Shadowrun: Hong Kong / (Перевод на русский): hongkong-convos

{{GM}}Она опускает руку.{{/GM}}

Хватит с меня снов. Обсуждать их, расшифровывать их, ВИДЕТЬ их... К счастью, в последнее время я так устаю, что как только добираюсь до кровати, сразу вырубаюсь. Чёрная бездна без снов, что может быть лучше?

Evolventa 08.01.16 в 09:48

Сделай милость, больше не хочу обсуждать эту гадость. Даже если тебе приснилась корзинка котят, рассказывай об этом кому-нибудь другому.

Evolventa 08.01.16 в 09:49

Уговорила.

Evolventa 08.01.16 в 09:49

Ну, если ты настаиваешь. Меня они тоже достали, если честно.

Evolventa 08.01.16 в 09:49

Нельзя же убегать от снов всю оставшуюся жизнь.

Evolventa 08.01.16 в 09:50

{{GM}}Она с улыбкой подмигивает вам.{{/GM}}

Рада, что мы поняли друг друга.

Evolventa 08.01.16 в 09:50

{{GM}}Она с улыбкой подмигивает вам.{{/GM}}

Ну, после всего случившегося это естественно. Уверена, что остальные жители Хеоя с нами согласятся.

Evolventa 08.01.16 в 09:51

Действительно, нельзя. Но пока я буду делать, что хочу: никаких снов, никаких обсуждений снов, без меня. Ясно?

Evolventa 08.01.16 в 09:51

Хорошо.

{{GM}}Она с улыбкой подмигивает вам.{{/GM}}

Рада, что мы поняли друг друга.

Evolventa 08.01.16 в 09:52

С возвращением. Ты покупать или поболтать?

Sergio_Corey 12.10.15 в 19:55

Рада снова тебя видеть. За покупками?

vlamen 05.02.16 в 19:52

Ты снова здесь? Скажи, что ищешь, я попробую помочь.

Evolventa 08.01.16 в 09:52

Привет.

У меня нет новых данных о королях Йама или о снах. Думаю, нам придётся подождать и понаблюдать за тем, как будет развиваться ситуация.

Evolventa 08.01.16 в 09:53

Привет. За покупками, или просто грустно в одиночестве?

Evolventa 08.01.16 в 09:53

Эта лестница ведёт к люку наверху.

Приглядевшись внимательнее, вы замечаете, что он заперт на огромный электронный засов. И не похоже, чтобы где-то здесь был переключатель, рычаг или другой способ открыть этот люк вручную.

Landfar 16.09.15 в 07:56

Эту симсенс-машину оставили не заблокированной для пополнения запасов. В лотке всё ещё находится укомплектованный чип данных.

Landfar 15.09.15 в 10:33

{{GM}}Украсть чип.{{/GM}}

Landfar 15.09.15 в 10:34

Вы забираетесь на палубу Нальчи, с облегчением выдыхая. Грузовой корабль покачивается на волнах, заливаемый дождём. Вдали гремит глухой гром.

Минута проходит в напряжённом ожидании воя сирен... но не слышно ничего, кроме шторма.

Evolventa 20.11.15 в 14:51

{{GM}}Гайчу пробует воздух языком. Он осторожно поворачивает голову с открытым ртом, чтобы уловить малейший шум.{{/GM}}

Не слышу ничего, кроме шторма, и не чувствую запаха адреналина. Думаю, мы сумели подняться на палубу незамеченными.

Evolventa 20.11.15 в 14:53

{{GM}}Из0бель не отрывается от коммлинка. Начав говорить, она не поднимает глаз на Гайчу.{{/GM}}

Можешь... унюхать... адреналин? Ты с каждым днём всё более чудовищен.

Evolventa 20.11.15 в 14:54

Не буду извиняться ни за то, кем я являюсь, ни за мой острый нюх. Это жизненный факт, такой же, как твой рост.

{{GM}}Гайчу поворачивается к вам, глядя невидящими глазами.{{/GM}}

Какие будут приказы?

Evolventa 20.11.15 в 14:56

Попытаемся пройти, не высовываясь.

Evolventa 20.11.15 в 14:56

Мы здесь как на ладони. Надо двигаться быстро.

Evolventa 20.11.15 в 14:57

{{GM}}Дункан смотрит в темноту, его виски и нос подсвечены слабым красным светом от очков. Секунду спустя он удовлетворённо кивает.{{/GM}}

Отлично. Шторм нам поможет. Им сложнее будет услышать звуки стрельбы или борьбы, не говоря уже о шагах. Пока мы в укрытии, никто о нас не узнает. Может, удастся проникнуть внутрь без боя.

Evolventa 20.11.15 в 15:00

Даже в случае стрельбы погода поможет нам, если сможем быстро закончить перестрелку. Шторм заглушит переговоры по рации.

Если они попытаются поднять тревогу, им придётся делать это по кабельной связи. Мы можем вырубить их до того, как они доберутся до переговорного устройства.

Evolventa 20.11.15 в 15:03

{{GM}}Гайчу пощёлкивает языком, а затем оскаливается в жуткой улыбке, обнажая зубы.{{/GM}}

Из-за шторма я почти ничего не слышу. А охрана слышит ещё меньше. Они не заметят нас, если не попадёмся им на глаза.

