Shadowrun: Hong Kong / (Перевод на русский): hongkong-convos

Сбросить всё

←

→

Английский оригинал	Перевод на русский
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.	Магазин твой в порядке? darkcheg 02.12.15 в 18:24 0
	Выглядишь ты дерьмово. Что стряслось? darkcheg 02.12.15 в 18:24 1
	У тебя нога перевязана... darkcheg 02.12.15 в 18:25 0
	Как у тебя дела с Ракель? darkcheg 02.12.15 в 18:25 0	+1
	До встречи, Ло. darkcheg 02.12.15 в 18:25 0
	До встречи, Ло. Silversage 04.01.17 в 04:03 0
	А... ну... почти всё барахло в контейнерах, остальное само по себе от дождя не испортится. Тут, конечно, полный беспорядок и кучу деталей, вероятно, смыло... но это ничего. darkcheg 03.12.15 в 20:37 0
	Ну а ты как думаешь? {{GM}}Голос его неторопливый, протяжный — очевидно, сказывается ночь без сна.{{/GM}} Я вообще не двигался с последней нашей встречи. Только повернулся, чтобы отлить. darkcheg 03.12.15 в 20:39 0
	Вот моя баржа, а вот моя лодка. Имена им — Кровавый Убийца и Король Обезьян. Я их ни за что не покину, а то парочка идиотов из Города-крепости или хрен знает откуда разберут их на запчасти. darkcheg 03.12.15 в 20:54 0
	Он тоскливо оглядывает полуразрушенный магазин... затем внезапно заходится гомерическим хохотом. darkcheg 03.12.15 в 20:55 0	+1
	Это было просто СУПЕР! Вау, йо... Такой ливень, я причал едва мог различить! Дождь ваще отрубил вай-фай! Как в средневековье было, блин! darkcheg 03.12.15 в 20:56 0
	{{GM}}Он выбрасывает кулак в воздух в триумфальном жесте.{{/GM}} Максимус Ло, 1. Тайфун Усаги, 0. БУМ! darkcheg 03.12.15 в 20:58 0	+1
	А ты ничего парень, Ло. darkcheg 03.12.15 в 21:00 0
	Ты просто безумец. darkcheg 03.12.15 в 21:00 0
	Ну яяяяяяясно... darkcheg 03.12.15 в 21:01 0	+1
	Принято. darkcheg 03.12.15 в 21:01 0
	Спасибо, $(L.name). Ты тоже ничего! darkcheg 03.12.15 в 21:01 0	+1
	Ваще нет. Слово «безумец» означает, что человек в натуре безбашенные вещи делает. А я делаю только крутые вещи! darkcheg 03.12.15 в 21:02 0	+1
	Ну... {{GM}}Он оглядывает беспорядок вокруг.{{/GM}} Думаю, пришло время это всё снова собрать. darkcheg 03.12.15 в 21:02 0
	Да, э... У меня проблема с пушкой возникла... {{GM}}Он склоняет голову, разглядывая свою забинтованную ногу. Вы чувствуете его смущение.{{/GM}} Эмброуз дал мне целую гору лидокаина. Я ногу вообще не чувствую... Но он сказал, что Зиппи отрастит мне новую. darkcheg 07.12.15 в 22:09 0	+1
	Я, ээ... Думаю, я возьму электрошокер. darkcheg 07.12.15 в 22:09 0	+1
	{{GM}}Ло гладит Узи III, удобно разместив его под мышкой.{{/GM}} Она мне, типа, нравится. Эмброуз научит меня правильно стрелять. Он говорит, что не может с ней совладать механической рукой, так что кому-то другому придется представлять здесь Гиков-С-Пушками. vlamen 07.08.16 в 18:10 1
	Я всегда думал, что он конченый болтун... но он довольно крутой мужик, если узнаешь его поближе. darkcheg 10.12.15 в 19:59 0
	Увидимся, $(L.name). Следи за собой, хвост пистолетом, все дела... {{GM}}Ло, похоже, не может найти нужных слов.{{/GM}} darkcheg 10.12.15 в 19:59 0	+1
	{{GM}}Его взгляд падает на ваш КПК. Он заводится с видом опытного техэксперта.{{/GM}} Блин, до сих пор с этим куском мыла ходишь? Эта фигня до сих пор на Скарабее, Альф-Х-02s куда круче. И материнка всего лишь PCMA2, просто кусок текстолита с проводами... darkcheg 10.12.15 в 20:02 0	+1
	Все тот же старый Максимус Ло. Увидимся, друг. darkcheg 10.12.15 в 19:59 0
	И не говори, Ло. darkcheg 10.12.15 в 19:59 0	+1
	{{CC}}Декинг: $(story.Global_Skillcheck_Hard){{/CC}} То, что ты говоришь — фигня. Проц на Скарабее на любой PCMA2 матери с твикером Рэз-Оптимайзер уделает любой Альф-Х на раз-два... darkcheg 10.12.15 в 20:03 1
	{{GM}}Фыркнуть{{/GM}} Эти технари... darkcheg 10.12.15 в 20:04 0
	Эй, я с тобой еще не договорил... darkcheg 10.12.15 в 20:04 0	+2
