Shadowrun: Hong Kong / (Перевод на русский): hongkong-convos

Сбросить всё

←

→

Английский оригинал	Перевод на русский
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.	{{GM}}Губы Максимуса Ло кривятся от отвращения. Он тычет в вас своим пухлым пальцем.{{/GM}} Рухлядь? Эй, если ты не понимаешь, что перед тобой лежит, это не мои проблемы. Landfar 02.10.15 в 04:52 0
	Это БЫЛ АзураСтар 3 Фучи. Они используют чип «Скарабей» — он хорош, а вот материнку взломать как нефиг делать, жалкое зрелище. Landfar 02.10.15 в 05:52 0	+1
	Я вынул отслеживающие датчики и настроил шифрование. Теперь он работает с виртуальной сетью Хуанпу. Корпораты и копы не смогут ни взломать его, ни отследить. Landfar 02.10.15 в 05:54 0	+4
	Ну, спасибо за КПК. Landfar 02.10.15 в 05:55 0
	Кстати, а ты кто такой? Landfar 02.10.15 в 05:55 0	+1
	{{GM}}Он пренебрежительно пожимает плечами.{{/GM}} Тем и живём. Landfar 02.10.15 в 05:56 0	+3
	Магазин закрыт. Гуляй. Landfar 02.10.15 в 05:56 0
	Максимус Ло осматривает пристани из-под своего тщательно проштопанного брезента: обвешанный электроникой, со скрещёнными руками, и грозным выражением лица... вспотевший маленький король. Его лодка мягко покачивается. При вашем приближении он внимательно смотрит в вашу сторону, после чего неловко улыбается. darkcheg 09.11.15 в 22:50 0
	Эй, $(L.name)! Я надеялся, что ты заскочишь. Есть минутка? darkcheg 09.11.15 в 22:51 0
	Не сейчас, Ло. Я тороплюсь. darkcheg 09.11.15 в 22:51 0
	Что стряслось? darkcheg 09.11.15 в 22:51 0
	Ладно, без проблем. {{GM}}Ло выглядит весьма уныло. Он пинает своим потёртым ботинком один из контейнеров, заполненных электроникой.{{/GM}} Детали нужны? darkcheg 09.11.15 в 22:53 0	+1
	Как Добрейшая и просила, Хуанпу сожгли твой ВИН. Говорят, ты делаешь для неё работу. Не такую, которую обычно делают ребята из Жёлтого Лотоса. {{GM}}Ло переминается с ноги на ногу. Он беспокойно трогает оборудование у себя на поясе.{{/GM}} Бегаешь в тенях. darkcheg 09.11.15 в 22:57 0
	Может, и так. А может, и нет. А в чём дело? darkcheg 09.11.15 в 22:58 0
	Да, теперь я «особый ресурс». darkcheg 09.11.15 в 22:59 0
	Понятия не имею, о чём это ты. darkcheg 09.11.15 в 22:59 0
	Мне нужно чем-то питаться. И я делаю всё, что могу, чтобы эту потребность утолить. darkcheg 09.11.15 в 23:29 0
	Я понял. Ну, я ничего об этом не слышал. {{GM}}Ло с намёком, словно заговорщик, улыбается.{{/GM}} darkcheg 09.11.15 в 23:33 0
	Убойно. {{GM}}Ло выразительно произносит это слово, приглушив голос, но затем, кажется, спохватывается. Он выпрямляется в полный рост, и к нему возвращается его самоуверенная манера поведения.{{/GM}} Это просто жесть, $(L.name). Просто чума. Будешь стараться — тебя заметят. darkcheg 22.11.15 в 20:27 0
	Слушай, если у тебя есть информация насчет твоих забегов... Я могу сделать так, чтобы за неё стало возможным получить награду. Мы, хуанпуанцы, называем это «метаданные». Хуанпу хотят получать новости из первых рук. darkcheg 22.11.15 в 17:22 0	+2
	Награду? Что ты имеешь в виду? Кредиты? darkcheg 09.11.15 в 23:41 0	+2
	Разве услуги Хуанпу не включают в себя отсутствие какого бы то ни было любопытства? darkcheg 22.11.15 в 17:24 0
	Прости, Ло. Молчание — часть моей работы. darkcheg 09.11.15 в 23:42 0
	Да, я могу тебе кое-чего подогнать... Может, кредиты, может, какой-нибудь крутой софт. Но на самом деле ты заработаешь авторитет среди Хуанпу. Это стоит больше любых денег. darkcheg 22.11.15 в 17:57 0
	{{GM}}Ло смотрит сквозь дождь на качающиеся лодки. Он протирает запотевшие линзы очков тряпочкой из своего кармана. У него в животе громко урчит.{{/GM}} Фиг с этими очками дополненной реальности. Эта хрень временами реально надоедает. Если надо будет закупиться чем-нибудь, ты знаешь, где меня искать. darkcheg 23.11.15 в 20:22 0	+1
