Shadowrun: Hong Kong / (Перевод на русский): hongkong-convos

Сбросить всё

←

→

Английский оригинал	Перевод на русский
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.	{{GM}}Она пытается подавить зевок.{{/GM}} Ага. Уже бегу. Evolventa 07.01.16 в 17:47 0
	Будем надеяться. Evolventa 07.01.16 в 17:47 0
	Я стараюсь. {{GM}}Она устало улыбается, отчего мешки под глазами становятся только заметнее.{{/GM}} Evolventa 07.01.16 в 17:48 0
	Я буду здесь. Evolventa 07.01.16 в 17:48 0
	Ничего нового, $(l.name). Можешь порыться в товаре на полках, если хочешь. Evolventa 07.01.16 в 17:48 0
	Тяжёлый запах бросается вам в ноздри: запах самых настоящих книг. Запах пыльной, слегка затхлой бумаги и клея. Лёгкий травяной запах благовоний играет при нём вторую скрипку. Вы оглядываетесь и обнаруживаете, что владелица магазина оставила всякие попытки упорядочить книги. Несколько стопок обрушились, и их содержимое грудой валяется на полу. Кусочек страницы, чудом застрявший в балках потолка, тихо колышется в потоках воздуха. Evolventa 07.01.16 в 17:51 0	+2
	Ау? Есть дома кто? Evolventa 07.01.16 в 17:52 0
	Искусница! Выходи! Evolventa 07.01.16 в 17:52 0
	Доставка пиццы! Evolventa 07.01.16 в 17:52 0
	{{GM}}Вы слышите шелест страниц. Из-под груды книг и одеял высовывается сначала рука, а затем и голова Искусница, прикрытая блокнотом. Книги падают на пол.{{/GM}} Ой. Привет. {{GM}}Произносит она слегка надтреснутым голосом.{{/GM}} vlamen 05.02.16 в 14:36 0	+2
	{{GM}}Искусница откашливается, прочищая горло, и вылезает из-под своей груды книг. На следующем предложении её голос звучит гораздо более звонко.{{/GM}} Прости за беспорядок. Я всю ночь читала... Точнее, все эти ночи читала. {{GM}}Она потягивается.{{/GM}} Evolventa 07.01.16 в 17:55 0	+1
	Дай взглянуть, что есть на продажу. Evolventa 07.01.16 в 17:56 0
	Ты выглядишь чертовски усталой. Ты не заболела? Evolventa 07.01.16 в 17:57 0
	И как последний бестселлер? Evolventa 07.01.16 в 17:57 0
	Не можешь послать мне копии дневников? Evolventa 07.01.16 в 17:57 0
	Не буду тебя отвлекать. Evolventa 07.01.16 в 17:57 0
	Ещё чего-нибудь? Evolventa 07.01.16 в 17:57 0
	{{GM}}Искусница резко и коротко усмехается.{{/GM}} Бывали у меня деньки получше, если на то пошло. Непросто рыться в этих дневниках. И не только из-за объёма информации... Ностальгия тоже мучает. Evolventa 07.01.16 в 17:59 0	+12
	Может, стоит сделать перерыв? Evolventa 07.01.16 в 17:59 0
	Думаю, тебе надо бы заняться чем-нибудь другим. Evolventa 07.01.16 в 18:00 0
	Если тебя так напрягают дневники, пошли их к чертям. Здоровье важнее. Evolventa 07.01.16 в 18:00 0
	Ну уж нет. Я слишком глубоко в них зарылась, чтобы отступать. И это же хорошо, у меня прогресс, и я им горжусь. {{GM}}Она опирается о заваленный книгами стул.{{/GM}} Чем раньше я выясню, что вызывает эти сны, тем раньше смогу поспать. И поверь мне, $(l.name), тогда-то я и оторвусь — и отлежусь — по полной программе. Evolventa 07.01.16 в 18:02 0
	Главное, не загони себя до смерти. Evolventa 07.01.16 в 18:02 0
	Отличный план, но не забывай делать перерывы. Если заболеешь, придётся забросить работу. Evolventa 07.01.16 в 18:03 0
	Не сомневаюсь, тебе хватит решимости через всё это пройти. Evolventa 07.01.16 в 18:04 0
	Пользы от этого много не будет, так? Но не всё так плохо. В этих дневниках много не только занудного, но и занимательного. Evolventa 07.01.16 в 18:05 0
	Хорошо, постараюсь. Я ценю твои советы, но не думай, там не сплошная тягомотина. В этих дневниках много чего занимательного. Evolventa 07.01.16 в 18:05 0
	{{GM}}От ваших слов она морщит нос.{{/GM}} Ты говоришь как мои бабушка с дедушкой. Ладно, ценю заботу. Ты не думай, это не сплошная тягомотина. В этих дневниках много чего занимательного. Evolventa 07.01.16 в 18:07 0
