Shadowrun: Hong Kong / (Перевод на русский): hongkong-convos

Сбросить всё

←

→

Английский оригинал	Перевод на русский
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.	На панели видно, что система пожаротушения не заблокирована. Увеличив давление, вы можете затопить коридор, ведущий на эту палубу, замедлив продвижение охраны. Впрочем, это точно активирует сигнализацию и привлечёт всё внимание к вам. Evolventa 21.11.15 в 06:24 0
	{{GM}}Повысить давление воды.{{/GM}} Evolventa 21.11.15 в 06:24 0
	На панели видно, что система пожаротушения не заблокирована. Увеличив давление, вы могли бы затопить коридор, ведущий на эту палубу, замедлив продвижение охраны. Это не остановило бы прибытие охраны, но обеспечило бы задержку. Evolventa 21.11.15 в 06:26 0
	Уйти. vlamen 10.09.15 в 17:06 0
	>>Восточный тигр FileOS 2.2.1 Файлы: 1)Журнал разработки: обзор проекта 2)Журнал разработки: изменение фенотипа 3)Журнал разработки: продление жизни Пожалуйста, выберите файл. Evolventa 21.11.15 в 06:27 0
	{{GM}}Выбрать файл № 1.{{/GM}} Evolventa 21.11.15 в 06:28 0
	{{GM}}Выбрать файл № 2.{{/GM}} Evolventa 21.11.15 в 06:28 0
	{{GM}}Выбрать файл № 3.{{/GM}} Evolventa 21.11.15 в 06:28 0
	{{GM}}Скачать данные.{{/GM}} Evolventa 21.11.15 в 06:28 0
	>> Данное исследование в области метагенетики ставит перед собой необычную цель: исследование не собственно генной структуры, а её взаимодействия с невидимым астральным миром. Если бы создание особого метатипа или магически активного фенотипа описывалось простой рекомбинацией последовательности аминокислот, то механизмы наследования способности к магии были бы не сложнее наследования цвета глаз или кожи. Evolventa 21.11.15 в 06:34 0	+1
	К сожалению, в нашем случае в этом механизме есть несколько дополнительных переменных. Наследование признаков, ранее называемых «сверхъестественными», зависит не только от банального ДНК, но и от состояния фоновой манасферы в момент рекомбинации, а также от взаимодействия между генами и тем, что мы назвали «астральными генными тенями». Любое исследование в этой области сталкивается со сложностями из-за противодействия астральной сферы традиционным — или, другими словами — «технологическим» инструментам. Evolventa 21.11.15 в 06:41 0	+2
	Поэтому проект Омега-ряд № 358Г выведен из-под стандартных процедур организационного контроля. Для наших изысканий в области высшей метагенетики, нам предоставили (и в достатке), помощь со стороны магов, а также независимость от вопросов закона и права. Поэтому материалы проекта Омега-ряд должны храниться исключительно в охраняемых лабораториях Восточного тигра. Отступление от этого правила может повлечь за собой интерес местных органов правопорядка, а последующая за этим работа по избавлению от улик может обойтись непозволительно дорого. << Evolventa 21.11.15 в 07:01 0	+2
	>> Изменение фенотипа является одним из основных инструментов проекта Омега-ряд. Обычно фенотип индивидуума во взрослом возрасте фиксирован. Морфология, фенология, процессы воспроизводства тесно связаны: любое изменение системы кодирования взрослого живого организма фатально. Но не в случае с нашим проектом. Evolventa 21.11.15 в 07:07 0	+1
	Точечная доставка алкилирующих препаратов при контроле фонового состояния манасферы и воздействии мощным альфа-излучением позволяют нам контролировать воспроизведение метагена Омега-ряд. Мы добились этого путём внедрения во взаимодействие между ДНК и её астральными тенями — основополагающими кирпичиками метагенетики и способностей, основанных на мане. Evolventa 21.11.15 в 08:00 0	+1
