Shadowrun: Hong Kong / (Перевод на русский): hongkong-convos

Хорошо.

vlamen 17.10.15 в 18:59

Нет, Капитан Очевидность.

{{GM}}Голос Эмброуза полон сердитого сарказма.{{/GM}}

Всему, о чём я тебе рассказал, меня научил один чувак, занимающийся тайцзы, что живёт в конце причала... там же я и травмировался от перенапряжения, отчего и оказался в этом кресле.

vlamen 17.10.15 в 19:32

{{GM}}Он вздыхает.{{/GM}}

Нравишься ты мне, $(L.name), несмотря на свои предпочтения.

Поосторожней там.

Silversage 15.07.16 в 14:19

Возможно оно не проявит себя когда ты будешь подыскивать дело или отстреливаться, но повлияет на то, насколько ты будешь жить в согласии с собой.

Всё зависит от того, кем ты хочешь быть в Гонконге.

Silversage 15.07.16 в 14:27

Что ещё?

Ну, Гонконг — это очень сложное место.

Silversage 15.07.16 в 14:28

Просто смотри в оба и не зевай.

Конечно, если ты здесь на пару месяцев и планируешь затем исчезнуть, играй по-крупному... но если хочешь остаться здесь жить, то придётся играть по правилам.

Silversage 15.07.16 в 14:33

Тогда, должно быть, ты осваиваешься здесь гораздо быстрее, чем я в своё время.

Silversage 15.07.16 в 14:35

Ну что ж. Удачи.

vlamen 17.10.15 в 10:29

Это ещё мягко сказано.

vlamen 17.10.15 в 10:31

{{GM}}Эмброуз фыркает от смеха.{{/GM}}

Где, чёрт побери, Добрейшая тебя откопала? Подожди, не отвечай...

Silversage 15.07.16 в 14:43

Чёрт, это отличная идея.

vlamen 17.10.15 в 20:14

{{GM}}Эмброуз смотрит на вас одобрительно.{{/GM}}

Слухи ходят, что это твоё первое родео, но что-то я сомневаюсь в этом.

vlamen 17.10.15 в 20:18

{{GM}}Эмброуз абсолютно ровно, спокойно смотрит на вас. На лице его не отражаются никакие эмоции.{{/GM}}

Буду считать это... проявлением остроумия.

Silversage 15.07.16 в 14:51

Эй, я не «помятый», бесчувственное ты тупое существо! Я «экономичный».

{{GM}}Эмброуз начинает хохотать, хлопая по боку своего кресла, смех быстро переходит в циничное хихиканье.{{/GM}}

Silversage 15.07.16 в 15:01

{{GM}}Он прекращает хихикать и смотрит на вас взглядом протрезвевшего человека.{{/GM}}

Хотя, если серьёзно... это весьма непростой вопрос. Быстро не рассказать.

Ты действительно хочешь знать?

Silversage 15.07.16 в 15:07

Да, хочу.

Silversage 15.07.16 в 15:07

Забудь, мне больше не интересно.

Silversage 15.07.16 в 15:08

Может, в другой раз.

vlamen 17.10.15 в 21:54

{{GM}}Он молча смотрит на вас оценивающим взглядом.{{/GM}}

Ну... ты правильно поступаешь, $(L.name). Я чувствую, что мне стоит это тебе сказать.

Silversage 15.07.16 в 15:12

Бег был провален.

{{GM}}Эмброуз с досады плюёт на пол — явно вопреки своей вывеске, красующейся на самом виду — «САНИТАРНАЯ ЗОНА, НЕ ПЛЕВАТЬ».{{/GM}}

ПОЛНОСТЬЮ.

vlamen 18.10.15 в 10:12

Они называли меня «Рипшот».

Команда была из десяти человек. Лидером нашим был тот тролль, бывший военный по кличке Ледокол. Сапёр. Брутальная личность.

Silversage 15.07.16 в 15:26

Мы бегали в тенях, брались почти за любое дело — грабежи, налёты на офисы, разборки, антибрендинг, если могли заработать деньги и скрыть следы.

Silversage 15.07.16 в 15:34

Десять человек? Многовато.

vlamen 18.10.15 в 13:32

Похоже, это было весьма неплохо.

