Shadowrun: Hong Kong / (Перевод на русский): hongkong-convos

Сбросить всё

←

→

Английский оригинал	Перевод на русский
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.	На них полно корпоративных декеров и ботов. Джонсоны используют их не меньше, чем бегущие. Так они и выживают. Evolventa 23.01.16 в 10:54 0
	В такие убежища, как BBS, приходят очень опасные люди, чтобы очень осторожно обменяться данными друг с другом. Evolventa 23.01.16 в 10:55 0
	Там полно преступников и бегущих-головорезов. Evolventa 23.01.16 в 10:56 0	+1
	Группа рабочих переправляет товары через соседний причал. Некоторые из них при этом смотрят в вашу сторону. Вы у всех на виду. Вам необходимо продолжить разговаривать с Ло и ждать подходящего момента. Похоже, рабочие скоро уйдут. vlamen 10.01.16 в 10:58 0
	Точно? Если тебе нужна помощь, я с радостью помогу, $(l.guy). Вся мощь Хуанпу стоит за твоей спиной, если ты работаешь с нами. {{GM}}В его голосе звучит плохо скрытое разочарование.{{/GM}} Ну, ты знаешь, где меня найти. Silversage 14.05.16 в 17:13 0	+1
	Да, опять возвращаемся к этому? Ну ладно. Silversage 14.05.16 в 17:15 0	+3
	Отключи свою вывеску «открыто». Silversage 14.05.16 в 17:16 0	+3
	Йо. {{GM}}Максимус Ло с глубоким удовлетворением поднимает взгляд на гигантские сине-белые буквы.{{/GM}} Первоклассная. Landfar 01.10.15 в 11:54 0	+4
	Ага... первоклассная. Landfar 01.10.15 в 11:55 0	+1
	Да она должна стоить тебе целое состояние, по затратам на электричество. Landfar 01.10.15 в 11:57 0
	У меня от неё голова болеть начинает, причём за пять метров до магазина. Landfar 01.10.15 в 12:00 0
	Чертовски верно. {{GM}}Он кивает вам с мужественным видом.{{/GM}} Ты умеешь ценить хорошие вещи. Мне это нравится. Landfar 01.10.15 в 12:05 0
	Да всё равно, я за неё не плачу. Landfar 01.10.15 в 12:43 0	+3
	Под рекой идёт большой кабель постоянного тока для Мицухамы — а пиратским разъёмом с него пол-Хеоя пользуется. Парни в Мицухаме такие... {{GM}}Теперь его голос походит на глумливый скулёж.{{/GM}} «А давайте пустим два миллиона вольт со станции холодного термоядерного синтеза на остров, под рекой... эти трущобные макаки ни за что не смогут своровать энергию с кабеля под водой». Landfar 01.10.15 в 12:28 0	+2
	Идиоты. Landfar 01.10.15 в 12:28 0
	Знаешь, кто установил разъём, через который с помощью кабеля тянут энергию? Хуанпу! А знаешь, на чьей барже находятся нужные трансформаторы? На моей! {{GM}}Максимус Ло резко поднимает кулак высоко в воздух, молча знаменуя победу.{{/GM}} Дешёвая энергия для всех и целая куча дополнительной — для меня. Узри маяк ПРОЦВЕТАНИЯ! Landfar 01.10.15 в 12:39 0	+8
	Спасибо. {{GM}}Он с гордостью смотрит наверх.{{/GM}} Она показывает всем на этой реке, к КОМУ им следует приходить за техникой. Landfar 02.10.15 в 04:56 0	+2
	Это очки не виртуальной, а «дополненной» реальности. Мы в этой области пионеры. Маленькие камеры, прозрачный экран Матрицы поверх основного. Я могу держать трёхмерный интерфейс и дополнительные окна с пятью многозадачными информационными потоками в реальном времени. Landfar 01.10.15 в 12:59 0	+4
	У меня прямо сейчас открыта командная строка. Я соединён сетью с пятью другими парнями. {{GM}}Ло постукивает по своим очкам.{{/GM}} Веяние будущего. Landfar 01.10.15 в 13:03 0
	Веяние будущего, значит? Того будущего, где ты не смотришь никому в глаза и напоминаешь второсортного персонажа из научной фантастики? Landfar 02.10.15 в 04:58 0
	Технари пытаются воспроизвести астральное восприятие с помощью гаджетов. Мило. Landfar 02.10.15 в 05:00 0	+1
	{{CC}}Декинг: $(story.Global_Skillcheck_Easy){{/CC}} Дополненная реальность? Мне часто доводилось слышать о том, как с этим экспериментируют корпораты, но... не в настолько социальном ключе. Landfar 02.10.15 в 05:05 0	+3
	Звучит любопытно. Landfar 02.10.15 в 05:05 0
	Эй, если до тебя не доходит — твои проблемы. Это новый мир. А ты из тех, кто останется за бортом. {{GM}}Ло говорит это с абсолютной уверенностью. Его кулак победно взмывает высоко вверх.{{/GM}} БУМ! Landfar 02.10.15 в 05:09 0	+1
