Shadowrun: Hong Kong / (Перевод на русский): hongkong-convos

Сбросить всё

←

→

Английский оригинал	Перевод на русский
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.	$(story.Global_HK_Hub_SafeBoatName)? Да... к-как мило. Evolventa 06.12.15 в 15:55 0	+1
	{{GM}}Рэймонд опускает взгляд.{{/GM}} Я прошу прощения, за то что вам пришлось... п-последовать за мной. Пройти через т-то, через что вы прошли... жить в таких условиях... чтобы п-помочь мне. Silversage 22.04.16 в 17:30 0
	Забудь. Хватит с тебя чувства вины. Evolventa 06.12.15 в 15:57 0
	Ты мой отец, Рэймонд. Ты правда думал, что я тебя оставлю? Evolventa 06.12.15 в 15:58 0
	Ты бы сделал то же самое ради нас. Evolventa 06.12.15 в 15:58 0
	$+(l.he) говорит правду, Рэй. Не знаю, сколько ещё времени ты будешь заниматься самобичеванием, но приехать сюда в одиночку... пойти против Цянь Я... Я был не прав, коротышка. Ты не трус. vlamen 06.02.16 в 10:53 0	+3
	Спасибо за эти с-слова, $(l.firstname). Я рад, что вы пришли мне на помощь... особенно в к-конце. Evolventa 06.12.15 в 16:01 0	+1
	Если бы вы с-создали Колесо Ф-фортуны... открыли р-разрыв, через который прошёл демон? {{GM}}Он стискивает руки.{{/GM}} Н-не знаю... хотелось бы верить, что сделал бы. vlamen 06.02.16 в 10:55 0	+3
	Я д-до сих пор не могу поверить в твою смелость... в то, как тебе удалось в-выстоять против НЕЁ. Evolventa 06.12.15 в 16:04 0	+1
	Я пока тоже не могу поверить. Evolventa 06.12.15 в 16:05 0
	Мне пришлось сделать то, что нужно. Evolventa 06.12.15 в 16:05 0
	Да уж. Признаю, ход был сильный. Evolventa 06.12.15 в 16:06 0
	Да ладно, какие мелочи. Это мог бы любой сделать. Evolventa 06.12.15 в 16:07 0
	{{GM}}Старик прищуривается, и вы замечаете в его глазах нечто новое: уважение.{{/GM}} Но тебе удалось... и твой ход был... сильный. Evolventa 06.12.15 в 16:09 0	+2
	{{GM}}Старик прищуривается, и вы замечаете в его глазах нечто новое: уважение.{{/GM}} Может быть... но твой ход был... сильный. Evolventa 06.12.15 в 16:09 0	+1
	{{GM}}Старик прищуривается с усмешкой.{{/GM}} Кое-кто совсем не изменился... $(l.firstname). Evolventa 06.12.15 в 16:11 0	+1
	{{GM}}Рэймонд смотрит на свои руки.{{/GM}} После в-всего случившегося... До сих пор не м-могу поверить, что мама... {{GM}}Он сглатывает.{{/GM}} ... всё это натворила. Evolventa 06.12.15 в 16:12 0	+1
	Что именно она пыталась сделать с твоим мозгом, Рэймонд? Мы знаем, что она пыталась перезаписать тебе память... Evolventa 06.12.15 в 16:13 0	+1
	Она хотела изменить одно воспоминание... в-всего одно. Она пыталась заставить меня поверить... что моё Колесо Фортуны так и не заработало... что моя теория не подтвердилась... и что именно поэтому п-проект Процветание был закрыт. Это было самое простое... вмешательство... которое она могла совершить... в которое можно было бы поверить. vlamen 06.02.16 в 10:58 0	+3
	Логично. Evolventa 06.12.15 в 16:19 0
