Shadowrun: Hong Kong / (Перевод на русский): hongkong-convos

Сбросить всё

←

→

Английский оригинал	Перевод на русский
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.	{{GM}}Он поджимает губы, задумавшись.{{/GM}} Мне нужно платить по счетам... но племя ещё меня заметит. Просто нужно время. Без обид, но хватит говорить о племени. Своих не сдают, я это серьёзно. Брать что-нибудь будешь? Evolventa 23.01.16 в 11:48 0	+1
	Мы тут типа лучшие, йо. Что ты хочешь знать? {{GM}}Ло раздражённо скрещивает руки, будто ваш вопрос его задел. Но все же у него не получается сдержать гордую улыбку.{{/GM}} darkcheg 10.11.15 в 21:14 0	+1
	Просто расскажи мне о племени, в общих чертах. Что вы из себя представляете? darkcheg 10.11.15 в 21:12 0	+4
	Похоже, ты весьма прямолинеен. Гораздо менее сдержанный, чем многие из местных. Это у вас племенное? darkcheg 10.11.15 в 21:18 0	+1
	Что хуанпуанец делает на территории Добрейшей? Ты связной? darkcheg 10.11.15 в 21:44 0
	Я так понимаю, что кто-то убивает ваших Старейшин. darkcheg 10.11.15 в 21:34 0
	Спасибо, что рассказал мне про Хуанпу. darkcheg 10.11.15 в 21:34 0
	{{GM}}Ло ухмыляется.{{/GM}} Ты реально новичок в Конге, ага? Мы — сообщество нео-Матрицы. За нами — сетевое убежище Гонконга и его теневые сети. Мы и есть теневая сеть Конга! darkcheg 10.11.15 в 21:38 0	+1
	За границами корпоративных сетей лежит остальной Конг. И в этих тенях видны нити золотого света — гигантская паутина, хранящая информацию. Эти золотые нити, эта паутина и есть Хуанпу. darkcheg 10.11.15 в 21:39 0	+2
	{{GM}}Ло коротко, резко кивает{{/GM}} Это мой кореш АлыйШт0рм написал. Круто, а? darkcheg 10.11.15 в 21:40 0	+1
	Ну так вот, мы — передовой рубеж на пути достижения сингулярности. Мы делаем то, что не делает никто и нигде... кроме, возможно, Денвера или Токио. Наша родина — Матрица, и мы строим общество из ПРАВДЫ, ОПЫТА и ИНФОРМАЦИИ. darkcheg 10.11.15 в 21:42 0
	Я еще более прямолинейный, йо! Я не уважаю ритуалы реального мира. Скромность — это неэффективно. {{GM}}Он презрительно пожимает плечами.{{/GM}} Племенное ли это? Для тех, кто сечёт фишку — возможно. Мы образовались на осколках культуры. darkcheg 10.11.15 в 21:23 0	+4
	{{GM}}Ло обводит рукой окрестности.{{/GM}} Я едва ли вижу хоть часть реального мира. Наша штаб-квартира в этой вашей реальности — огромный корабль из двадцатого столетия, что, конечно, капец как круто. А... неважно. Это всего лишь реал. darkcheg 10.11.15 в 21:27 0	+1
	Хуанпу — передовой рубеж на пути достижения сингулярности... а в сингулярности не будет уже НИЧЕГО, кроме чистой правды. {{GM}}Ло бьёт кулаком вниз, принимая величавую позу, словно он — варвар в тридео.{{/GM}} БУМ! Правда! darkcheg 10.11.15 в 21:33 0
	Что я тут делаю? {{GM}}Похоже, Ло немало удивлён вопросом.{{/GM}} Я — посол. Я представляю услуги Хуанпу для Хеоя. Такие агенты, как я, встречаются в Конге повсюду, связывая воедино невидимую сеть. darkcheg 10.11.15 в 21:46 0	+2
	Значит... ты работаешь с Добрейшей, делаешь технику для Жёлтого Лотоса? darkcheg 22.11.15 в 10:55 0	+1
	Обеспечивает ли Хуанпу бедняков Гонконга каким-либо техническим обслуживанием? darkcheg 22.11.15 в 10:56 0
	Хуанпу — это кодеры и декеры для разного рода преступников. Верно? darkcheg 22.11.15 в 10:57 0	+1
	Хочу спросить кое о чём ещё... darkcheg 22.11.15 в 10:58 0	+2
	Ну... Да, я работаю напрямую с Добрейшей, но моя область деятельности охватывает в основном улицу. Мы все — части большой машины, каждая деталь играет свою важную роль. darkcheg 22.11.15 в 11:00 0	+1
	Как и в любой высокотехнологичной машине. darkcheg 22.11.15 в 11:01 0	+2
	Так... Ты всего лишь маленькая шестерёнка в большой машине, м? darkcheg 22.11.15 в 11:01 0	+1
	Похоже, ты новичок. darkcheg 22.11.15 в 11:04 0
	Именно так. Вот почему никто не шутит с Хуанпу. БУМ! darkcheg 22.11.15 в 11:06 0
	Что? Эй! {{GM}}Ло в ярости, когда он говорит, из его рта вылетает слюна.{{/GM}} Я — важная часть влиятельной организации! Если ты не шаришь... Йо, это не моя проблема! darkcheg 22.11.15 в 11:07 0	+1