	Не надо мне этого вуду-вубу дерьма охотников за тенями. Вся эта астральная хрень? Она не делает вообще ничего, чего в итоге нельзя будет добиться с помощью техники, да ещё и с лучшими результатами. Это просто более лёгкий способ. {{GM}}Ло говорит это с непоколебимой уверенностью, как бы высказывая очевидный и непреложный факт. Он закладывает большие пальцы за свой громоздкий пояс с электроникой.{{/GM}} БУМ! Landfar 02.10.15 в 06:08 0	+10
	Да... Шиавасе, Фучи, Ренраку и ещё пара-другая. {{GM}}Ло пренебрежительно отмахивается.{{/GM}} Кое-кто из наших посмотрел, чем они там занимаются. Ущербный подход… ничего у них не выйдет. Landfar 02.10.15 в 06:18 0	+3
	И вы, парни, «посматриваете» за всем, что делает множество мегакорпораций? Landfar 02.10.15 в 06:22 0	+1
	Звучит так, как будто ты и сам в этом участвуешь. Landfar 02.10.15 в 06:23 0
	Принято к сведению. Вернёмся к делу. Landfar 02.10.15 в 06:24 0
	Ага. Корпы не могут думать как мы. Они — бумажные тигры. За всеми этими деньгами и организованностью стоит система, которой управляют кретины. Их кодеры не умеют смотреть на цель в перспективе... никакого комплексного мышления. Система мешает. {{GM}}Ло говорит это с непоколебимой уверенностью, как бы высказывая очевидный и непреложный факт.{{/GM}} БУМ! Landfar 02.10.15 в 06:35 0
	А это правда. {{GM}}Ло говорит это с непоколебимой уверенностью, как бы высказывая очевидный и непреложный факт.{{/GM}} БУМ! Landfar 02.10.15 в 06:41 0
	Так и есть. {{GM}}Ло говорит это с непоколебимой уверенностью, как бы высказывая очевидный и непреложный факт.{{/GM}} Landfar 02.10.15 в 06:39 0
	Йо, а ты что... мама моя? {{GM}}Ло рассматривает вас пренебрежительно и скептически.{{/GM}} Провода в порядке — они высоко и в сухом месте. Проблемой они статут только для того, кто сделает что-нибудь ТУПОЕ. Landfar 02.10.15 в 05:15 0	+2
	На мне тех-операции высокой пропускной способности. Я похож на того, у кого есть время изолировать провода и чаёк попивать? Нет. Не похож. {{GM}}Ло энергично постукивает по коробке, полной шин данных, кабелей и пучков проводов.{{/GM}} Вот все провода, о которых тебе стоит думать. Landfar 02.10.15 в 05:43 0	+1
	БУМ! Очередная проблема, решённая Техно-дворцом Законника. Landfar 02.10.15 в 06:14 0	+2
	Йоу, расскажи мне, что слышно! Информация — кровь сети. Evolventa 23.01.16 в 10:58 0	+1
	Загляни на корабль, и я покажу тебе прототип лазерного оружия! vlamen 25.01.16 в 12:32 1	+2
	Недавнее ограбление музея «Императорская гробница», который ещё находится на стадии строительства, имело конкретную цель: книги. Silversage 14.05.16 в 17:54 0	+3
	Мы нарушили фэн-шуй в Небесной башне Усин. Слегка... но эффект будет. Silversage 14.05.16 в 17:58 0	+2
	В Абердине похитили Красного шеста 289-х. Парня по кличке Задира. Evolventa 23.01.16 в 10:59 0
	Против ассоциации Красный Дракон только что сфабриковали обвинение в промышленном шпионаже в Арес-Азия. Silversage 14.05.16 в 18:02 0	+2
	Воротила индустрии Невилл Ма имеет связь с вампиром. Она исцелила его после недавней автоаварии в обмен на возможность жить светской жизнью. Silversage 14.05.16 в 18:05 0	+2
	Пенелопу Вонг уволили из «Обещаний под Луной», потому что продюсера сериала шантажировали. vlamen 11.01.16 в 15:01 0	+2
	Шпионы Тира Тайрнгира следят за Восточным тигром. Хотят заполучить их исследования в области генетики. Evolventa 23.01.16 в 11:00 0	+1
	Жестоко. {{GM}}Ло говорит, затаив дыхание от страха.{{/GM}} Ты же серьезно, да? Ух... Ладно. Это же, типа... ГОРАЗДО лучше, чем просто метаданные. Оплачу в полном объёме. Denis_ma 13.01.16 в 08:22 0	+1
	В племени просто очумеют. Без лазеров мы просто... жить не можем. Denis_ma 13.01.16 в 08:24 0
	Ладно... вот, один из наших платежных предзагруженных кредстиков. {{GM}}Ло вручает вам невзрачный фирменный кредстик, затем небольшой расписанный чип-кейс.{{/GM}} ...И еще кое-что особенное: игровой аватар «Адских душ», созданный моей подругой Статшок. Полностью прокачан и обвешан. Denis_ma 13.01.16 в 08:30 0	+1
	Благодарю. С нетерпением жду возможности оценить работу Статшок. Говорят, она настоящий мастер этого дела. Denis_ma 13.01.16 в 08:31 0
	Я ценю. Хотя и не играю. Denis_ma 13.01.16 в 08:31 0
	Эээ... Его можно продать или?.. Denis_ma 13.01.16 в 08:32 0	+1

← Предыдущая страница

Следующая страница →