	Пронзительный голос Ло медленно сливается со звуками пристаней: ударами капель дождя о брезент, шкворчанием готовящийся еды, поскрипыванием старого дерева и непрерывно гудящим хором метачеловеческих голосов. darkcheg 10.12.15 в 20:06 0
	И фоном ко всему этому — вечный рёв и завораживающий электрический гул Гонконга. darkcheg 10.12.15 в 20:07 0	+1
	Эй, блин, я просто говорю тебе, как дела обстоят. Ты вообще знаешь, как Скарабей был придуман? Эти тупые гуманитарии из Фучи вообще не рубят в своих собственных фишках, так что... darkcheg 10.12.15 в 20:10 0	+1
	Что? Ты что, совсем не соображаешь? Во-первых, Скарабей был придуман Фучи, а матери PCMA серии вышли из конвейера Ренраку, а железо от разных производителей по умолчанию работает хуже. Во-вторых... {{GM}}Он всё перечисляет свои неубедительные аргументы, тыча пальцем в раскрытую ладонь. Усмешка гуляет на его лице, пока он говорит.{{/GM}} darkcheg 10.12.15 в 20:12 0	+1
	До встречи, $(L.name). Держи ухо востро, зверюга. darkcheg 23.11.15 в 20:27 0
	Каждый сухой участок палубы этой ржавой и старой лодки уставлен ящиками, заполненными электроникой. Молодой человек, в громоздких очках виртуальной реальности, мгновение глядит в вашу сторону, а затем с презрением отворачивается. Landfar 18.09.15 в 05:48 0	+1
	Мне хотелось бы взглянуть на технику. Landfar 18.09.15 в 05:50 0
	{{GM}}Он даже не смотрит на вас.{{/GM}} Магазин закрыт. Гуляй. Landfar 18.09.15 в 05:51 0
	Высоко над вами ослепительно, словно прожектор, сияет гигантская головывеска. Landfar 01.10.15 в 08:06 0	+6
	Она гудит и мигает, гремя, как давно уже не новый двигатель. Время от времени из излучателя вывески раздаётся резкий электрический треск, ваши глаза пронзает яркий свет, а шум статики — всё, что вы в этот момент можете слышать. Landfar 01.10.15 в 08:24 0	+2
	Свет мрачного сияния вывески ложится на палубу крохотной ржавой баржи, до верху уставленной электроникой. Обшарпанная стереоаппаратура делит свободное место с плотно упакованными серверами. На витринах, под оргстеклом, рядами лежат диски и чипы памяти. Landfar 01.10.15 в 08:41 0	+1
	В центре стоит невысокий человек лет двадцати семи, руки на бёдрах, его голос раздаётся вокруг громким эхом. Его глаза скрыты за громоздкими очками виртуальной реальности. От виска идёт кабель датаджека, спускаясь по испачканной футболке на пояс, плотно увешанный компьютерным оборудованием, явно самопального производства. Landfar 01.10.15 в 10:15 0	+3
	Нет — говорю тебе... {{GM}}У него пронзительный, резкий голос.{{/GM}} НИКТО не пользуется KM3… ну, никто. Это хлам. … Да плевать мне, что говорит Дэн, если эти самодовольные идиоты в Шиавасе используют KM3, то это их проблемы. Эй… ко мне тут тело подкатило, пора. Landfar 01.10.15 в 10:30 0	+16
	{{GM}}Он поворачивается к вам лицом, его очки непроницаемы, загадочны... они мигают крохотными огоньками, перевязаны клейкой лентой. Он указывает на ваш КПК.{{/GM}} Я хакал этот КПК. Ты работаешь на Чэн. Landfar 01.10.15 в 10:51 0	+3
	{{GM}}Он нетерпеливо жуёт губы.{{/GM}} Йо, так надо чего? Landfar 01.10.15 в 10:54 0	+1
	Что это за рухлядь вокруг? Landfar 01.10.15 в 10:55 0
	Так этот КПК от тебя? Расскажи поподробнее. Landfar 01.10.15 в 11:01 0
	{{GM}}Сервосистемы поскрипывают, когда линзы его очков масштабируют изображение на вас.{{/GM}} «Кто я такой?» Понятно, ты тут недавно. Пока ты обо мне не знаешь, но всё впереди. Я один из тех парней, на которых держится этот район. Landfar 01.10.15 в 11:17 0
	Это Техно-дворец Законника, сателлит Хуанпу. Ступая на борт, ты попадаешь на территорию суверенного государства. Я представляю здесь Хуанпу. Я — Максимус Ло. {{GM}}Он гордо выпрямляется, уперев руки в бока.{{/GM}} Максимус Ло «ЗАКОННИК», йо. Landfar 01.10.15 в 11:31 0
	У тебя проблема с техникой, БУМ! Я решаю её. Программы нужны? БУМ! Вот они... но не стоит зря тратить моё время. Так что, ты в Хуанпу по делу? Если нет, то шуруй отсюда. Landfar 01.10.15 в 11:36 0

← Предыдущая страница

Следующая страница →