Shadowrun: Hong Kong / (Перевод на русский): hongkong-convos

Сбросить всё

←

→

Английский оригинал	Перевод на русский
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.	Сорока была лучше их всех. Она была гением. Она и код лихо писала, и декером жгла, и инфраструктуру знала. Evolventa 23.01.16 в 14:39 0
	На нас, людях Сороки, лежит весь теневой сегмент сети. Благодаря нам Хуанпу сохраняет независимость. Evolventa 23.01.16 в 14:45 0
	А теперь мы потеряли Сороку и половину остальных Старейшин. Сколько знаний утрачено! А всё из-за того, что у Энге платы погорели. Evolventa 23.01.16 в 14:54 0
	Это её вина была, поверь мне. darkcheg 29.12.15 в 23:20 0
	Что? Так вот оно как? Ну, мне по барабану. Поступай, как знаешь. Только не беги ко мне ныть, когда поймёшь преимущества открытого кода. {{GM}}Максимус Ло сердито складывает руки на груди.{{/GM}} Брать что-нибудь будешь, или как? Evolventa 23.01.16 в 14:56 0
	Да, я слышал. Эта новость уже повсюду обсуждается в нашей сети. И о тех, кто его замочил, тоже говорят. Зачёт тебе. {{GM}}Ло в расстройстве качает своей большой головой с нацепленными очками.{{/GM}} Не могу поверить, что Сороки больше нет... darkcheg 22.11.15 в 19:28 0	+3
	Она была сильным звеном. Она была настоящим бриллиантом. Она была декером, кодером, и она знала всю инфраструктуру изнутри. Сорока и те из нас, кто был близок к ней, сформировали всю теневую сеть. Мы — причина, почему Хуанпу вообще может быть независимой. darkcheg 22.11.15 в 19:31 0	+1
	Ставлю на то, что теперь Энге перевернет все с ног на голову. Она и её вуду-вубу хрень... Она всегда хотела, чтобы все пресмыкались перед ней, слушая её шизанутые проповеди, типа она говорит с машинами или что-то вроде этого. Она не может нихера — ни кодить, ни компилировать, но всегда хотела верховодить. darkcheg 22.11.15 в 19:34 0	+2
	Ну... теперь она добьётся своего. darkcheg 22.11.15 в 19:35 0	+1
	На этом всё. darkcheg 22.11.15 в 19:35 0
	Старейшины выдали тебе все кровавые подробности? darkcheg 22.11.15 в 19:35 0
	Ты знал, что Старейшины в ответе за это? darkcheg 22.11.15 в 19:35 0
	В любом случае, спасибо тебе, $(L.name). Вся эта ситуация — просто лютый пиздец. darkcheg 22.11.15 в 19:36 0	+1
	Не в таком количестве, как ты мне можешь рассказать. {{GM}}Каждая активная линза на очках Ло фокусируется на вас. Целая вереница светодиодов начинает моргать. Один из них, кажется, указывает на то, что ведётся видеозапись.{{/GM}} darkcheg 22.11.15 в 19:39 0	+1
	{{GM}}Рассказать Ло историю в подробностях, но не изобличать Старейшин.{{/GM}} darkcheg 22.11.15 в 19:40 0
	{{GM}}Рассказать Ло историю в подробностях, включая улики против Старейшин.{{/GM}} darkcheg 22.11.15 в 19:40 0
	Что? Нет... darkcheg 22.11.15 в 19:40 0	+1
	{{GM}}Рассказать Ло историю в подробностях.{{/GM}} darkcheg 22.11.15 в 19:40 0
	Ло хранит гробовое молчание, пока вы говорите. Его лицо резко становится бледным, и обычное ребячество испарилось. Он выглядит почти... старым. darkcheg 22.11.15 в 19:40 0	+1
	$(L.name)... Если это правда, и, похоже, у тебя достаточно доказательств этому... {{GM}}Одним резким движением он поднимает очки и взволнованно смотрит на вас. Глаза у него тёмно-карие и окружены ранними морщинками.{{/GM}} Я не могу никому об этом сказать. Если Портер Лам встал на сторону Старейшин... так тому и быть. darkcheg 22.11.15 в 20:15 0