	В качестве метафоры представим индонезийский театр теней. Зрители видят не кукол, а отбрасываемые ими тени. Умелый кукловод управляет не только куклами, но и расстоянием между экраном и зрителем. Так же и в метагенетке. Склонность к магии, метагенетические и раннее неизвестные нам паразоологические признаки наследуются, когда уровень маны достигает предельной точки, в которой астральное расстояние от ДНК до собственной тени минимально. Evolventa 21.11.15 в 08:15 0	+3
	Для изменения метагенетической структуры организма нам приходится оперировать не только ДНК объекта, но и расстоянием от ДНК до астрального плана. Мы отбрасываем нужную нам тень, вызывая изменения, которые невозможно объяснить оперируя лишь понятиями пар оснований, аллелей и нуклеотидов. Основная проблема — контроль за процессом. Это тончайшая процедура, требующая от оператора упорства и терпения, не говоря уже о понимании сути явления. Но с достаточно точными инструментами контроля мы можем искусственно проявлять способность к магии, метачеловеческие признаки и эффекты «чёрного лебедя». Evolventa 21.11.15 в 08:24 0	+2
	В чём заключаются эффект «чёрного лебедя»? Индивидуумы, рождённые во время событий, вызывающих всплески фоновой манасферы, обычно обладают существенными магическими способностями и метапризнаками, которые отсутствуют у других представителей метатипа. Исследования Homo Sapiens Nobilis, рождённых во время Пробуждения, например, показывают, что их долгожительство не объясняется обычной эльфийской генетикой: у их клеточной регенерации нет верхнего предела. Из чего можно сделать вывод, что они, по всей видимости, бессмертны. << Evolventa 21.11.15 в 09:33 0	+1
	>> Цель проекта Омега-ряд — технологизировать эффект «чёрного лебедя», начиная с признака, отвечающего за долгожительство Homo Sapiens Nobilis. Уже сейчас существуют процедуры, позволяющие удлинить срок человеческой жизни: пересадка органов удлиняет жизнь на срок до пятидесяти лет, а леонизация — в теории, до нескольких сотен. Однако обе технологии имеют очевидные недостатки. Evolventa 21.11.15 в 09:37 0	+1
	Леонизация чрезмерно дорога и с каждой процедурой разрушает сущность пациента, приводя в конце к тотальному коллапсу функций организма. Пересадка органов сохраняет тело, но вызывает накапливающиеся повреждения нервной системы, а также вынуждает пациента принимать огромное множество иммуноподавителей в течение всей жизни. Истинное долгожительство позволит объекту вообще не стареть. Evolventa 21.11.15 в 10:02 0	+1
	Омега-ряд № 358Г является самым совершенным из наших метагенетических прототипов. Предварительные результаты показывают, что биологический возраст тестового клона равен 19 годам, дальнейшего старения не происходит. Мы пытались определить пределы регенерации, пересаживая объекту искусственно состаренные органы по технологии БыстроРост. К сожалению, пересадка органов вызвала взрывообразный рост злокачественных опухолей и ускорение мутации, сделав образец непригодным для дальнейших исследований. Несмотря на это, важность образца невозможно переоценить. << Evolventa 21.11.15 в 10:08 0	+1
	Вы переносите файлы на датачип, полностью стирая их с сервера. Evolventa 21.11.15 в 10:09 0
	{{GM}}Упитанный мужчина со сломанным в двух местах носом отрывает взгляд от горы оружейных деталей и смотрит на вас. Он улыбается вам щербатой улыбкой.{{/GM}} Прекрасное стрелковое оружие, подходит для защиты. У вас есть жена или муж? А дети? С одной из этих красоток вы сможете их защитить. Качество гарантировано. Выбирайте что угодно — вы в любом случае останетесь довольны. Хотите что-нибудь купить? Landfar 16.09.15 в 08:28 0	+1
	Мне хотелось бы посмотреть на товар. Landfar 16.09.15 в 08:29 0
	Бао в курсе, что вы торгуете оружием в его районе? Landfar 16.09.15 в 08:29 0
	Как идёт бизнес? Landfar 16.09.15 в 08:38 0
	Вы когда-нибудь слышали, чтобы кто-то говорил о «Процветании в Городе-крепости»? Landfar 10.09.15 в 09:05 0
	Нет, спасибо, пора бежать. Landfar 16.09.15 в 08:31 0
