Shadowrun: Hong Kong / (Перевод на русский): hongkong-convos

{{GM}}Она улыбается, впервые за всё время.{{/GM}}

Не в нашем районе, Сиэтл.

Landfar 04.09.15 в 11:06

{{GM}}Она улыбается, впервые за всё время.{{/GM}}

Ага, это меня и беспокоит.

Landfar 04.09.15 в 11:52

{{GM}}Она закатывает глаза и коротко хмыкает.{{/GM}}

Я сказала, что «это место» охраняемое. О «вас» речи не было.

Landfar 04.09.15 в 11:04

{{GM}}Из0бель поправляет кибердек.{{/GM}}

Вас здесь никто не знает. А чужаков в Хеое не любят.

Landfar 04.09.15 в 11:05

{{GM}}Гоббет усмехается и качает головой.{{/GM}}

В Хеое никто не зовёт копов. Здесь это быстрый способ выкопать себе могилу.

Landfar 04.09.15 в 11:48

Лучше бы это было правдой. Если нет, у нас будут офигеть какие проблемы.

{{GM}}Гоббет опускает руку. Кивает всем троим.{{/GM}}

Ладно. Мы пойдём вперёд и проторим дорожку. Просто дайте нам пару минут, прежде чем войдёте сами.

vlamen 25.11.16 в 17:21

Н-да? Тогда для тебя не будет сюрпризом, если окажешься на дне залива Хунхам с камнем на шее.

Кстати, это всех касается. Будете огрызаться, и тётушка Чэн проследит за тем, чтобы мы все поплатились за это.

Landfar 04.09.15 в 11:28

{{GM}}Дункан бросает на вас косой взгляд и рычит в ответ.{{/GM}}

$+(l.he) будет вести себя хорошо. Правда, $(l.firstname)?

Landfar 04.09.15 в 11:33

Да, папочка.

Landfar 04.09.15 в 11:33

Идти вместе с тобой на дно у меня пока не в приоритете. Так что да, я не буду грубить старушке.

Landfar 04.09.15 в 11:36

Понятия не имею.

vlamen 17.11.16 в 12:25

Пусть $(l.he) лучше старается. От этого зависят наши задницы.

{{GM}}Гоббет опускает руку. Кивает вам троим.{{/GM}}

Ладно. Мы пойдём вперёд и проторим дорожку. Просто дайте нам пару минут, прежде чем войдёте сами.

vlamen 25.11.16 в 17:23

{{GM}}Скрестив руки, она вскидывает брови.{{/GM}}

Если тебя это так волнует — да. Она — королева Коулуна.

Landfar 04.09.15 в 10:52

Вы отключаетесь от терминала, и его экран тускнеет.

vlamen 22.12.15 в 15:05

{{GM}}Из0бель хмурится. Её взгляд прикован к экрану.{{/GM}}

Этот Ма либо святой, либо просто божественно умеет заметать следы. На этом компьютере нет ни единой зацепки.

vlamen 22.12.15 в 15:09

Мда, облом. У меня была надежда, что мы найдём больше.

vlamen 22.12.15 в 15:11

Мда, у меня была надежда, что мы найдём больше.

vlamen 22.12.15 в 15:11

Ну теперь-то мы пойдём на вечеринку, да? В смысле, логичный же шаг.

Скажи, что пойдём.

Landfar 27.05.16 в 12:40

Да, пойдём. Повеселимся.

vlamen 22.12.15 в 15:13

Не сейчас. Я хочу сначала оглядеться.

vlamen 22.12.15 в 15:14

Полагаю, это означает, что мы должны спуститься вниз.

На вечеринку.

Это должно быть... интересно.

vlamen 22.12.15 в 15:16

Значит мы идём на вечеринку. Надеюсь, Ма настроен потрепаться.

vlamen 22.12.15 в 15:17

Ну что ж. Я так понимаю, пришло время посетить праздничное мероприятие.

Надеюсь, Ма скажет нам больше, чем его компьютер.

vlamen 22.12.15 в 15:19

Значит мы идём на вечеринку. Надеюсь от Ма будет больше пользы, чем от его барахла.

vlamen 22.12.15 в 15:22

Невилл нам тоже не очень-то помог.

Думаю, стоит обыскать квартиру. Он здесь живёт, так что тут должно быть хоть «что-нибудь», что мы сможем использовать.

vlamen 22.12.15 в 15:24

Ма тоже не сказал нам ничего полезного. Думаю, стоит обыскать квартиру.

{{GM}}Он достаёт перчатки и натягивает их на руки.{{/GM}}

Он здесь живёт, так что мы просто обязаны найти «что-нибудь».

vlamen 22.12.15 в 15:27

Ма тоже мало чего рассказал нам. На редкость бесполезный человек.