	{{GM}}Ло пожимает плечами.{{/GM}} Неважно, я знаю, кто я. А тебе и не нужно. Важнее то, что я из Хуанпу, и мне известно, кто мы такие. darkcheg 22.11.15 в 11:08 0
	Конечно! Мы управляем пиратскими сетями. Мы предоставляем услуги более широкого спектра, чем пожелания обычных людей. Ты можешь получить выделенную линию у корпоративного провайдера и внести предоплату в виде доли нюйенов, но ты фактически продашь свою душу. Они СЛЕДЯТ. darkcheg 22.11.15 в 14:50 0
	Если ты хочешь что-то сделать, не боясь быть отслеженным корпоративными системами, тебе нужна сеть Хуанпу. Только так, и никак иначе. darkcheg 22.11.15 в 14:58 0
	Мы оказываем услуги для кого угодно в Конге, за спиной у корпораций. Любой может использовать наши сети, если он пройдет нашу проверку и готов заплатить указанную цену. {{GM}}Ло говорит без малейшего намёка на иронию.{{/GM}} В основном, к нашим услугам прибегают для совершения противоправной деятельности. darkcheg 22.11.15 в 15:36 0
	Эй, я разве тебя держу? darkcheg 22.11.15 в 14:58 0
	Его лицо резко мрачнеет. Красный светодиод моргает на ВР-очках. Линза тихо жужжит, фокусируясь на вашем лице. Он громко скрипит зубами, излучая нервозность и напряжение. darkcheg 22.11.15 в 14:44 0	+1
	Ага. Это просто безумие. Чисто средневековье. darkcheg 22.11.15 в 15:37 0
	Я не могу об этом говорить. Это дела племени. Приватная информация, ага? Мы решим эту проблему. Это всё, что следует знать чужакам. darkcheg 22.11.15 в 15:37 0
	Вообще-то, у меня соглашение со Старейшинами. Они попросили помочь прекратить эти убийства. darkcheg 22.11.15 в 15:38 0
	Тем не менее, спасибо за помощь. darkcheg 22.11.15 в 15:39 0
	И на том спасибо. darkcheg 22.11.15 в 15:39 0
	Вау... правда? Мы принимаем помощь чужаков? {{GM}}Он качает головой, выражая сомнение в ваших словах.{{/GM}} Ну, я никак не мог такого предусмотреть. darkcheg 22.11.15 в 15:40 0
	Какого чёрта ты тут делаешь? Отправляйся в Парк и помоги остановить весь этот беспредел! А потом вернись и расскажи МНЕ, что там на самом деле происходит. Все только теории строят. Старейшины молчком молчат, а хаб слухов скоро просто чокнется. darkcheg 22.11.15 в 15:42 0
	Не знаю, почему ты спрашиваешь или откуда об этом знаешь, но это дело Хуанпу. Сечешь? Когда мы найдём того, кто за это в ответе, наша реакция будет просто термоядерной. {{GM}}Он делает жест рукой с оттопыренным пальцем, будто нажимает на невидимую кнопку запуска ракеты.{{/GM}} darkcheg 22.11.15 в 16:39 0	+1
	Эй, я что, похож на какого-то... Слух-о-Бота? Это моё племя, и всё выходит из-под контроля! {{GM}}Он аж фыркает от отвращения.{{/GM}} Ты здесь, чтобы моих людей оскорблять, или чё? Бери товар или отваливай. darkcheg 22.11.15 в 16:37 0	+1
	Чужаки нас не понимают. Может быть, ты сможешь. Если мозгов хватит. Мы вообще в другом мире живем. Типа, я смотрю три потоковых видео и сетевую статистику в своих очках. Вот прямо сейчас. darkcheg 22.11.15 в 16:33 0
	Время утекает, $(L.name). darkcheg 22.11.15 в 16:32 0
	{{GM}}Ло пинает корзину под ногами. Куча плат, сваленная в неё, грохочет в ответ.{{/GM}} Брать что-то будешь? Evolventa 23.01.16 в 11:50 0	+11
	{{GM}}Ло начинает громко, но неумело материться, смешивая китайский с техножаргоном.{{/GM}} Evolventa 23.01.16 в 11:53 0	+1
	{{GM}}Наконец, поток ругательств замедляется.{{/GM}} ...Когда Сорока вернётся, мы этого так не оставим. Да мы на этих тварей столько чёрного ЛЕДа натравим, что у них мозги из ушей вытекут. А мы их соскребём и скормим псам! Evolventa 23.01.16 в 11:56 1	+9
	{{GM}}Он складывает на груди руки, комично рыча.{{/GM}} Даже не удивляюсь, что Старейшин убивали. А то! Ну, Сорока знает, что делать. У нас всё под контролем. Evolventa 23.01.16 в 12:02 0
	Ты не знаешь, кто убил Старейшин? darkcheg 29.12.15 в 23:19 0
	Ты явно неравнодушен к Сороке. Evolventa 23.01.16 в 12:02 0
	Похоже, ты не выказываешь должного уважения своим Старейшинам. darkcheg 29.12.15 в 23:19 0
	Ну, давай по делу: я знаю кое-какие детали этой бойни. Evolventa 23.01.16 в 12:03 0

← Предыдущая страница

Следующая страница →