Shadowrun: Hong Kong / (Перевод на русский): hongkong-convos

{{CC}}Интеллект: 3{{/CC}} Давай я взломаю её.

Landfar 14.09.15 в 08:21

{{GM}}Отойти в сторону и позволить ей взломать панель.{{/GM}}

Landfar 01.09.15 в 07:09

Погоди, сначала немного осмотримся.

Landfar 01.09.15 в 07:10

{{GM}}Картер отходит в сторону, пропуская вас к панели.{{/GM}}

Развлекайся.

Landfar 01.09.15 в 07:13

Это общественная территория, так что защита простая. Вы с лёгкостью обходите электросхемы двери.

Ворота со скрежетом открываются.

Landfar 01.09.15 в 07:25

Картер проделывает какие-то затейливые манипуляции с проводами, и дверной замок с шипением отпирается.

Landfar 01.09.15 в 07:31

Готово. Идём.

Landfar 01.09.15 в 07:31

Двигаемся дальше?

Landfar 01.09.15 в 07:33

Под пристальными взглядами присутствующих вы пересекаете игровой зал и направляетесь к женщине среднего возраста, терпеливо ожидающей в дальнем конце заведения. Смолкает клацанье крашеных игральных костей. Руки тянутся под столы, в карманы пиджаков, за спины.

vlamen 30.11.16 в 18:19

У женщины лицо тюремного надзирателя и манера поведения заключённого. Её тёмные с проседью волосы стянуты в тугой пучок, а взгляд чёрных блестящих глаз лишён всякого выражения. Словно пуговичный взгляд куклы.

Sergio_Corey 08.09.15 в 18:08

Бутылка с остатками подозрительно выглядящей жидкости покоится на её столике для маждонга, приютившись между двух грязных стеклянных стопок, на донышках которых застыли крошечные коричневые лужицы.

Sergio_Corey 10.09.15 в 19:36

Гоббет и Из0бель стоят по другую сторону стола — головы опущены, плечи поникли, руки сложены. Когда вы подходите, они отваживаются бросить испуганный взгляд в вашу сторону.

Sergio_Corey 10.09.15 в 19:55

{{GM}}Голос у Добрейшей Чэн гнусавый, со зловещей хрипотцой.{{/GM}}

Моя парочка маленьких засранок рассказала мне всё о том, что случилось на пристани.

deep11 25.11.15 в 08:39

{{GM}}Она опускает мизинец в стопку, затем суёт его в рот, и, шумно чмокнув, выдёргивает. {{/GM}}

О том, как двум моим лучшим бегущим оторвало головы.

vlamen 12.09.15 в 11:22

О том, что вы нуждаетесь в защите. И о том, как хорошо было бы стереть ваши идентификаторы, пока головы не оторвало ВАМ.

vlamen 12.09.15 в 11:43

Что в перспективе может коснуться и моих владений. Подвергнуть опасности меня и моих подчинённых.

{{GM}}Она проводит пальцем по краю бокала.{{/GM}}

Как мудро. Как же, ну как же мудро.

Landfar 04.02.16 в 11:26

{{GM}}Молодая шаманка не отрывает взгляда от пола.{{/GM}}

Простите, тётушка. Мы думали...

vlamen 05.01.16 в 21:35

{{GM}}Её чёрные глаза гневно сверкают.{{/GM}}

Ты не должна говорить, пока к тебе не обратились, милая Гоббет.

vlamen 30.11.16 в 18:46

{{GM}}Её улыбка становится зловещей.{{/GM}}

И поскольку ты на волосок от того, чтобы быть сброшенной в реку, привязанной к трупу Из0бель, предлагаю тебе помолчать, а вот твоим новым друзьям я позволю немного высказаться.

vlamen 11.01.17 в 09:23

Тебе всё ясно, дорогая?

