Shadowrun: Hong Kong / (Перевод на русский): hongkong-convos

Сбросить всё

←

→

Английский оригинал	Перевод на русский
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.	{{CC}}Поведение: Бегущий в тени{{/CC}} BBS не безопасна. Даже в теории. darkcheg 12.12.15 в 20:49 0	+1
	Реально что ли? Да ладно тебе, блин... В смысле, это же BBS! {{GM}}Ло начинает говорить очень быстро.{{/GM}} darkcheg 12.12.15 в 20:49 0
	И, конечно, мы треплемся между собой, когда иногда вместе играем... но я с классными парнями рублюсь... Мы все — хуанпуанцы, они по-любому меня прикроют, если чё. Реально, если есть проблема какая-то, то она из другого места... исходит... {{GM}}Он замолкает.{{/GM}} darkcheg 14.12.15 в 20:19 0
	{{GM}}Лицо Ло моментально бледнеет.{{/GM}} Ты... ты же шутишь, да? О нет... ох, чёрт... что я наделал? darkcheg 12.12.15 в 20:50 0
	Он шумно сглатывает. Пот стекает ручьями по лицу из-под его ВР-очков. Он тяжело дышит. darkcheg 12.12.15 в 20:51 0	+1
	Беглый осмотр по сторонам позволяет убедиться, что обычно активное движение на пристанях поблизости поугасло. Лишь несколько силуэтов маячит в зоне видимости. Это, может быть, единственная возможность убить его. darkcheg 14.12.15 в 20:20 0	+1
	Ты нужный человек в Хеое и Хуанпу... Но тебе нужно быть осторожным. Ты можешь быть осторожным? darkcheg 14.12.15 в 20:21 0	+2
	В Хуанпу, когда код заполняется багами, его удаляют и переписывают с нуля. Метафору понял? Ты должен соответствовать своей специальности. darkcheg 14.12.15 в 20:22 0
	Хеой — это твоя община. Люди здесь друг за другом присматривают. Уважай это... не высовывайся и будь потише. darkcheg 14.12.15 в 20:23 0	+1
	Делай, что хочешь... но делай это тихо, если хочешь выжить. darkcheg 14.12.15 в 20:23 0	+1
	Да... могу. {{GM}}Ло кивает и снова сглатывает ком в горле.{{/GM}} Что мне делать, $(l.name)? darkcheg 14.12.15 в 20:23 0	+2
	Держи рот на замке. Играй по-умному и всё будет в порядке. darkcheg 14.12.15 в 20:24 0	+1
	Поднимай свой собственный флаг. Держи свой собственный магазинчик, но и рот на замке чтобы был. darkcheg 14.12.15 в 20:24 0
	Рекомендую тебе как можно быстрее собраться и тихо свалить из города. Ну, и никогда не возвращаться, само собой. darkcheg 14.12.15 в 20:25 0
	{{GM}}Максимус Ло выглядит так, будто его сейчас стошнит. Голос его тих.{{/GM}} С-спасибо, $(L.name). darkcheg 14.12.15 в 20:25 0	+1
	Забей. darkcheg 12.12.15 в 20:51 0
	Не стоит. Просто не влипай в переделки опять. darkcheg 14.12.15 в 20:26 0
	Бег в тенях — тёмный и кровавый бизнес. Вообще не суйся туда. darkcheg 14.12.15 в 20:26 0
	Считай, что побывал на волосок от смерти. darkcheg 14.12.15 в 20:26 0
	{{GM}}Ло кивает и снова сглатывает ком в горле.{{/GM}} Что мне делать, $(l.name)? darkcheg 14.12.15 в 20:26 0	+1
	Любая драка почти наверняка привлечет ненужное внимание. Без оружия с глушителем, наркотиков или особой магии едва ли получится убить Ло бесшумно и быстро. Это потребует силы или нетривиальных умений. darkcheg 27.12.15 в 21:22 0	+2
	Провода от голографической вывески буквально гудят от напряжения. Сине-белая электрическая дуга проскакивает там, где изоляция отсуствует. С их помощью можно запросто вырубить человека. Или двух, если вы — часть цепи. darkcheg 27.12.15 в 21:23 0
	Ло смотрит на вас выжидательно. Лишь несколько людей могут видеть вас вместе в данный момент. Вы замечаете их боковым зрением. Раздаётся грохот отдалённого взрыва. Люди на пристанях оборачиваются, чтобы посмотреть на источник звука. darkcheg 27.12.15 в 21:25 0
	{{CC}}Декер{{/CC}} {{GM}}Убить Максимуса Ло током, используя кибердек.{{/GM}} Давай поговорим там, где за нами не смогут проследить. Подключись к моему деку... darkcheg 27.12.15 в 21:27 0
	{{CC}}Сила: $(story.Global_Skillcheck_Hard){{/CC}} {{GM}}Толкнуть Максимуса Ло на провода.{{/GM}} darkcheg 27.12.15 в 21:27 0
	{{CC}}Ближний Бой: $(story.Global_Skillcheck_Medium){{/CC}} {{GM}}Сломать трахею Максимусу Ло.{{/GM}} vlamen 05.02.16 в 14:16 0	+2
	{{GM}}Не убивать Максимуса Ло.{{/GM}} darkcheg 12.12.15 в 20:51 0
