Shadowrun: Hong Kong / (Перевод на русский): hongkong-convos

До свидания, Эмброуз. Было здорово.

vlamen 29.10.15 в 23:00

Тогда до встречи.

vlamen 24.12.15 в 13:01

До свидания, $(L.name). Береги себя.

vlamen 24.12.15 в 13:02

{{GM}}Его ухмылка превращается в обаятельную улыбку.{{/GM}}

Стреляй метко. Будь начеку. Всегда имей при себе травма-пакет и несколько запасных обойм.

vlamen 24.12.15 в 13:05

{{GM}}Он подмигивает.{{/GM}}

Не связывайся с триадами без крайней нужды... и никогда, во имя души твоей матери, не заключай сделку с драконом.

vlamen 03.01.16 в 11:26

Эта клиника выглядит так, будто здесь недавно была вечеринка.

Длинные и тонкие механические руки, закрепленные в почти незаметных настенных держателях, раскачиваются, собирая ленты из гофрированной бумаги и сгребая тарелки с остатками еды и пустые пивные бутылки в мешки для биологически опасных продуктов.

Silversage 14.07.16 в 09:01

Сильно покалеченный белый мужчина сидит в инвалидном кресле, в окружении бардака и робототехники.

На вид ему лет сорок. Густая борода. Вольфрамовые серьги. Пивной живот. Один киберглаз. Обе ноги отсутствуют — одна от бедра, другая от колена. У него только одна рука, да и то, на ней всего лишь три пальца. Его лицо и рука покрыты шрамами — следами от реконструктивной хирургии.

Silversage 14.07.16 в 09:28

Он широко улыбается, глядя на вас налитыми кровью глазами.

И он явно с похмелья.

vlamen 11.10.15 в 17:50

Хей! Я Эмброуз!

{{GM}}Он выкрикивает приветствие на английском языке, с лёгким среднезападным акцентом.{{/GM}}

Меня называют «Десятирукий». Добро пожаловать в Гонконг, $(l.guy), брат-ОПКСианин приветствует тебя!

vlamen 11.10.15 в 18:03

Его грудь трясётся от смеха.

Робо-рука оживает и тянется к нему. Грозная металлическая клешня мгновенно подносит сигарету к его губам и замирает, ожидая, пока он затянется.

Silversage 14.07.16 в 09:57

Добрейшая поручилась за тебя. Что я могу для тебя сделать?

vlamen 11.10.15 в 18:15

Хей, с возвращением, $(l.guy)! Хочешь чипсов с соусом? Возьми там, на блоке цилиндров.

{{GM}}Дрон-паук проходит мимо вас, неся отрубленную руку в мешке для биологически опасных продуктов.{{/GM}}

Сегодня вечером большая гонка, Бойцовская Лига Сахары. Все соберутся... хочешь прийти? Нет, я уверен, Добрейшая не даёт тебе ни минуты роздыха.

Silversage 14.07.16 в 10:02

{{GM}}Эмброуз поднимает голову от того, что оказывается домашним дроном, разложенным на операционном столе.{{/GM}}

Помой руки и передай мне дефибриллятор, $(L.name). Я тут устанавливаю кое-какие насадки на печень этого парня, и сейчас мы вернём его обратно к жизни!

{{GM}}Эмброуз хохочет.{{/GM}}

А если серьёзно, подай мне смазку. Что я могу для тебя сделать сегодня?

vlamen 11.10.15 в 23:22

{{GM}}Эмброуз уставился в плоский монитор на стене. Местный новостной канал крупным планом передаёт изображение суперсовременного авианосца, пришвартованного в гавани Виктория.{{/GM}}

Ты следишь за историей вокруг ЯИФ? Истребительная эскадра Кэнсэй с Масамунэ сегодня сделала «почётный круг» на встрече Исполнительного Совета. Они откровенно бряцали оружием. Все были дьявольски вежливы, но никто даже глазом не моргнул.

vlamen 12.10.15 в 13:56

{{GM}}Эмброуз выглядит ещё более помятым и бледным, чем обычно.{{/GM}}

Эти сны выходят из под контроля, $(L.name). Ты же тоже их видишь, не так ли?

Я и обычно-то встаю с постели ещё более уставшим, чем когда лёг, но это? Дурдом какой-то.

vlamen 12.10.15 в 10:00

{{GM}}Эмброуз лежит, обмякнув, в своём инвалидном кресле, а его дрон-паук что-то аккуратно припаивает к огромной бионической голени... что прикреплена к ампутированному бедру тролля. При вашем появлении Эмброуз оживает.{{/GM}}

$(L.name)... Я тут немного занят, тонкая, понимаешь, работа. Но, в принципе, можно сделать небольшой перерыв. Окей... как дела?

vlamen 12.10.15 в 10:33

{{GM}}Эмброуз выглядит измотанным. Он безучастно уставился в никуда, рядом с ним стоит стакан янтарного виски. Детали двигателя в беспорядке разбросаны по полу операционной.{{/GM}}

Хей, $(L.name). Большой тайфун надвигается. Лучше задраить люки.

