Shadowrun: Hong Kong / (Перевод на русский): hongkong-convos

Очень хотелось забрать его лицо в качестве трофея, но потом мне показалось, что это будет слишком вульгарно.

vlamen 05.02.16 в 11:30

Да, тётушка. Мы сняли с доски одну из фигур Жозефины.

vlamen 02.10.15 в 15:25

Конечно он мёртв. $(s.name) я или кто?

vlamen 25.05.16 в 13:14

{{GM}}Её глаза по-прежнему сужены.{{/GM}}

Так он мёртв?

Silversage 10.02.16 в 17:33

{{GM}}Ложь.{{/GM}} Да.

vlamen 02.10.15 в 20:07

Не совсем.

olegsirotkin 01.10.15 в 11:27

Нет. Мне показалось, что лучше будет его отпустить.

Landfar 25.05.16 в 12:03

{{GM}}Она медленно качает головой, с притворным сожалением.{{/GM}}

Не заставляй меня вытягивать из тебя детали, $(l.name).

Если я начну это делать, мне уже будет сложно остановиться.

Silversage 01.05.16 в 12:18

Он жив.

olegsirotkin 01.10.15 в 11:28

Простите, тётушка. Мне показалось, что лучше будет его отпустить.

Landfar 25.05.16 в 12:05

Её глаза по-прежнему сужены, она некоторое время пристально смотрит на вас.

Silversage 01.05.16 в 12:20

{{GM}}Добрейшая Чэн скрещивает руки, её лицо приобретает совершенно бесстрастное выражение. Проходит десять секунд, прежде чем она вновь начинает говорит, её голос остаётся спокойным.{{/GM}}

Я думала, что ясно выразилась, когда сказала, что хочу его смерти.

Silversage 01.05.16 в 12:23

У него больше нет памяти. Больше он в этой игре не участвует.

Landfar 25.05.16 в 12:08

Вы ясно выразились, тётушка. Но он оказался настолько сговорчивым, что мне захотелось вознаградить его.

Silversage 01.05.16 в 12:26

Твои действия привели к тому, что Жозефина Цанг не получила моё чёткое послание. Когда я говорю тебе, что хочу, чтобы кто-то умер, это значит, что я предпочитаю, чтобы он действительно умер.

Я разрабатываю план операции. Ты его ВЫПОЛНЯЕШЬ.

{{GM}}Она осматривает вашу команду.{{/GM}}

Бегущие в тени, желающие оставаться под моей защитой, должны помнить своё место.

Silversage 01.05.16 в 12:33

{{GM}}Она приподнимает бровь.{{/GM}}

Тем не менее, тебе удалось преуспеть в устранении одной из её фигур с доски, так что будем двигаться дальше.

{{GM}}Она кладёт в рот ещё один кусочек вафли.{{/GM}}

Полагаю, тебе удалось узнать хоть что-то полезное от Пластиколицего, прежде чем отпустить его на все четыре стороны?

Silversage 01.05.16 в 12:34

{{GM}}Она приподнимает бровь.{{/GM}}

Надеюсь, от его «сговорчивости» будет хоть какая-то польза, способная окупить твоё неповиновение.

{{GM}}Она кладёт в рот ещё один кусочек вафли.{{/GM}}

Полагаю, тебе удалось узнать у него хоть что-то полезное?

Silversage 01.05.16 в 12:36

Вполне.

{{GM}}Голос Ву полон энергии.{{/GM}}

Он выдал нам кучу данных — всё, что знал о Башне Процветания. Информация из первых рук.

s777n 07.09.16 в 20:10

Вполне.

{{GM}}Голос Ву полон энергии.{{/GM}}

Он выдал нам кучу данных — всё, что знал о Башне Процветания. Информация из первых рук.

Silversage 04.01.17 в 02:45

Головной офис Жозефины?

{{GM}}Она потирает нос, раздумывая.{{/GM}}

Полагаю, это может быть полезно. Что намереваешься с этим делать?

Silversage 01.05.16 в 12:49

Мы собираемся спасти Рэймонда. Он жив, тётушка, как я и предполагал.

Жозефина держит его там. Она что-то делает с его мозгом.

Silversage 01.05.16 в 12:50

Что-то с его «мозгом»?

{{GM}}Она отламывает ещё кусочек.{{/GM}}

Что эта старая сука теперь задумала?

Silversage 01.05.16 в 12:51

О, я даже не знаю.

{{GM}}Босс триады улыбается, и её маленькие чёрные глаза сверкают.{{/GM}}

Трофеи имеют свою ценность.

Silversage 01.05.16 в 12:52

Гоббет оглядывает комнату, по всей вероятности, в поисках трофеев.

Silversage 01.05.16 в 12:53

{{GM}}Ноздри Добрейшей Чэн вздрагивают от резкого вдоха, её глаза триумфально блестят.{{/GM}}

Это за тебя, Козодой.