	Канешн... {{GM}}Похоже, Ло глубоко задумался. Он рассеянно берет кабель у вас из рук и вставляет в свой датаджек.{{/GM}} darkcheg 29.12.15 в 23:18 0
	Вы включаете защиту от незаконного проникновения на кибердеке. От внутренних конденсаторов на кабель мгновенно подаётся импульс переменного тока. Ло на секунду замирает, его мышцы сокращаются. darkcheg 01.01.16 в 23:28 0	+3
	Он падает, как подкошенный, с грохотом ударяясь о палубу. Его сердце теперь начнёт беспорядочно сокращаться. Проходит несколько секунд, а он всё ещё лежит без сознания на палубе, что означает, что у него нет встроенного в сердце автоматического дефибриллятора. Смерть гарантирована. Silversage 14.05.16 в 15:17 0	+1
	Вы хватаете Ло и сильно толкаете его назад, на провода — и очень быстро отдёргиваете руки, чтобы оставаться вне контакта с телом. vlamen 08.01.16 в 12:55 0
	Ло падает навзничь прямо на покрывающие стену провода. Мышцы дёргаются, он трясётся и извивается. Черты лица стягиваются в демоническую, полную страха гримасу. Его очки виртуальной реальности вспыхивают, словно звёзды, а затем отключаются. Гул бегущего по проводам электричества немного усиливается. Головывеска попеременно включается и выключается. Landfar 08.01.16 в 13:27 1	+4
	Колени Ло подгибаются. С хриплым, животным вздохом он падает на палубу — лицом вниз, тяжело и глухо ударяясь о неё. Silversage 14.05.16 в 15:23 0	+3
	Старик, стоящий на пристани, оглядывается в вашу сторону. Он, наверное, слышал шум. С того места, где находится старик, тело Ло не видно — оно скрыто коробками с товарами, лежащими на палубе. Silversage 14.05.16 в 15:26 0	+5
	{{CC}}Харизма: $(story.Global_Skillcheck_Easy){{/CC}} {{GM}}Так же, с любопытством, оглядеться вокруг.{{/GM}} vlamen 08.01.16 в 13:17 0
	{{GM}}Схватить ближайший монитор и бросить его за борт.{{/GM}} Просто избавляюсь от хлама, ремонт дороже обойдётся! vlamen 08.01.16 в 13:19 0
	{{CC}}Проворство: $(story.Global_Skillcheck_Hard){{/CC}} {{GM}}Спрятаться.{{/GM}} Silversage 14.05.16 в 15:29 0	+1
	Крупная рыба! darkcheg 12.12.15 в 20:51 0
	Старик замечает, что вы тоже смотрите вокруг. Он дружески кивает вам, как бы давая понять, мол «я тоже слышал, но понятия не имею, что это было». Затем он отворачивается. vlamen 08.01.16 в 13:34 0
	Старик смеётся и что-то говорит вам. Его тихий голос доносится до вас по воде... что-то про то, что «Утиль-дворцу» уже давно пора было избавиться от части хлама. Затем он отворачивается. vlamen 08.01.16 в 13:38 0
	Максимус Ло лежит на палубе лицом вниз. Мёртвый. Дело сделано. darkcheg 12.12.15 в 20:52 0
	По другую сторону от канала на пристань с северной стороны въезжает автотележка. Из неё выгружается целое семейство. Реагируя на шум, на низкой крыше появляется вооруженный человек и осматривает причал. Глядит в вашу сторону. vlamen 08.01.16 в 13:44 0	+1
	Ваш краткий момент уединённости прошёл. Вы быстро перетаскиваете Ло за стойку с товарами и прикрываете тело брезентом. Люди Душителя Бао позаботятся о нём. Silversage 14.05.16 в 15:47 0	+2
	Вы отступаете в тень под навесом палубной рубки. Silversage 14.05.16 в 15:49 0	+1
	Старик смотрит на вас как на психа, затем качает головой. Его слабый голос доносится до вас, что-то про «... да где там, после того как бензол разлили». Он долго с подозрением вглядывается в вашу сторону, потом отворачивается. vlamen 08.01.16 в 14:02 0
	Резко ударив, вы пальцами ломаете ему трахею. У Ло перехватывает дыхание. Схватившись за шею, он, кажется, теряет всю связь с внешним миром. Silversage 14.05.16 в 16:09 0	+2
	Вы легко опрокидываете Ло на палубу и надавливаете ногою на его шею. Свет меркнет у него в глазах. Дело сделано. Кажется, никто не заметил. vlamen 08.01.16 в 14:09 0
	Это место слишком оживлённое, и скрыть что-либо здесь сложно. Вам придётся разговаривать с Ло пока не представится возможность действовать. vlamen 25.01.16 в 12:29 0
	Я... О чём ты? Это же сетевые убежища! Evolventa 23.01.16 в 10:56 0	+1
	Ты же никакой не декер, да? Сетевые убежища совсем не тайные. Они анонимные, доступ к ним происходит по защищённому соединению, да, но они не тайные. Evolventa 23.01.16 в 10:53 0	+1

← Предыдущая страница

Следующая страница →