Evolventa 20.11.15 в 15:05

Если мы всё-таки попадёмся, им придётся бежать до терминала аварийной сигнализации, потому что из-за шторма рации работать не будут.

{{GM}}Гайчу кладёт руку на рукоять меча и со свистом выдыхает сквозь зубы.{{/GM}}

Нам нужно убить их молниеносно, пока они не подняли остальной корабль по тревоге.

Evolventa 20.11.15 в 15:08

{{GM}}Из0бель глядит в прицел гранатомёта вдоль палубы. Через минуту она с ухмылкой опускает оружие.{{/GM}}

Выглядит здорово. Почти нулевая видимость, а шум из-за шторма такой, что никто не услышит шагов. Если не попадёмся на глаза охране, сможем проникнуть на нижнюю палубу без особых проблем.

Evolventa 20.11.15 в 15:11

Даже если нас заметят, вряд ли смогут вызвать помощь по рации. Им придётся бежать к терминалу аварийной сигнализации. Если не дадим им добежать, всё будет супер.

Evolventa 20.11.15 в 15:12

Отличная идея. Давайте держаться в тени и перебегать от укрытия к укрытию.

Evolventa 20.11.15 в 15:13

Ударим быстро и сильно, если нас засекут. Не дадим им шанса ответить.

Evolventa 20.11.15 в 15:13

{{GM}}Из0бель показывает на терминал на стене. Похоже, он не заблокирован, и вы можете получить к нему доступ.{{/GM}}

Знаешь, я могу попробовать вскрыть управление камерами корабля с этого пульта управления. Может, станет понятнее, что происходит.

Evolventa 20.11.15 в 15:15

Отличная идея.

Evolventa 20.11.15 в 15:15

Может, позже. Сначала давай осмотримся.

Evolventa 20.11.15 в 15:16

На стене возле вас висит система управления камерами наблюдения. Похоже, она не заблокирована, и вы легко можете к ней подключиться.

При подключении вы можете перехватить управление камерами наблюдения на верхней палубе.

Evolventa 20.11.15 в 15:17

{{GM}}Дункан прислушивается, наклонив голову.{{/GM}}

Не слышу ни сигнализации, ни топота. Думаю, они не заметили проникновения. Отлично, операция пойдёт спокойнее.

Evolventa 20.11.15 в 15:19

{{GM}}Из0бель удовлетворённо кивает, уперев руку в бок.{{/GM}}

Корабль буквально набит охраной. Чем дольше они находятся в неведении, тем лучше.

Evolventa 20.11.15 в 15:19

{{GM}}Из0бель смотрит за борт, вслед быстро удаляющейся лодке капитана Джомо.{{/GM}}

Этот пират умеет маневрировать. Мне нравится.

Evolventa 20.11.15 в 15:21

{{GM}}Гоббет кивает, ковыряясь пальцем в зубах.{{/GM}}

Я куплю этому мужику бутылку самогона старика Чо, если выберемся отсюда живыми. Каскадёр среди лодочников... или как там таких называют...

Evolventa 20.11.15 в 15:22

{{GM}}Гоббет наклоняется, выжимая из дреддов воду. Когда она распрямляется, на её лице сияет ослепительная улыбка.{{/GM}}

Клёво прокатились! И на корабле нас даже не заметили. Прямо-таки луч света в тёмном царстве.

Evolventa 20.11.15 в 15:25

{{GM}}Рактер вопросительно смотрит на Гоббет, приподнимая подбородок.{{/GM}}

Где в этом тёмном царстве вы видите луч света?

Evolventa 20.11.15 в 15:26

Ой, да выражение такое. Не цепляйся к словам, Механик. Расслабься! Кстати...

{{GM}}Гоббет поворачивается к вам.{{/GM}}

Как дальше действуем? На корабле полным-полно охраны.

Evolventa 20.11.15 в 15:27

{{GM}}Рактер отцепляет Кощея от троса, на котором его затаскивали на палубу. После чего Кощей заводит приводы и начинает проверку оружия.{{/GM}}

Не назову поездку приятной, но охрана нас не заметила. Давайте продолжать в том же духе.

Evolventa 20.11.15 в 15:28

На ближайшем к вам терминале горит зелёная панель. Возможно, вы можете вскрыть отсюда систему управления камерами. По крайней мере, не придётся идти по палубе вслепую.

Evolventa 20.11.15 в 15:33

Вы входите и обнаруживаете Ву, устраивающего себе спальное место на полу каюты. Он приспосабливает кусок старого брезента под одеяло и рюкзак как подушку.

Evolventa 06.12.15 в 15:52

Прежде чем ты спросишь — это для меня.

{{GM}}Он показывает пальцем на свою кровать.{{/GM}}

Рэймонду достаётся койка.

Evolventa 06.12.15 в 15:53

{{GM}}Рэймонд оглядывает каюту с некоторой настороженностью. Он нюхает воздух, морща нос.{{/GM}}

Здесь... вы ж-живёте?

Evolventa 06.12.15 в 15:54

Мы здесь скрываемся.

Evolventa 06.12.15 в 15:54

Вообще-то, на корабле по-своему уютно. Мы называем его $(story.Global_HK_Hub_SafeBoatName).

vlamen 06.02.16 в 10:39

Именно так. От того, что к нам в руки попало, отказываться не стали. С тех пор, как мы прибыли сюда за тобой, нам пришлось нелегко.

Evolventa 06.12.15 в 15:55