{{GM}}Робо-рука движется в его сторону, и он устало затягивается сигаретой.{{/GM}}

Это будет нечто сногсшибательное.

vlamen 12.10.15 в 10:45

{{GM}}Эмброуз всё ещё занят уборкой, весело насвистывая в такт приглушенно звучащего дум-метала.{{/GM}}

Хей, $(L.name). Что я могу для тебя сделать?

vlamen 12.10.15 в 13:08

{{GM}}Эмброуз дремлет в своём кресле, видимо, копит энергию, чтобы посмотреть гонки Бойцовской Лиги Сахары.{{/GM}}

Хррмпф? Чеввоо?

vlamen 12.10.15 в 13:16

{{GM}}Эмброуз всё так же возится с домашним дроном.{{/GM}}

Что они сделали с этим бедным винтиком. Нельзя же так. Напомни мне никогда не заводить детей, окей?

vlamen 12.10.15 в 13:20

{{GM}}Эмброуз разглядывает снимки истребителей на настенном тридео-мониторе. Когда вы входите, он смущенно смотрит на вас и затем усмехается.{{/GM}}

Ничего не могу с собой поделать... они такие красивые, эти машины! У этого Масамунэ чертовски классная взлётная палуба...

Silversage 14.07.16 в 10:48

{{GM}}Эмброуз явно дремлет. Когда вы приближаетесь к нему, он испуганно вздрагивает.{{/GM}}

Я не сплю! Я не сплю! Просто прикрыл глаза. Что я могу для тебя сделать?

vlamen 12.10.15 в 15:14

{{GM}}Эмброуз всё ещё трудится над гигантской ногой. Он сидит, обмякнув, в своём кресле, а почти с десяток механических манипуляторов водят хоровод вокруг операционного стола.{{/GM}}

{{GM}}Робо-руки замирают. Он оживает, сонно мигая.{{/GM}}

$(L.name)... хей. Тьфу ты... что я могу для тебя сделать?

Silversage 14.07.16 в 10:56

{{GM}}Взволнованный Эмброуз делает глоток из стакана.{{/GM}}

Шторм надвигается, $(L.name). Я собираюсь вскоре лечь спать. Тебе что-то нужно?

Silversage 14.07.16 в 11:00

{{GM}}Приглушённые звуки ретро-дум-метала пронизывают Хромовую Аллею — затихающие глиссады из снов нежити в стиле индастриал. Эмброуз весело насвистывает в такт музыке.{{/GM}}

Хей, $(L.name)! Что я могу для тебя сделать?

Silversage 14.07.16 в 11:13

Ты доктор?

Silversage 14.07.16 в 11:14

Ты доктор?

Silversage 04.01.17 в 02:46

Чем ты занимаешься?

Silversage 14.07.16 в 11:14

Покажи, что у тебя есть.

Silversage 14.07.16 в 11:17

Твою входную дверь и бульдозером не сломать. Для чего так укрепляться?

Silversage 14.07.16 в 11:17

У тебя были сны, Эмброуз? Кошмары?

Silversage 14.07.16 в 11:17

ЯИФ? Масамунэ? О чём это ты?

Silversage 14.07.16 в 11:18

Что это ты делаешь? Это что, чья-то нога?

Silversage 14.07.16 в 11:18

Что там с тайфуном?

vlamen 12.10.15 в 16:19

Ты со Среднего Запада ОКПС... как ты оказался в Гонконге?

Silversage 14.07.16 в 11:19

Ты был бегущим в тени в Гонконге...

Silversage 14.07.16 в 11:19

Док, ты приехал сюда как бегущий, а теперь сидишь тут, весь помятый... что случилось?

Silversage 14.07.16 в 11:23

Расскажи, как ты получил эти травмы.

Silversage 14.07.16 в 11:26

Итак... после того, как тебя раздавило, как ты стал «уличным доком»?

Silversage 14.07.16 в 11:28

Что случилось с Карен?

vlamen 12.10.15 в 16:33

Кто ты, Эмброуз... на самом деле?

vlamen 12.10.15 в 16:34

Я хочу забрать лекарство Надёжного Мэтью.

Silversage 14.07.16 в 11:29

Поговорим о Надёжном Мэтью.

vlamen 12.10.15 в 17:03

Ты довольно сильно покалечен. Почему не установишь себе какие-нибудь бионические конечности?

Silversage 14.07.16 в 11:31

Ты упомянул «сущность». Расскажи о ней.

Silversage 14.07.16 в 11:32

До свидания, Эмброуз. Мне пора идти.

Silversage 14.07.16 в 11:32

Конечно же! Я — риггер. Риггер-доктор...

РОКТОР!

{{GM}}Эмброуз громко хохочет — затем замолкает и хватается за голову.{{/GM}}

Бог мой, больше не могу смеяться. Перепил прошлой ночью... даже больно стало.

Silversage 14.07.16 в 11:36

У меня нет сертификата врача, но не волнуйся — я бы его получил, если бы захотел!

Я — квалифицированный док. Жёлтый Лотос гарантирует качество моей работы, и действую я ТОЧНО в соответствии со стандартами Всемирной медицинской ассоциации.

Silversage 14.07.16 в 11:44

Все в Хеое приходят ко мне... потому что я — единственный вариант!

{{GM}}Эмброуз довольно посмеивается.{{/GM}}

Silversage 14.07.16 в 11:46

Отлично, роктор.

vlamen 12.10.15 в 18:28