	Что-нибудь ещё? Landfar 16.09.15 в 08:31 0
	Я получил разрешение Бао — могу торговать оружием за этим прилавком. И много продал — даже больше обычного. {{GM}}Он ухмыляется.{{/GM}} А для меня это хорошо. Landfar 16.09.15 в 08:35 0	+1
	Бизнес идёт хорошо. Действительно хорошо. Да, мерзко тут, но ведь ты на рынке. Landfar 16.09.15 в 08:41 0
	{{GM}}Он с фырканьем отвечает.{{/GM}} Если ты торгуешь органами, контрабандным оружием, состоишь в триаде — да без балды. А если нет, то живёшь от подачки до подачки и надеешься не умереть с голоду. Landfar 16.09.15 в 08:47 0	+1
	Вернулись, чтобы купить ещё? {{GM}}Он копается в оружейных деталях, лежащих перед ним.{{/GM}} Если есть наличка, я могу вам помочь. Landfar 16.09.15 в 08:49 0
	{{GM}}Уличный торговец указывает на сваленные в кучу вещи, лежащие на перепачканном фланелевом одеяле. Потускневшие цепочки, бижутерия, разные безделушки.{{/GM}} Вы только гляньте на всю эту прелесть! Такие ценные! Такие прекрасные! Landfar 14.09.15 в 07:06 0
	Что здесь происходит? До меня доходили слухи, что Душитель Бао что-то затеял. Landfar 16.09.15 в 09:40 0
	Почему вы продолжаете жить в этом месте? Landfar 14.09.15 в 07:09 0
	{{GM}}Уйти.{{/GM}} Ещё увидимся. Landfar 14.09.15 в 07:20 0	+1
	{{GM}}Торговец щурится и заглядывает вам за плечо, прежде чем дать ответ.{{/GM}} Люди Душителя становятся безрассудными. Вести бизнес на старом рынке теперь слишком опасно. Мне пришлось переместить свой ларёк. Landfar 16.09.15 в 09:44 0
	Старый рынок глубоко внутри Города-крепости, так? Так разве переехать сюда, на самый край — не шаг вперёд, если подумать? Landfar 16.09.15 в 09:55 0	+1
	Зависит от места, которое у тебя было до этого. Моё было хорошим — живущие в глубине города люди хотели красивых вещей, а больше никто их не продавал. {{GM}}Он бросает взгляд налево, потом направо, затем пожимает плечами.{{/GM}} Может, это место окажется прибыльным. Подожду и увижу. Landfar 16.09.15 в 09:59 0	+1
	{{GM}}Он бросает на вас презрительный взгляд.{{/GM}} Вы о моём доме? {{GM}}Торговец смягчается. Задумывается.{{/GM}} По моему опыту, привыкнуть можно к чему угодно, каким бы... ужасным ни было место. Со временем, для тебя это просто становиться нормой и всё. Landfar 14.09.15 в 07:13 0	+4
	Но тут становится хуже, нечего и говорить. Последние лет двадцать-тридцать всё просто катится под откос. Ни одного события, которое можно было бы назвать правильным. Впрочем, вы это можете изменить. Купив что-нибудь, а? Landfar 14.09.15 в 07:19 0	+1
	Нет. {{GM}}Он качает головой.{{/GM}} Тут таких слов не услышишь. Landfar 14.09.15 в 07:21 0	+1
	Хотите купить ещё побрякушек? У меня много! Landfar 14.09.15 в 07:22 0
	Гоббет резко останавливается. Она указывает на груду грязных лохмотьев, лежащую на земле: мужскую рубашку, покрытую засохшей кровью и грязью. vlamen 16.12.16 в 14:56 0
	Эй, подожди. От этой одежды исходит сильная негативная энергия. Думаю, к ней привязан дух. Landfar 14.09.15 в 07:35 0
	Я тоже чувствую. Как думаешь, кто это? Landfar 14.09.15 в 07:36 0
	Любопытно. Что ты можешь рассказать мне об этом духе? Landfar 14.09.15 в 07:37 0
	{{GM}}Уйти.{{/GM}} Вернёмся сюда потом. Landfar 14.09.15 в 07:37 0
	Ну, это призрак... либо дух человека, «думающего», что он призрак. Наверняка сказать сложно. {{GM}}Она, нахмурившись, смотрит на одежду.{{/GM}} Дух или призрак, но он расстроен. Я чувствую его гнев и печаль. Но пока он вот так прячется, это всё, что я могу о нём рассказать. Landfar 14.09.15 в 07:41 0	+1
	Я могла бы упросить его покинуть эту одежду и поговорить с ним, если хочешь. Возможно, это нам что-то даст. {{GM}}Она пожимает плечами.{{/GM}} А может он нападёт и вырвет нам души. Пока не попробуешь, не узнаешь. Landfar 14.09.15 в 07:45 0

← Предыдущая страница

Следующая страница →