{{GM}}Приторный голос возвращается к ней — слащавый, гнусавый и хриплый.{{/GM}}

vlamen 12.09.15 в 13:25

{{GM}}У Гоббет подмышками проступают тёмные круги пота.{{/GM}}

Да, тётушка.

vlamen 12.09.15 в 13:29

{{GM}}Чэн слегка наклоняет голову.{{/GM}}

Очень хорошо. Ты быстро учишься.

vlamen 12.09.15 в 13:32

Гоббет вела себя очень рассудительно в той напряжённой ситуации. Это она вытащила нас из полицейской засады.

vlamen 05.12.16 в 17:32

{{GM}}Промолчать.{{/GM}}

vlamen 12.09.15 в 13:48

Взгляд Гоббет мечется между вами и боссом триады. Тонкая струйка пота стекает из-под жгутов её волос.

vlamen 05.12.16 в 17:33

Добрейшая Чэн медленно поворачивается, переключая своё внимание на вас.

vlamen 12.09.15 в 14:26

{{GM}}Её голос всё так же надоедливо приторен.{{/GM}}

Я считаю малышку Гоббет одной из моих наиболее сообразительных бегущих, но, должна признать, приятно время от времени получать... подтверждение от посторонних.

vlamen 12.09.15 в 14:31

Взгляд благодарности, брошенный молодой крысиной шаманкой, глубоко искренен и предельно краток.

vlamen 30.11.16 в 20:10

{{GM}}Добрейшая опускает голову, её ноздри раздуваются от гнева.{{/GM}}

А теперь, после того, как мы узнали от тебя эти ценные пикантные подробности, окажи нам любезность. Держи свой рот НА ЗАМКЕ, пока с тобой не заговорят.

vlamen 12.09.15 в 16:43

{{GM}}Её голос вновь становится слащавым.{{/GM}}

Сделаешь это для меня?

vlamen 12.09.15 в 16:45

{{GM}}Кивнуть в знак согласия.{{/GM}}

vlamen 12.09.15 в 16:46

Да, тётушка.

vlamen 12.09.15 в 16:46

Да, мэм.

vlamen 12.09.15 в 16:46

{{GM}}Она улыбается одними губами, но глаза остаются холодными.{{/GM}}

Я ценю это, дорогуша.

vlamen 12.09.15 в 16:49

Ах, знак уважения!

{{GM}}Она улыбается одними губами, но глаза остаются холодными.{{/GM}}

Хороший мальчик.

vlamen 12.09.15 в 16:51

Ах, знак уважения!

{{GM}}Она улыбается одними губами, но глаза остаются холодными.{{/GM}}

Хорошая девочка.

vlamen 12.09.15 в 16:52

{{GM}}Она улыбается одними губами, но глаза остаются холодными.{{/GM}}

Хороший мальчик.

vlamen 12.09.15 в 16:56

{{GM}}Она улыбается одними губами, но глаза остаются холодными.{{/GM}}

Хорошая девочка.

vlamen 12.09.15 в 16:56

{{GM}}Она наливает себе ещё выпивку. Щёки её разрумянились — почти докрасна.{{/GM}}

Так вот, мои дорогие, как я поняла из рассказа этого маленького крысиного дерьма, вы приехали из Сиэтла, чтобы встретиться с моим клиентом, мистером Блэком.

vlamen 30.11.16 в 20:21

При слове «клиент» Ву скрипит зубами.

vlamen 12.09.15 в 17:04

Но прежде чем вы нашли его, полиция принялась вышибать мозги всем подряд, и всё покатилось к чёртовой матери.

vlamen 12.09.15 в 17:17

А теперь вам необходимо сжечь ВИНы, чтобы исчезнуть, пока сами мёртвыми не оказались. Всё верно?

vlamen 30.11.16 в 20:24

Это возможно?

vlamen 12.09.15 в 20:36

Вы сможете помочь нам?

vlamen 12.09.15 в 20:36

{{GM}}Она улыбается.{{/GM}}

Сейчас 2056-й год. Возможно всё.

Почему бы нам не начать с того, что ты расскажешь мне о себе?

vlamen 12.09.15 в 20:40

Моя фамилия $(s.lastname).

vlamen 12.09.15 в 20:41

Зовите меня $(s.name).

vlamen 12.09.15 в 20:41

А имя у тебя есть, $(l.lastname)? Профессия?

Я так понимаю, ты очень хочешь, чтобы я уничтожила твои идентификаторы, не так ли, дорогуша?

Для начала мне нужно больше о тебе знать.

vlamen 30.11.16 в 20:30

$(s.firstname). Я — декер

vlamen 12.09.15 в 20:42

$(s.firstname). Я — риггер.

vlamen 12.09.15 в 20:44