Shadowrun: Hong Kong / (Перевод на русский): hongkong-convos

{{GM}}Он принимает задумчивый вид, притворяясь что размышляет.{{/GM}}

Хм... нет. Я так не думаю. Меня не предупредили, что мы кого-то ждём.

vlamen 10.09.15 в 14:39

{{CC}}Харизма: 3{{/CC}} Послушай. Это прямое послание от Добрейшей Чэн Душителю Бао. Эти люди выше тебя рангом. Хочешь встать у них на пути?

vlamen 10.09.15 в 14:45

Дай мне пройти.

vlamen 10.09.15 в 14:46

К чёрту. Мы уходим.

Landfar 15.09.15 в 10:18

Естественно нет.

Landfar 15.09.15 в 10:42

{{GM}}Боец Жёлтого Лотоса поджимает губы.{{/GM}}

Это уловка. Ты пытаешься подобраться к Бао, чтобы всадить в него пулю.

Landfar 15.09.15 в 10:44

{{CC}}Поведение: Банды{{/CC}}Если бы Добрейшая Чэн хотела Бао смерти, ты бы сейчас не говорил со мной. Ты был бы мёртв, а армия Добрейшей уже выламывала бы дверь.

Landfar 15.09.15 в 10:46

Нет, чувак. Мы мокрыми делами не занимаемся.

Landfar 15.09.15 в 10:47

Мы просто курьеры. Всё что нам нужно — отдать твоему боссу стик и свалить.

Landfar 15.09.15 в 10:52

Будь я на твоём месте, я бы $(l.him) послушал. Не впустишь нас и можешь разозлить Чэн настолько, что вместо нас к вам в двери постучат солдаты.

Landfar 15.09.15 в 10:55

{{GM}}Ухмылка исчезает с лица. Похоже, его пыл иссяк.{{/GM}}

Значит у тебя есть для Бао сообщение. Ладно, можешь пройти. Только держи руки так, чтобы мы их видели.

Landfar 15.09.15 в 10:58

Угу.

Landfar 15.09.15 в 10:58

Разумеется, солнышко.

Landfar 15.09.15 в 10:59

Проваливайте, туристы.

{{GM}}Он отворачивается.{{/GM}}

Вы с нами больше не разговариваете, это понятно? Попробуете пройти через моих ребят, и мы проделаем в ваших тушках такие дырки, что через них будет сиять дневной свет.

Landfar 15.09.15 в 11:12

Мы идём туда. Или мимо тебя, или через твой труп. Выбирай.

Landfar 15.09.15 в 11:14

Ладно. Мы уходим.

Landfar 15.09.15 в 11:14

Ты меня не слушаешь, да?

{{GM}}Его губы растягиваются в свирепую улыбку.{{/GM}}

Придётся мне запачкать свой прикид кровью.

Landfar 15.09.15 в 11:18

Нет. Я так не думаю. Ты не подойдёшь к Душителю Бао.

{{GM}}Он отворачивается.{{/GM}}

И с нами вы больше не разговариваете, это понятно? Попробуете пройти через моих ребят, и мы проделаем в ваших тушках такие дырки, что через них будет сиять дневной свет.

Landfar 15.09.15 в 11:20

Да-а. Эй, считай тебе повезло.

{{GM}}Ухмыляясь, он шевелит пальцами в направлении вашей спины. Бандиты, что стоят за ним, начинают хохотать.{{/GM}}

vlamen 10.09.15 в 15:01

Торговцы теперь принадлежат Бао.

{{GM}}От прогоняет вас взмахом руки.{{/GM}}

Исчезни.

Landfar 15.09.15 в 11:22

Я местная. Работаю на Добрейшую Чэн. Прояви уважение.

Landfar 15.09.15 в 11:22

Ты забрела не в тот район, туристка. Вместе со своими приятелями.

Silversage 12.05.16 в 17:47

Мы говорили тебе проваливать. Вижу, недостаточно ясно.

Думаю, тебе надо преподать урок.

Landfar 15.09.15 в 11:25

Недалеко от пристани вы замечаете мужчину, похожего на потрёпанного штормами морского волка, с улыбкой, что кажется невероятно широкой для его головы. Зубы сияют белизной на фоне чёрной, густой бороды.

Его наряд состоит из одежды народов многих культур — пёстрое разноцветье различных моделей и тканей. Всё это, видимо, должно говорить о том, как много он путешествовал.

vlamen 09.09.15 в 13:38

Присмотрели себе что-нибудь?

{{GM}}У него грубый голос, звук режет слух, словно стальной мочалкой по барабанным перепонкам.{{/GM}}

Подходите и берите, это ваш последний шанс! Всё со скидкой — вы нигде не отыщете таких цен, мой друг.

Landfar 09.09.15 в 09:20

Покажите, что продаёте.

Landfar 09.09.15 в 09:21

Вы местный?

Landfar 09.09.15 в 09:21

Судя по виду, эти товары уже меняли владельцев, и не один раз. Торгуете краденым?