	{{GM}}Он надевает очки обратно.{{/GM}} Лучше бы я не знал этого. darkcheg 22.11.15 в 20:15 0
	Вот, возьми... Я держал эти кредстики на случай, если у кого-то появится особая информация. Я подделаю свой отчёт о затратах, спишу их на что-то другое. darkcheg 22.11.15 в 20:16 0	+1
	Нам не следует больше никогда об этом говорить. darkcheg 22.11.15 в 20:16 0
	Первое впечатление от магазина — страшный беспорядок. Вся комната завалена книгами, они стопками разложены по полу, свалены на столы и на стулья. Владелица магазина с любопытством бросает на вас взгляд. Её розовая мелированная прядка поблескивает в свете свечей. Сначала кажется, что на ней футболка с длинными рукавами, но приглядевшись поближе, вы замечаете, что просто руки покрыты плотными татуировками: лососями, прыгающими через перекаты. Evolventa 07.01.16 в 15:33 0	+3
	{{GM}}Она заправляет прядку за ухо.{{/GM}} Проходите. Кажется, мы не встречались. Моё имя — Искусница. Evolventa 07.01.16 в 15:34 0	+2
	Чем вы торгуете? Evolventa 07.01.16 в 15:34 0
	Отличный магазин. Ваш? Evolventa 07.01.16 в 15:34 0	+1
	Слышали, что творится в Городе-крепости? Evolventa 07.01.16 в 15:35 0
	Мне пора. Увидимся. Evolventa 07.01.16 в 15:35 0
	Моей матери. Я его унаследовала. У него есть недостатки: половицы скрипят, с потолка подтекает, но это мой дом. Evolventa 07.01.16 в 15:36 0
	Вашей матери больше нет? Evolventa 07.01.16 в 15:36 0
	Неужели? Дом с историей? Evolventa 07.01.16 в 15:36 0
	По крайней мере, ты не бомжуешь. Evolventa 07.01.16 в 15:36 0	+2
	Она умерла. Не хочу сейчас об этом. Я только недавно начала ценить её талант мага, учёного и матери. Я ещё не со всем разобралась. Ну, вы понимаете. Evolventa 07.01.16 в 15:39 0
	Без проблем. Можно, я взгляну на товар? Evolventa 07.01.16 в 15:40 0
	Мне уже пора. Увидимся. Evolventa 07.01.16 в 15:40 0
	{{GM}}Она кивает на шкафы.{{/GM}} Вперёд. Evolventa 07.01.16 в 15:40 0
	{{GM}}Она наклоняет голову и молча смотрит на вас.{{/GM}} Хорошо, увидимся. Evolventa 07.01.16 в 15:42 0
	И не говори. Но если начистоту, у меня сейчас трудный период, и мне не хочется вдаваться в подробности. Мне надо выспаться на месяц вперёд, я просто хочу, чтобы рабочий день наконец закончился. Взгляни на товар без моей помощи. Магазин говорит сам за себя. Evolventa 07.01.16 в 15:44 0
	{{GM}}Она слегка пожимает плечами.{{/GM}} Наверное. Evolventa 07.01.16 в 15:45 0
	Чуток. {{GM}}Она задумывается.{{/GM}} Ну, может, очень большой чуток. Evolventa 07.01.16 в 15:48 0	+2
	Я знаю, что там произошло что-то серьёзное, и теперь снов больше нет. НАКОНЕЦ-ТО... Они были хуже похмелья. Evolventa 07.01.16 в 15:50 0	+1
	Что ты знаешь об этом? Evolventa 07.01.16 в 15:51 0
	Так люди вокруг говорят. Evolventa 07.01.16 в 15:51 0
	Да уж, это было что-то с чем-то. Evolventa 07.01.16 в 15:52 0
	Я только тем и занимаюсь, что читаю о Городе-крепости, так что я практически эксперт по нему. Но вот о том, что произошло в его сердце, я знаю только по слухам. Хорошо, что всё кончилось. Evolventa 07.01.16 в 15:54 0
	Уверена, что больше ничего не знаешь? Evolventa 07.01.16 в 15:55 0
	Точно. Evolventa 07.01.16 в 15:55 0
	{{GM}}Она кивает.{{/GM}} Как я сказала, у меня здесь полно книг о Городе-крепости. Можете их почитать. Evolventa 07.01.16 в 15:56 1	+1
	Думаю, там мало кто побывал. Evolventa 07.01.16 в 15:57 0	+1

← Предыдущая страница

Следующая страница →