Silversage 15.07.16 в 15:45

{{CC}}Поведение: Банды{{/CC}} Больше похоже на банду разбойников, чем на команду бегущих.

vlamen 18.10.15 в 22:35

{{CC}}Поведение: Бегущий в тени{{/CC}} Антибрендинг? Этот эвфемизм обычно используют для обозначения нападения на чью-то репутацию под чужим флагом.

Silversage 15.07.16 в 15:38

Точно. Мы были маленькой личной армией Ледокола.

Silversage 15.07.16 в 15:39

Весьма, если тебе подобное нравится.

Мы были маленькой личной армией Ледокола.

Silversage 15.07.16 в 15:40

В некотором роде — да.

Бег в тени, грабёж, рэкет... нам было без разницы, чем заниматься.

Silversage 15.07.16 в 15:42

Многие из наших дел были весьма громкими. Мы действовали очень жестоко. Кучу трупов утопили в бухте.

Silversage 15.07.16 в 15:50

Затем, нам досталось то дело.

{{GM}}Эмброуз замолкает. Потом тяжело вздыхает.{{/GM}}

Хей, я могу рассказать всё вкратце. Ну или полную версию, но тогда буду весьма многословен. Ты как хочешь?

Silversage 15.07.16 в 16:09

Расскажи кратко.

Silversage 15.07.16 в 16:10

Расскажи всю историю полностью.

Silversage 15.07.16 в 16:10

Эй, а какой в этом смысл-то? У тебя есть для меня работа или так и будем просто болтать?

Silversage 15.07.16 в 16:12

Эмброуз... тебе нужна какая-то помощь? Может в чём-нибудь, что связано с твоим прошлым?

Silversage 16.07.16 в 06:59

А, забудь... меня это не интересует.

Silversage 16.07.16 в 06:58

Мы попали в засаду во время рейда на исследовательскую лабораторию. Всех положили, кроме меня и Карен, нашей специалистки по проникновению.

Меня очень сильно изувечило.

Silversage 16.07.16 в 07:04

Она спасла мне жизнь, а я вывез нас оттуда.

Вот и всё. Конец карьеры.

vlamen 18.10.15 в 23:42

Мы проникли на территорию объекта, где проводились какие-то исследования. Работа была лёгкой: нанятые по дешёвке частные охранники, изъяны в системе безопасности. Никаких проблем.

Все шло как по маслу. Я был в командном фургоне, вёл наблюдение...

Silversage 16.07.16 в 07:34

БУМ! Что-то врезается в автофургон, словно товарный состав.

{{GM}}Эмброуз стискивает зубы и напрягается всем телом, вспоминая.{{/GM}}

Меня прижало между стенок. Вспышка света, затем темнота...обломки вонзаются в тело со всех сторон. Давит так, будто на меня упала гора. Ощущение, что меня размалывает в кашу... потом я отключился.

Silversage 16.07.16 в 07:49

Эмброуз замолкает. Похоже, он где-то далеко, в своих воспоминаниях. Проходит минута.

Silversage 16.07.16 в 07:54

Думаю, расклад мне ясен. Чем всё закончилось?

Silversage 16.07.16 в 07:56

Значит, если кратко: тебя раздавило и ты бросил после этого бегать?

Silversage 16.07.16 в 07:57

{{GM}}Ждать, пока Эмброуз продолжит.{{/GM}}

vlamen 17.10.15 в 11:32

Много треплешься, Капитан Зануда...

Silversage 16.07.16 в 08:02

Да, это вполне очевидно... мы попали в засаду. Ловушка захлопнулась.

Silversage 16.07.16 в 08:04

Тот, кто напал на нас, раздавил командный фургон фронтальным погрузчиком. Карен, наша женщина-перчатка, вытащила меня из смятых останков.

Silversage 16.07.16 в 08:10

Женщина-перчатка?

vlamen 19.10.15 в 14:37

Карен захватила автомобиль службы безопасности. Она спасла мне жизнь, а я вывез нас оттуда.

Бах... конец карьеры.

Silversage 16.07.16 в 08:16

Наша спец по проникновению. Ну, знаешь, этакая женщина-кошка. Человек, который проходит сквозь преграды так же плавно и беззвучно, как пара шелковых перчаток.

Silversage 16.07.16 в 08:24