Shadowrun: Hong Kong / (Перевод на русский): hongkong-convos

Ты просто съехала с катушек.

Evolventa 08.01.16 в 08:57

{{GM}}Искусница не спускает с вас пристального взгляда.{{/GM}}

Я серьёзно.

Ты же знаешь меня. Я не верю даже в Санта Клауса, не то что в выдумки моей матери. Но это серьёзно.

Evolventa 08.01.16 в 08:58

Короли Йама существуют, и они всё ближе.

{{GM}}Она кладёт ладони на прилавок, затаив дыхание.{{/GM}}

Они пытались вторгнуться в Город-крепость с самого момента его строительства. Сны... предсказывают их приход — это пророчества в форме снов.

Evolventa 08.01.16 в 09:00

Я даже не знаю.

Evolventa 08.01.16 в 09:00

Ты же на самом деле не веришь в это, да?

Evolventa 08.01.16 в 09:00

Тем не менее...

Evolventa 08.01.16 в 09:00

Просто подумай.

Нам снятся странные вещи. Эти чувства. Этот ГОЛОД. Спим мы или бодрствуем, он влияет на нас постоянно, везде.

В чём связь? Мы живём возле Города-крепости, а он притягивает несчастья. Нечто... или НЕКТО... заметили город. А теперь мы замечаем их.

Evolventa 08.01.16 в 09:02

{{GM}}Она затаивает дыхание.{{/GM}}

Короли Йама существуют на самом деле.

Evolventa 08.01.16 в 09:02

Искусница... Боюсь, записки твоей матери повредили твой разум.

Evolventa 08.01.16 в 09:02

Не совсем. Я не думаю, что короли Йама наслали порчу на Город-крепость. Скорее, они — следствие всего, творящегося там. Феншуй в Городе-крепости загрязнён настолько, что притягивает дурные астральные сущности, как магнит.

Evolventa 08.01.16 в 09:05

Мама была права. В Городе-крепости что-то происходит. Не знаю, проклятие ли, или что-то ещё. Но это что-то противоестественное.

{{GM}}Её голос дрожит.{{/GM}}

Прости, мам. Я думала, что ты сошла с ума, но я просто отказывалась взглянуть правде в глаза. Отказывалась видеть то, что происходило прямо под моим носом.

Evolventa 08.01.16 в 09:06

Могут короли Йама выйти за пределы Города-крепости?

Evolventa 08.01.16 в 09:06

Эти сущности сломали твою мать?

Evolventa 08.01.16 в 09:07

Давай вернёмся к началу на минутку.

Evolventa 08.01.16 в 09:07

Зачем им это?

Проклятие — или что там притягивает королей Йама к Городу-крепости — превратило его в идеальные охотничьи угодья.

Evolventa 08.01.16 в 09:07

{{GM}}Привычным движением руки она заправляет прядь волос за ухо. Со стеклянной поверхности прилавка медленно исчезает отпотевший отпечаток её руки.{{/GM}}

Приходилось слышать о процессе терраформирования? О нём любят писать фантасты. Человечество превращает безжизненную планету или луну в подобие земной биосферы, в которой могут обитать люди.

С Городом-крепостью происходит то же, но в обратном направлении и на астральном уровне.

Evolventa 08.01.16 в 09:10

Вся эта закисшая, токсичная ци в Городе-крепости превращает место в подобие родного измерения королей Йама, делает его пригодным для обитания. Им нет смысла выходить за его пределы, это равнозначно выходу из батискафа в океан.

Но мы же знаем, что порча расползается. Хеой уже частично поражён. Если ничего не предпринимать тридцать, сорок лет, кто знает, чем это кончится.

Evolventa 08.01.16 в 09:13

Короли Йама не несут ответа за потерю рассудка моей матерью. Это случилось из-за корня проблемы — из-за того, что вызвало приход королей. Отравы на дне колодца. Но что бы это ни было, оно было в Городе-крепости с самого начала, и оно там появилось не само. Это — дело рук человека.

Evolventa 08.01.16 в 09:15

То, что твоя мать не сама сошла с ума, может служить утешением. На неё воздействовали.

Evolventa 08.01.16 в 09:16

Твоя мать много чем пожертвовала ради этого расследования.

Evolventa 08.01.16 в 09:17

По крайней мере, ты знаешь, что с ней произошло.

Evolventa 08.01.16 в 09:17

Понимаю, о чём ты, $(l.name). Но мать всё равно сама накликала это проклятье. Сама кинулась в этот омут и утонула. Об окружающих она даже не задумалась.

Но то, что она обнаружила, даст нам силу. Я рада, что эти записи, эти клочки её разума, помогут нам против королей Йама. Это знание пригодится в том, что нас ждёт.

Evolventa 08.01.16 в 09:21

{{GM}}От ваших слов Искусница впадает в странный ступор. Она обнимает себя за плечи, покрытые татуировками.{{/GM}}

Пожалуйста, $(l.name), останови их, это зло. Ради себя, ради моей матери... ради каждого мужчины, женщины и ребёнка в Городе-крепости и Хеое.

