасы стоит охранник? Sunfire7 07.12.15 в 12:58 0
	У меня есть пара вопросов о Невилле Ма. Слышал о нём? Sunfire7 07.12.15 в 12:59 0
	Выглядишь уставшим. Почему бы тебе не передохнуть? Sunfire7 07.12.15 в 13:00 0
	Насчёт твоих проблем с деньгами... ruswon 06.10.15 в 15:54 0
	Извините, я просто официант. Кажется, вам нужен кто-то из техобслуги, но большинство наших уборщиков и ремонтников сегодня вечером отосланы в другое место. {{GM}}Он закатывает глаза.{{/GM}} Нельзя рисковать, чтобы «красивые люди» натыкались на них. Это может оскорбить их «нежные чувства». vlamen 09.05.16 в 14:13 0
	Слушай, мне нужно открыть эту дверь. Это важно. Sunfire7 07.12.15 в 12:47 0
	Слушай, нам нужно открыть эту дверь. Это важно. rand1 15.10.15 в 12:35 0	+1
	{{GM}}Он понижает голос.{{/GM}} Вот что. Попробуйте поговорить на кухне с шеф-поваром Каном. У него есть ключи почти от всех дверей в этом отеле. По запросу ВИП-гостей он лично доставляет им еду. Поддерживаем статус заведения. «Комплимент от шеф-повара», или как там его. Бедняга тратит на доставку столько же времени, сколько и на готовку. Sunfire7 07.12.15 в 13:49 0
	Стоит попробовать. Спасибо. rand1 15.10.15 в 12:35 0	+1
	Я подумаю над этим. ruswon 06.10.15 в 15:56 0
	Без проблем. Только, э-э... не упоминайте, что вас послал я, ладно? Шеф-повар человек мстительный, а я не хочу оказаться у него на плохом счету. Sunfire7 07.12.15 в 13:22 0	+1
	Нам нужно открыть эту дверь. Это важно. rand1 15.10.15 в 12:33 0	+1
	{{GM}}Официант хочет ответить и уже открывает рот, но замирает на полуслове.{{/GM}} А вы откуда знаете? Вам доводилось бывать в квартире Ма? vlamen 10.02.16 в 10:46 3
	Это не важно. Мне просто нужно открыть эту дверь. Ты можешь мне помочь или нет? rand1 15.10.15 в 12:30 0	+1
	Несколько дней назад. Там осталось кое-что из моих вещей — хочу забрать. rand1 15.10.15 в 12:30 0
	Мы не хотим устраивать сцен. В смысле, мы МОЖЕМ пойти и побеспокоить Ма на его вечеринке, но и мне, и тебе этого не хотелось бы... Sunfire7 07.12.15 в 13:16 0	+2
	Там частная вечеринка снаружи, и наше учреждение обеспечивает безопасность для любого события, которое требует этого. Но не волнуйтесь, терраса снова будет свободна через нескольких часов. olegsirotkin 01.10.15 в 10:27 0
	{{GM}}Он мрачнеет.{{/GM}} Разумеется. ВСЕ знают мистера Ма. olegsirotkin 01.10.15 в 10:29 0
	Да? Что он за парень вообще? olegsirotkin 01.10.15 в 10:30 1
	Между нами говоря, он... сложный клиент. Который, если сказать мягко, заставляет персонал побегать. {{GM}}Он тычет большим пальцем в сторону «Веранды».{{/GM}} Это его вечеринка там. Богачи типа него любят демонстрировать свое богатство. olegsirotkin 01.10.15 в 10:38 0	+1
	Похоже, тебе есть что рассказать. ruswon 06.10.15 в 15:58 0
	{{GM}}Он понижает голос.{{/GM}} Да, такие истории, что просто трудно поверить. Однажды он заставил нас отправиться в Шек O, чтобы принести пельмени для своих гостей. Снаружи хлестал дождь, ветер дул со скоростью почти пятьдесят километров в час. Практически марш смерти в такую погоду. olegsirotkin 01.10.15 в 10:46 0	+6
	Здесь же есть кухня? Разве на ней нельзя приготовить пельмени? Sunfire7 07.12.15 в 12:49 0
	А почему здесь на кухне пельменей для Ма не настряпали? olegsirotkin 01.10.15 в 10:47 0
	Ма сказал, что наши пельмени недостаточно хороши. Назвал их «деревенской едой» перед всеми гостями. Шеф-повар Кан был в ярости, конечно. Но так как Ма богат, то руководство отеля велело нам доставать для него всё, чего бы он ни захотел. olegsirotkin 01.10.15 в 10:51 0
	К тому времени, когда мы вернулись из Шек O, пельмени были холодными, вечеринка закончилась, а Ма ушёл в свои апартаменты с парочкой старлеток. Пришлось заплатить за те пельмени из наших собственных карманов. Пару дней спустя Кевин слёг с пневмонией. Потерял из-за этого работу. mouse_alice 30.05.16 в 13:30 0	+16
	И это только ОДИН случай из множества произошедших за время нашего общения с ним. Нечего и говорить, никто здесь не любит этого человека. Но нам платят за обслуживание местных жильцов, так что этим мы и занимаемся. {{GM}}Он пожимает плечами.{{/GM}} Такова жизнь. olegsirotkin 01.10.15 в 10:58 0	+1
	А почему на этой кухне ему пельменей не настряпали? olegsirotkin 01.10.15 в 10:48 0
	Разве их не могли приготовить у вас на кухне? Похоже, это простой заказ. Sunfire7 07.12.15 в 12:56 0	+1
	Зачем такие сложности? Разве он не мог заказать пельмени на кухне? Sunfire7 07.12.15 в 13:19 0
	Что он за человек? rand1 15.10.15 в 12:36 0	+1
	Вы считаете, что он порядочный человек? rand1 15.10.15 в 12:36 0	+1
	Только не сейчас. Я не могу позволить себе упустить чаевые. {{GM}}Он вздыхает.{{/GM}} На прошлой неделе я был в Макао и проигрался. Не повезло с лошадьми, знаете ли. Sunfire7 07.12.15 в 13:32 0	+1
	Может быть, я смогу помочь. Услуга за услугу. Sunfire7 07.12.15 в 13:27 3
	У меня есть весьма выгодное предложение. Не желаешь заключить сделку? Sunfire7 07.12.15 в 13:40 0
	А вот сегодня тебе повезёт. Я хочу помочь... в обмен на некоторую информацию. Sunfire7 07.12.15 в 13:37 0
	Какая жалость. Надеюсь, сегодня вечером тебе ещё подкинут деньжат. Sunfire7 07.12.15 в 13:36 0	+1
	{{GM}}Официант смотрит на вас с подозрением, но отчаяние берёт над ним верх.{{/GM}} Я слушаю... Sunfire7 07.12.15 в 13:28 0
	Мне нужно попасть в апартаменты в пентхаусе. Назови цену — а я поделюсь нюйенами. Sunfire7 07.12.15 в 13:25 0	+1
	Знаешь что? Забудь. ruswon 26.11.15 в 09:31 0	+1
	Хорошо. В чьи апартаменты? olegsirotkin 01.10.15 в 15:52 0
	Невилла Ма. Sunfire7 07.12.15 в 12:53 0	+1
	А, неважно. Забудь. ruswon 26.11.15 в 09:32 0
	Пятьсот нюйен и код твой. {{GM}}Он выпаливает это, не задумываясь.{{/GM}} Silversage 31.01.16 в 06:03 2

← Предыдущая страница

Следующая страница →