Landfar 09.09.15 в 09:22

Ещё увидимся.

Landfar 09.09.15 в 09:22

Нет, я совсем не из этих мест. И планирую покинуть эти воды как только наберу достаточно припасов.

{{GM}}Он наклоняется к вам, понижая голос, из его рта, как это ни неожиданно, не разит алкоголем.{{/GM}}

Здесь кое-что происходит... местные называют это снами. Я называю ЗЛОМ. И больше я не хочу их видеть.

Landfar 09.09.15 в 09:51

О чём ваши сны?

Landfar 09.09.15 в 09:51

Это же просто сны. Не о чем волноваться.

Landfar 09.09.15 в 09:52

Что они, по-вашему, значат?

Landfar 09.09.15 в 09:52

Не всё ли равно? Всё, что я помню отчётливо — то, как чувствовал себя во время сна и после него. Я был выжат, как будто эти «сны» высасывали мои лучшие годы. Нет, нет. Хватит с меня.

Если вы дорожите своим здоровьем, то тоже уйдёте.

Landfar 09.09.15 в 09:59

Вы всерьёз думаете, что они настолько ужасны?

Landfar 09.09.15 в 10:00

Вы просто напуганы.

Landfar 09.09.15 в 10:00

Я не в том положении, чтобы уходить.

Landfar 09.09.15 в 10:01

Даже не сомневаюсь. Они — зло, всё верно. А подобные вещи со временем не уходят, а становятся только хуже.

А если и нет, то вы НИКОГДА не забудете их. Чувства, мысли... Они въедаются в разум, как клеймо.

Landfar 09.09.15 в 10:07

Напуган, вы чертовски правы! И я не боюсь это признать. Нет, человеческая личность — ничто в тени этих... «снов»... Они истинно противоестественны.

Landfar 09.09.15 в 10:15

{{GM}}Чересчур широкая улыбка на его лице сменяется выражением глубокой печали.{{/GM}}

Это правда печально, мой друг. Советую всё-таки попробовать и найти для себя выход из положения.

Эти... «сны» не принесут с собой ничего хорошего. Они проберутся в вас, в самое нутро. Оставят свой след.

Landfar 09.09.15 в 10:40

«Просто сны» — нет, я бы выразился иначе. Безумие — может быть. Зло — разумеется. В том чтобы ждать, чем это закончится, нет НИЧЕГО хорошего.

Если вы дорожите своим здоровьем, то тоже уйдёте.

Landfar 09.09.15 в 10:11

{{GM}}Он поднимает руку, на лице строгое выражение.{{/GM}}

Нет, нет. По-вашему, я похож на медиума? Я не знаю ни толкований, ни значений, ни прочей чепухи. Я просто чую что-то нутром. И это чувство говорит мне убираться отсюда! Убираться немедленно.

Если вы дорожите своим здоровьем, то тоже уйдёте.

Landfar 09.09.15 в 10:22

{{GM}}Он пожимает плечами, движения расслабленные и непринуждённые.{{/GM}}

Я беру то, что могу взять. Иногда я нахожу вещи, иногда забираю их, а иногда зарабатываю их, по всем правилам. Делаю скромные инвестиции. И взамен обретаю что-то более ценное.

Landfar 09.09.15 в 10:56

{{GM}}Он скрещивает руки и оглядывает вас.{{/GM}}

А почему вы спрашиваете? Судите совершенно респектабельного бизнесмена вроде меня, в такие суровые времена?

Сами вы никогда не работали в этом бизнесе. Я это вижу. У вас нет никаких прав меня обвинять.

Landfar 09.09.15 в 11:01

Эй, да всё мне понятно. Вы должны делать то, что приходится.

Landfar 09.09.15 в 11:02

А непросто у вас всё в работе устроено.

Landfar 09.09.15 в 11:08

Вы правы. У меня нет таких прав. А если бы и были, мои поступки наверняка бы не отличались от ваших.

Landfar 09.09.15 в 11:10

Это верно. И буду продолжать. К счастью, мне не нужно кормить семью — лишь пару товарищей по кораблю — так что я держусь на плаву. Даже позволяю себе маленькие прелести жизни, те же путешествия.

{{GM}}Он одобрительно кивает.{{/GM}}

Landfar 10.09.15 в 03:09

А вообще, я набрал уже почти всё, что нужно. Ещё пара сделок, несколько продаж и отправлюсь в Макао. Это последний шанс купить у меня товары, пока я не отплыл.

Так что вы присматривайтесь, подумайте хорошенько.

Landfar 10.09.15 в 04:54

Непросто, это уж точно. Оставаться на одном месте надолго нельзя, нельзя привлекать внимание, а деловые партнёры приходят и уходят... но зато я могу повидать мир.

{{GM}}Он смотрит на море, и под его просоленной бородой появляются очертания широкой улыбки.{{/GM}}

В этот раз отправлюсь в Макао. Не могу дождаться, когда я отсюда выберусь.

Landfar 10.09.15 в 05:06