Остаётся только одно — перевернуть его квартиру вверх дном и потрясти как следует, пока не выпадет что-нибудь полезное.

vlamen 22.12.15 в 15:34

Ма тоже не рассказал нам ничего интересного.

Тебе придётся обыскать квартиру, $(l.name). Переверни её вверх дном. Там должно быть что-то, что мы сможем использовать.

vlamen 22.12.15 в 15:37

Поможешь мне с этим?

vlamen 22.12.15 в 15:38

А ты что будешь делать? Вздремнёшь?

vlamen 22.12.15 в 15:43

Мне пригодилась бы твоя помощь, Гайчу.

vlamen 22.12.15 в 15:43

Так и поступлю.

vlamen 22.12.15 в 15:46

Я, по сути, слеп, так что, боюсь, ничем не смогу помочь.

{{GM}}Он сдерживает зевоту.{{/GM}}

Развлекайтесь.

vlamen 22.12.15 в 15:50

Ма тоже мало что сказал при разговоре на вечеринке.

{{GM}}Она хмурится.{{/GM}}

Кажется, нам придётся обыскать его квартиру. Там должно быть «что-то», что мы сможем использовать.

vlamen 22.12.15 в 15:53

{{GM}}Рактер поворачивается к вам, его недовольство очевидно.{{/GM}}

Получилось менее плодотворно, чем я рассчитывал. Есть интересные детали, но ничего компрометирующего. Ничего конкретного.

vlamen 22.12.15 в 15:56

Это была пустая трата времени. Компьютер Ма был кристально чист — ничего компрометирующего, абсолютно.

Невозможно быть настолько безупречным, $(l.name). Наверное он платит кому-то, чтобы за ним заметали следы.

vlamen 22.12.15 в 15:58

Ску-у-ука смертная. Абсолютно ничего заманчивого. Пресный деловой трёп.

{{GM}}Она делает паузу после последней фразы.{{/GM}}

...А знаешь, что вовсе НЕ пресно, $(l.name)? Фазан. Типа того, жареного, запах которого я почувствовала внизу. Он, наверное, прямо сейчас стоит на фуршетном столе у Ма.

ПРЯМО СЕЙЧАС.

deep11 22.12.15 в 16:46

На компьютере Ма нет ничего, что мы можем использовать. Удивительно. Ожидаемо было бы найти хоть какой-нибудь мало-мальский компромат.

deep11 22.12.15 в 16:47

Я понимаю, ты торопишься, но нам стоит взломать терминал. В файлах Ма наверняка есть что-то стоящее.

deep11 22.12.15 в 16:51

Позже. Пока давайте продолжим осмотр.

deep11 22.12.15 в 16:52

Точно. Давай так и сделаем.

deep11 22.12.15 в 16:52

Напомни ещё раз, по какой такой причине мы пошли на бег без дека? Здесь просто обязан был оказаться компьютер с кучей информации. Навроде вот этого, прямо перед нами.

deep11 22.12.15 в 16:59

Мда. Мой косяк.

deep11 22.12.15 в 16:59

Всегда есть другой способ добыть информацию. Продолжим искать.

deep11 22.12.15 в 17:00

Похоже, придётся вернуться к поискам в жилище Ма. Давайте разберёмся с этим по-быстрому.

deep11 22.12.15 в 17:01

Шаги бегущих в тени быстро стихают вдали, и вы остаётесь наедине с Ву. Он бормочет что-то невнятное и начинает ходить взад-вперёд, как ягуар, оставляя ботинками на платформе метро грязные отпечатки следов.

vlamen 17.11.16 в 14:53

Проходит несколько минут. Ву прекращает хождение по платформе, поднимает руки к лицу и издаёт стон, полный отвращения и тоски. Стон стихает. Дункан стоит в тишине, закрыв лицо, плечи содрогаются от переполняющих его чувств.

Затем он начинает смеяться. Смех исходит откуда-то из глубины — места, где в едином вихре кружатся страх, отчаяние и бессилие.

Landfar 07.09.15 в 07:02

Но на этом всё и заканчивается. Ву сосредотачивается, успокаивает дыхание, смех раздаётся всё реже. Он вновь становится самим собой.

Landfar 07.09.15 в 07:10

Боже мой, $(l.firstname)...

{{GM}}Его всё ещё сотрясают приступы хохота, словно слабые подземные толчки, следующие за землетрясением.{{/GM}}

Да ты надо мной издеваешься?

Landfar 07.09.15 в 07:15

Какого чёрта мы ТУТ делаем? Как нас угораздило в ЭТО вляпаться?

Landfar 07.09.15 в 07:16