Никому снаружи до нас дела нет. Они нас уже списали со счёта. Если можно остановить происходящее, нам придётся сделать это самим.

Evolventa 08.01.16 в 09:23

Конечно. Мне тоже важен этот город. Я сделаю всё, что смогу, чтобы остановить королей Йама.

Evolventa 08.01.16 в 09:24

{{GM}}Вы замечаете, как её руки расслабляются, а плечи опускаются.{{/GM}}

Спасибо. Правда. СПАСИБО.

Evolventa 08.01.16 в 09:25

{{GM}}Она продолжает стоять, съёжившись, но атмосфера чуть оттаивает. Она выдыхает.{{/GM}}

Спасибо.

Evolventa 08.01.16 в 09:26

{{GM}}Вы замечаете, что она сомневается. Её рот сжимается в тонкую линию.{{/GM}}

Всё летит к чертям, причём быстро. Подумай над этим, если чувствуешь необходимость, но помни, что стоит на кону, если решишь не вмешиваться.

Evolventa 08.01.16 в 09:27

Хорошо. Удачи, $(l.name).

Evolventa 08.01.16 в 09:27

{{GM}}Она смотрит на вас усталыми глазами.{{/GM}}

Ты снова здесь. Что-то нужно?

Evolventa 08.01.16 в 09:28

{{GM}}Вас приветствует знакомый беспорядок, о предыдущих попытках прибраться давно забыто. Развёрнутые свитки, запах старой бумаги, слой пыли на полках. Не прибрано, но уютно, как бывает только в Пяти элементах.

Довольная Искусница стоит за прилавком, не отрывая взгляда от альбома в руках. Она рисует. Замечая вас, она широко улыбается.{{/GM}}

Привет, привет.

Evolventa 08.01.16 в 09:33

Как дела?

Evolventa 08.01.16 в 09:33

Увидимся, Искусница.

Evolventa 08.01.16 в 09:33

Свяжись со мной, если что-нибудь будет нужно.

Evolventa 08.01.16 в 09:33

Дела отлично. Или по крайней мере, лучше, чем было.

Снов больше нет, это такое облегчение. Я отложила материнские журналы. Я снова сплю... пытаюсь спать.

Evolventa 08.01.16 в 09:34

{{GM}}Она качает головой и устало пожимает плечами.{{/GM}}

Но всё пока ещё не пришло в норму. После всего, что я узнала, я изменилась. Даже не знаю, что теперь и думать.

Наверное, это как рана, и бинтование не поможет. Ей придётся затянуться самой.

Evolventa 08.01.16 в 09:36

Наверное, я просто надеялась, что когда всё кончится, жизнь вернётся в своё русло.

{{GM}}Она внимательно смотрит на вас.{{/GM}}

Evolventa 08.01.16 в 09:37

А знаешь, $(l.name), моя жизнь изменилась и из-за тебя в том числе. И не в худшую сторону. Я рада, что участвовала во всём этом... что смогла тебе помочь хоть чуть-чуть.

Evolventa 08.01.16 в 09:38

Знаешь, дневники твоей матери сыграли очень важную роль.

Evolventa 08.01.16 в 09:38

Думаю, нам обоим надо поблагодарить твою мать.

Evolventa 08.01.16 в 09:38

О маме не забывай.

Evolventa 08.01.16 в 09:39

Признаю... я в замешательстве. Легко говорить, когда дело сделано. Я не знала, что происходит, не могла понять. Но всё равно она поступила эгоистично, когда поставила своё исследование выше семьи.

Evolventa 08.01.16 в 09:40

Но благодаря ей мы смогли выявить чёрные тайны этого города. Его чудовищ. Она помогла нам понять их и найти их слабость.

{{GM}}Она громко выдыхает.{{/GM}}

Спасибо, мама.

Evolventa 08.01.16 в 09:42

{{GM}}Застенчивая улыбка появляется на лице Искусницы, и в её глазах, выражающих искреннюю признательность, отражается танцующее пламя свечи.{{/GM}}

Спасибо ТЕБЕ, $(l.name).

vlamen 03.01.17 в 12:20

Для меня это честь, Искусница.

Silversage 16.05.16 в 12:44

Ты настолько же заслуживаешь благодарности, насколько и я. Даже больше.

Silversage 16.05.16 в 12:45

Ты и я — вместе мы делали то, что должны были.

Silversage 16.05.16 в 12:46

{{GM}}Она отмахивается.{{/GM}}

Ну всё, довольно, хватит рассыпаться кучей ненужных благодарностей. Из нас получилась отличная команда. Давай остановимся на этом.

vlamen 27.08.15 в 19:17

Да. Похоже на правду.

{{GM}}Она заправляет прядь волос за ухо.{{/GM}}

У нас отличная команда. Давай остановимся на этом.

vlamen 27.08.15 в 19:23

{{GM}}Она грозит указательным пальцем прямо перед вашим носом.{{/GM}}

Хочешь знать, что я сейчас думаю о снах?

Evolventa 08.01.16 в 09:45

{{GM}}Она загибает указательный палец и разгибает средний.{{/GM}}

Вот что.

Evolventa 08.01.16 в 09:46