Silversage 01.05.16 в 12:57

Высокомерный идиотизм, вот о чём мне напоминает то, что ты делаешь, $(l.name). Не надо так, это пустая трата моего времени.

Landfar 25.05.16 в 12:27

Полагаю, вы вытянули из него что-то полезное?

vlamen 02.10.15 в 15:41

Головной офис Жозефины?

{{GM}}Она откладывает вафли в сторону. Потирает нос, раздумывая.{{/GM}}

Полагаю, это может быть полезно. Что намереваешься с этим делать?

Silversage 01.05.16 в 12:59

Основываясь на анализе данных памяти мистера Пластиколицего, можно сделать вывод, что она пытается подкорректировать воспоминания своего сына, используя нечто, называемое ТИССИ – Технология Искусственной Системы Сенсорной Индукции.

Технология позволяет пользователю записывать, обрабатывать и посылать синтетический сенсорный сигнал непосредственно в мозг.

vlamen 05.02.16 в 11:32

Что-то вроде симсенс чипа?

vlamen 02.10.15 в 16:12

Да, тётушка, это технология, которая привела к созданию симсенсов. Ещё она позволяет декерам входить в Матрицу и обеспечивает риггерам нейронную связь с их дронами.

Эксперт по ТИССИ может изменить черты характера, память... даже индивидуальные особенности человека.

Silversage 01.05.16 в 13:03

Звучит сложно.

vlamen 02.10.15 в 23:26

Полагаю, такие эксперты не растут на деревьях.

vlamen 02.10.15 в 23:28

Что ж, это довольно распространено.

olegsirotkin 01.10.15 в 11:29

Так и есть. Это требует огромного объёма вычислительных мощностей. И это не похоже на временный эффект переживаний, получаемый после симсенса.

Чтобы изменить чьи-то воспоминания, требуется эксперт по ТИССИ мирового класса.

Silversage 01.05.16 в 13:06

Навряд ли. Чтобы изменить чьи-то воспоминания, потребуется эксперт мирового класса по ТИССИ и огромный объём вычислительных мощностей.

vlamen 04.10.15 в 14:58

Но мать Рэймонда использует это совершенно другим образом.

Чтобы изменить чьи-то воспоминания, требуется огромный объём вычислительных мощностей и эксперт по ТИССИ мирового класса.

Silversage 01.05.16 в 13:09

Я не знаю, что именно они с ним делают, но предполагаю, что его мать хочет, чтобы он что-то забыл... или, возможно, помнил это что-то, но как-то по-другому.

Silversage 01.05.16 в 13:13

И мы понятия не имеем, что именно она намерена изменить.

Landfar 25.05.16 в 12:53

Что нам известно о Башне Процветания?

vlamen 03.10.15 в 16:06

Мы должны добраться до Рэймонда, прежде чем он перестанет быть Рэймондом.

vlamen 03.10.15 в 16:07

{{GM}}Из0бель колеблется.{{/GM}}

У нас нет никакой зацепки. Всё, что нам известно, это то, что она держит его в Башне Процветания, пока её люди работают над ним.

Silversage 01.05.16 в 13:18

Эта женщина безнравственна как никто другой. Она переписывает МОЗГ своего собственного сына?

{{GM}}Ву потирает голову в отчаянии.{{/GM}}

Кто, чёрт возьми, станет так поступать?

Silversage 01.05.16 в 13:56

Давай сосредоточимся на деле, Дункан.

{{GM}}Из0бель поворачивается к остальным.{{/GM}}

Мистер Пластик слил нам пару терабайт данных по Башне Процветания — прямо из своего мозга. Мы с Ковбоем изучили информацию. Там много полезных сведений.

Всё, что нам нужно, это пробежаться в то место и постараться выбраться оттуда живыми.

Silversage 01.05.16 в 14:01

Мистер Пластик слил нам пару терабайт данных по Башне Процветания — прямо из своего мозга. Мы с Из0бель изучили информацию. Там много полезных сведений.

{{GM}}Он смотрит на остальных членов команды.{{/GM}}

Всё, что нам нужно, это пробежаться в то место и постараться выбраться оттуда живыми.

Silversage 01.05.16 в 14:01

А значит, нам нужно организовать бег в Башню Процветания.

Мы с Из0бель изучили информацию, полученную от Пластиколицего. Там много полезных сведений.

Landfar 25.05.16 в 13:01

Каков будет наш план?

Silversage 01.05.16 в 14:04

Расскажи мне о системе безопасности. Как мы доберёмся до Рэймонда?

Silversage 01.05.16 в 14:05

Как нам остановить эту ТИССИ, чтобы она не переписала память Рэймонда?

Silversage 01.05.16 в 14:06

Это всё, что мне нужно знать.

olegsirotkin 01.10.15 в 11:30