	Я и не любопытствую. {{GM}}Ло говорит это тоном, не допускающим возражения, выпятив грудь и уперев руки в бока.{{/GM}} Я собираю информацию. Весь мир живет за счет информации. Если у тебя есть метаданные для меня, круто. Если нет — мне пофиг. darkcheg 23.11.15 в 20:24 0	+1
	Да, я понял... Это скрытый мир. Однако, подумай об этом. Мы, хуанпуанцы, УЖЕ управляем секретами. Это то, чем мы занимаемся по жизни. Мы руководим теневыми сетями. darkcheg 23.11.15 в 00:28 0	+1
	{{GM}}ВР-очки Ло все в каплях от дождя, светодиоды на них моргают, подавая сигнал об ошибке. Ло покрыт потом из-за высокой влажности.{{/GM}} Йо, ты опять здесь. Похоже, у меня есть то, что тебе нужно. Но помни: это территория Хуанпу. darkcheg 23.11.15 в 20:26 0
	{{GM}}Подходя к барже Ло, вы можете различить его голос — он с кем-то разговаривает. Его громоздкие очки мерцают разноцветными светодиодами.{{/GM}} Йо, Т-Зеро... мне пора, чувак. Тут у меня зверюга на горизонте, ну, я тебе рассказывал. vlamen 30.10.16 в 18:56 0
	{{GM}}Сервоприводы в очках мягко жужжат, фокусируясь на вашем лице.{{/GM}} $(L.name)! Ну чё, как дела? Чем занимаешься последнее время? darkcheg 23.11.15 в 00:32 0	+1
	Стоп, ты кому-то только что говорил про меня? darkcheg 22.11.15 в 20:50 0
	Моя слава идёт впереди меня, я вижу. darkcheg 22.11.15 в 20:49 0	+1
	Ло, не делай этого. Играй по-тихому. darkcheg 22.11.15 в 20:49 0	+1
	Неважно. Вернёмся к нашим делам. darkcheg 22.11.15 в 20:48 0	+1
	Не волнуйся, Т-Зеро из Хуанпу. Круче него только яйца. Ну так что я могу сделать для тебя? darkcheg 22.11.15 в 20:48 0	+1
	Эй, вот что происходит, когда ты чумой становишься. Ну так что я могу для тебя сделать сегодня? darkcheg 22.11.15 в 20:47 0	+1
	Йо, $(L.name)! {{GM}}Ло обращается к вам панибратски, но в его голосе слышны нотки благоговения. Он широко улыбается вам.{{/GM}} Хочешь обновить софт, зверюга? Что тебе нужно? darkcheg 22.11.15 в 20:46 0
	Йо, $(L.name)! Добро пожаловать в Дворец. Что-нибудь интересное расскажешь мне сегодня? {{GM}}Он смотрит на кучу портативных компьютеров, КПК и чипдеков, лежащую на верстаке возле него.{{/GM}} Потому что последнее время я только и делаю, что чиню плойки для волос и отлаживаю КПК старушек. Чёрт возьми, я скоро помру от скуки. darkcheg 22.11.15 в 20:43 0	+1
	Ло поднимает свои ВР-очки при вашем приближении. Глаза у него тёмно-карие и окружены ранними морщинками. Он щурится от света, моргая. Кажется, он не может найти слов. darkcheg 22.11.15 в 20:32 0
	Эй, $(L.name)! Я, э... {{GM}}У него сдавленный, приглушенный голос.{{/GM}} Я просто хотел сказать, что извиняюсь. Я не хотел, э... никого подвергать опасности. darkcheg 22.11.15 в 20:31 0
	Урок выучен, не волнуйся. darkcheg 22.11.15 в 20:30 0
	Без проблем. darkcheg 22.11.15 в 20:29 0
	Просто, на будущее — держи рот на замке. И не заставляй меня повторять дважды. darkcheg 22.11.15 в 20:30 0	+1
	Ясно. darkcheg 22.11.15 в 20:29 0
	{{GM}}Он надевает обратно свои ВР-очки.{{/GM}} Похоже, бег в тенях гораздо более тёмный бизнес, чем я думал. darkcheg 23.11.15 в 20:28 0
	Это уродливый мир. Держись подальше, если можешь. darkcheg 23.11.15 в 20:29 0
	Что есть, то есть; тебе просто надо играть по правилам. darkcheg 23.11.15 в 20:29 0	+4
	Тёмный? Чёрт... да это не то слово! darkcheg 28.11.15 в 20:14 0
	Для меня это всего лишь бизнес. darkcheg 23.11.15 в 20:29 0
	Ага, я больше не хочу иметь ничего общего с бегом в тенях. Я не такой, как ты, $(L.name)... Я не хищник или типа того. И не хочу им быть. darkcheg 23.11.15 в 20:30 0	+4

← Предыдущая страница

Следующая страница →