	Вот например, из недавнего... {{GM}}Она подходит к стеклянному столику и начинает сметать с него книги. Пока она роется в них, вы понимаете, что никакой это не столик, а витрина с сушёными медицинскими снадобьями. Наконец, Искусница находит блокнот с рассыпающимися страницами.{{/GM}} Evolventa 07.01.16 в 18:08 0	+2
	Во-от так. В этом полно всего. Evolventa 07.01.16 в 18:10 0	+2
	Давай покороче. Evolventa 07.01.16 в 18:10 0
	Чего «всего»? Evolventa 07.01.16 в 18:10 0
	Я просто погибаю от любопытства. Evolventa 07.01.16 в 18:10 0
	Есть пара важных моментов. В записках мамы — жуткий беспорядок, так что пришлось выписать тезисы. Изгнание нечистой силы и короли Йама. С чего начнём? Evolventa 07.01.16 в 18:12 0
	Расскажи об изгнании нечистой силы. Evolventa 07.01.16 в 18:12 0
	Хочу услышать о королях Йама. Evolventa 07.01.16 в 18:12 0
	{{GM}}Она перелистывает блокнот и, найдя нужную страницу, кладёт его на прилавок. Затем читает выписанное, скользя пальцем по строкам.{{/GM}} В один из заходов в Город-крепость мама решила найти арку. Старое, наполовину обрушившееся сооружение, которое местные считали проклятым. Мама сомневалась насчёт проклятья, но вблизи арки сразу почувствовала высокую концентрацию ци. Evolventa 07.01.16 в 18:16 0
	Одна из моих знакомых упоминала об этой арке. Она жила в Городе-крепости. Evolventa 07.01.16 в 18:16 0
	И это была не обыкновенная ци. Она был слишком тёмной даже для Города-крепости, и казалось, что арка притягивает её. Так что мама попыталась провернуть фокус, типичный для магов её профиля. Даосское изгнание нечистой силы. Evolventa 07.01.16 в 18:27 0
	И как прошло? Evolventa 07.01.16 в 18:27 0
	В моём списке этот вариант не стал бы первым... Evolventa 07.01.16 в 18:29 0	+1
	Что-то взорвалось? Evolventa 07.01.16 в 18:30 0
	Всё полетело к чертям. Изгнание нечистой силы провалилось, а с ней самой что-то произошло. Она сломалась. {{GM}}Искусница глубоко вдыхает через нос.{{/GM}} Моя мать вошла в Город-крепость сильной и уверенной в себе женщиной. А вот вышла... Evolventa 07.01.16 в 18:31 0	+1
	Сложно объяснить. Такое чувство, что этот случай сделал её уязвимой для всех потусторонних сил Города-крепости. У неё развилась паранойя, она ослабела телом и разумом. От неё осталась ходячая тень. Evolventa 07.01.16 в 18:34 0
	Такое чувство, что она что-то увидела там... что-то, что сломило ей разум. Она помешалась. И именно такой я её и запомнила. «Сломанной». Не уверена, что это связано с нашим расследованием, но раз подобные страшные силы обитают в Городе-крепости, не удивительно, что его жители страдают от кошмаров. Evolventa 07.01.16 в 18:37 0	+4
	И в моём тоже... Но я — не моя мать. Не пойми превратно, мамины методы могут показаться устаревшими, но она была сильным магом. К сожалению... Изгнание не удалось. И после этого провала с ней что-то произошло. Она сломалась. Моя мать вошла в город сильной, уверенной в себе женщиной. Но вот вышла она из него... Evolventa 07.01.16 в 18:39 0
	Можно и так сказать. Изгнание не удалось. И после этого провала с ней что-то произошло. Она сломалась. Моя мать вошла в город сильной, уверенной в себе женщиной. Но вот вышла она из него... Evolventa 07.01.16 в 18:40 0
	{{GM}}Искусница отрывается от блокнота.{{/GM}} Не сомневаюсь. Это заметное сооружение. Думаю, большинство обитателей Города-крепости хотя бы раз слышали о нём. Что она тебе рассказала? Evolventa 07.01.16 в 18:41 0
	Если кратко, то какую-то «жуть». Evolventa 07.01.16 в 18:42 0
	Ничего хорошего. Evolventa 07.01.16 в 18:42 0

← Предыдущая страница

Следующая страница →