Shadowrun: Hong Kong / (Перевод на русский): hongkong-convos

Сбросить всё

←

→

Английский оригинал	Перевод на русский
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.	Тебе что-нибудь нужно? Naliestro 02.10.15 в 23:56 0
	Я ещё вернусь. Пока. Naliestro 02.10.15 в 23:57 0
	А теперь забери эту фигню и сделай из неё что-то стоящее. Naliestro 03.10.15 в 22:06 0	+1
	У тебя совсем крыша поехала? Прямо СЕЙЧАС? {{GM}}У Эмброуза отвисает челюсть от изумления. Он морщит лоб и крепко сжимает губы.{{/GM}} У тебя такой взгляд. Он мне знаком. Взгляд человека, которого ждёт «трудная работа». Naliestro 03.10.15 в 22:06 0	+1
	Ладно, я найду на тебя время... но не жди лёгкого пробуждения после наркоза и прикроватного сюсюканья. Тащи свою задницу на стол! Naliestro 03.10.15 в 22:09 0	+1
	Пит-стоп закончился, дубина. Двигай наружу и продолжай гонку. Naliestro 03.10.15 в 22:11 0	+1
	Ага, выметайся наружу и сделай что-нибудь! У меня здесь столько народу трещит по швам, что я даже выпить не могу. {{GM}}Он кивает на пару стариков у южной стены, которые передают по кругу бутылку рисового виски.{{/GM}} Деши и Джей-пи занимаются самолечением без меня. Naliestro 03.10.15 в 22:21 0	+2
	Но если подумать, то кое-что ты сделать можешь: уведи с улицы Максимуса Ло... С причала, в смысле. Или хотя бы вооружи его задницу. Naliestro 03.10.15 в 22:42 0	+2
	А у тебя есть чем его вооружить? Naliestro 19.10.15 в 11:50 0
	Постараюсь что-то придумать. Naliestro 19.10.15 в 11:50 0
	Прости, у меня есть проблемы посерьёзней. Пусть сам выкручивается. Naliestro 19.10.15 в 11:50 0
	У меня? Чёрт, да мне самому не хватает! {{GM}}Эмброуз окидывает взглядом клинику.{{/GM}} Ну, собственно... Что тут есть, дроны Мэтью да Машина смерти под потолком. Но пожалуй, кое-что для Ло у меня найдётся... Naliestro 19.10.15 в 12:20 0	+1
	Внезапно дёрнувшаяся роборука ныряет под кресло Эмброуза. Щёлкнув, она извлекает оттуда нечто чёрное и металлическое: Узи ІІІ. Лазерные указатели, складной приклад, ремень и матерчатая патронная сумка. Naliestro 19.10.15 в 12:40 0	+3
	Это Ракель. В сумке два сменных магазина. Передай ему, чтобы не отстрелил себе ногу. Naliestro 19.10.15 в 12:41 0
	Эмброуз, что это за паршивая пукалка? Naliestro 19.10.15 в 12:45 0	+1
	Замётано. Naliestro 19.10.15 в 20:08 0	+1
	Это будет та ещё свистопляска... но ладно. Naliestro 19.10.15 в 12:46 0
	Передам, но дальше всё зависит от него. Naliestro 19.10.15 в 12:44 0
	Чего?! После переделки Узи ІІІ — вполне солидное оружие. Не, в заводском варианте — это кусок дерьма, но только потому, что его штампуют пачками. Но Ракель... она ПРИНЦЕССА! {{GM}}Эмброуз так готовится, словно ему предстоит расстаться с частичкой своей души.{{/GM}} Передай Ло мою маленькую принцессу. Naliestro 23.10.15 в 07:30 0	+1
	Ладно, у меня больше нет на это времени. {{GM}}Эмброуз обводит клинику беспокойным взглядом. Его глаза расширяются.{{/GM}} Занимайся своим делом. А я займусь своим. Naliestro 23.10.15 в 10:35 0
	Больше вопросов нет. Naliestro 23.10.15 в 10:36 0
	Ага... мне тоже есть чем заняться. Naliestro 23.10.15 в 10:37 0	+1
	В добрый путь, $(L.name). И если ты сумеешь сделать так, чтобы наш район перестал лететь в тартары... это станет отличным подспорьем. Naliestro 23.10.15 в 11:02 0	+1
	{{GM}}Эмброуз выглядит изнурённым. Он сидит в своём кресле, ссутулившись, словно мешок с рисом, под глазами серые мешки. Несмотря на его потрёпанный вид, роборуки снуют по клинике, преобразуя её обратно в обычное состояние из убежища для беженцев.{{/GM}} $(L.name)... здорово, рад тебя видеть... Naliestro 23.10.15 в 12:21 0
	Это было безумие. Новости смотришь? «Утечка паров цианида на метаноловом заводе привела к панике в Городе-крепости». Naliestro 23.10.15 в 11:06 0
	Что за хренотень. Не знаю, что там было на самом деле, но точно не «это». Я скажу тебе, что там было... {{GM}}Механическая рука поднимается, её коготь указывает прямо на вас.{{/GM}} Какое-то левое, бешеное дерьмо! Naliestro 23.10.15 в 12:26 0	+2
	Ага... Я тоже так думаю. Naliestro 23.10.15 в 12:22 0	+1
	Действительно хочешь знать? ruswon 06.10.15 в 16:07 0
	Хм, мне уже пора. Naliestro 23.10.15 в 12:23 0
	Возможно, мы выясним, что там произошло на самом деле... со временем. После того как продерёмся через горы официальной лжи. Однако, живя рядом с Городом-крепостью, я понял одно: это извращённое, чокнутое место, полное злого дурмана. Никогда не знаешь, что там может произойти. Naliestro 23.10.15 в 12:37 0
	{{GM}}Он пристально вас изучает.{{/GM}} Ты в курсе событий, так ведь? Naliestro 23.10.15 в 12:28 0
	Кое-что мне известно. Naliestro 23.10.15 в 12:28 0
	{{GM}}Подмигнуть.{{/GM}} Naliestro 23.10.15 в 12:39 0
	{{GM}}Он плотно сжимает губы и изучает вас проницательным взглядом.{{/GM}} Расскажешь мне как-нибудь потом об этом. А сейчас мне нужно прибраться в округе... тут такой беспорядок. Naliestro 23.10.15 в 12:41 0	+1
	Но когда всё уляжется, заходи. С меня выпивка. С тебя история. {{GM}}Привычная ухмылка вновь занимает своё место на его лице.{{/GM}} Не в моих привычках интересоваться жизнью бродяг бегущих, которые проходят через мои руки... но в данном случае, готов поспорить, у тебя до чёрта найдётся чего рассказать. Silversage 13.05.16 в 12:49 0
	О, так вот оно как, значит... Ну... я понимаю, куда ты клонишь... Silversage 14.07.16 в 08:22 0	+1
	Да уж, наверняка. Эй... Silversage 14.07.16 в 08:23 0	+1
	{{GM}}Механическая рука, которая указывала на вас, похлопывает вас по плечу... вежливо. Почти робко.{{/GM}} Говорят, тебе удалось заработать расположение Добрейшей. Хорошая работа. Это должно быть, небывалый рекорд скорости. Silversage 14.07.16 в 08:21 0
	Так что... остаёшься у нас? Silversage 14.07.16 в 08:25 0
	Не-е, с меня хватит Конга. vlamen 23.12.15 в 14:48 0	+2
	Гонконг въелся в мою кожу. Думаю, я останусь. vlamen 23.12.15 в 14:49 0
	У меня остались дела за океаном, мне нужно вернуться. vlamen 23.12.15 в 15:00 0
	{{GM}}Улыбнуться и молча уйти.{{/GM}} vlamen 23.12.15 в 15:01 0
	Да, достаточно честно. У тебя своя жизнь, я понимаю. Ну а пока ты раздумываешь... Silversage 14.07.16 в 08:27 0
	Тогда удачи. Будешь в Конге, ты знаешь, где меня найти. В иных случаях, мы, разумеется, с тобой не знакомы. Но эй, если у тебя двигатель заглохнет при выезде из города... Silversage 14.07.16 в 08:31 0
	{{GM}}Эмброуз широко улыбается. Его живой глаз блестит.{{/GM}} Гонки Бойцовской Лиги Сахары проходят ночью каждый вторник. Предсезонный период Пустынных Войн стартует на следующей неделе в четверг. Вечеринка вскладчину. Я поставляю злой самогон, которым также неплохо детали чистить, ну а так-то каждый приходит со своим пивом. vlamen 03.01.16 в 11:40 0	+3
	Приходит куча братвы-контрабандистов, Деши, Жак, Клык... полно хороших людей. Знаешь, Зиппи, костоправа из Хуанпу-парка? Он тоже бывает. Искусница иногда заглядывает, хочешь уж верь, хочешь — не верь. Она такая милая. Silversage 14.07.16 в 08:42 0	+1
	Не опаздывай. {{GM}}Его фирменная ухмылка становится ещё шире.{{/GM}} Поржать над анонсом корпоративных новостей, что может быть лучше. vlamen 24.12.15 в 12:55 0
	Тогда до встречи. Со своим пивом... всё ясно. Silversage 14.07.16 в 08:44 0	+6
	Ещё увидимся. vlamen 24.12.15 в 12:56 0

← Предыдущая страница

Следующая страница →