	А что случилось бы с твоими воспоминаниями о Сиэтле? Она стёрла бы нашу общую историю? Evolventa 06.12.15 в 16:20 0
	Кто знает, с-сработало бы оно? Это событие п-послужило... катализатором всего, ...чем я с-стал. Evolventa 06.12.15 в 16:21 0	+1
	Нет, это было бы с-слишком сложно. Я бы в-всё равно уехал в Сиэтл... убежал бы... {{GM}}Он бросает взгляд на Дункана.{{/GM}} ... но в этой версии — из-за того, что опозорился... п-провалился... подвёл м-моих подчинённых. А не... {{GM}}Он останавливается, не договорив.{{/GM}} Evolventa 06.12.15 в 16:23 0	+1
	Нам повезло, что ты приехал в Сиэтл. {{GM}}Ву усмехается вам, оскалив жемчужно-белые зубы.{{/GM}} Хотя наверное, тебе повезло меньше, $(l.firstname). Твоя дорога оказалась потруднее моей. Evolventa 06.12.15 в 16:27 0	+2
	Видимо, да. Дункан рассказал мне, что тебя... п-посадили в тюрьму... надолго. А я и н-не знал. Evolventa 06.12.15 в 16:27 0	+1
	У Дункана язык без костей. Evolventa 06.12.15 в 16:28 0
	Нет, ты просто подумал, что это бегство. После всего, что ты для меня сделал. vlamen 06.02.16 в 11:05 0	+2
	Да, посадили крепко. Никакого общения с внешним миром. Evolventa 06.12.15 в 16:29 0
	Просто рассказываю Рэю, что произошло, $(l.firstname). Evolventa 06.12.15 в 16:29 0
	П-правда. Я т-так и думал. {{GM}}Старик закрывает глаза, глубоко вздыхая.{{/GM}} Я ошибался насчёт тебя. Evolventa 06.12.15 в 16:30 0	+1
	Это... м-многое объясняет. {{GM}}Старик закрывает глаза, глубоко вздыхая.{{/GM}} Я ошибался насчёт тебя... д-долгие годы. Прости. Evolventa 06.12.15 в 16:31 0	+1
	Мои уши не обманывают меня? Рэй только что сказал, что ОШИБАЛСЯ? Evolventa 06.12.15 в 16:31 0
	Да. У всего бывает первый раз. Evolventa 06.12.15 в 16:31 0
	{{GM}}Подать Рэю руку.{{/GM}} Да, именно. Спасибо, Рэймонд. Evolventa 06.12.15 в 16:32 0
	Именно это он и сказал. Но я не собираюсь забывать прошлое. Evolventa 06.12.15 в 16:32 0
	Рэймонд берёт вашу руку и пожимает её. Его собственная рука истощённая, как голубиные косточки. Evolventa 06.12.15 в 16:33 0
	Понимаю. Думаю... н-нам есть о чём п-поговорить. Evolventa 06.12.15 в 16:33 0	+1
	Точно. Evolventa 06.12.15 в 16:33 0
	У меня остались вопросы. Об Эдварде Цанге. Evolventa 06.12.15 в 16:34 0
	Похоже, мы оба не в-всё знаем друг о друге... о нашем п-прошлом. Я бы х-хотел... и-исправить эту ошибку. Silversage 16.05.16 в 13:20 0
	Г-годами я пытался научить в-вас... узнавать с-себя... отвечать за свои поступки... жить н-настоящей жизнью. {{GM}}Он не сводит с вас глаз.{{/GM}} Н-наверное, п-потому что я сам... жил во л-лжи. Evolventa 06.12.15 в 16:37 0	+1
	Т-теперь вы выросли... много п-пережили... Я хочу спросить. {{GM}}Старик глядит на вас вопрошающе.{{/GM}} Кто ты? Ты знаешь? Evolventa 06.12.15 в 16:38 0
	Я по-прежнему $(s.fullname) — по крайней мере, внутри. vlamen 06.02.16 в 14:10 0	+2
	$(s.name). Моя жизнь теперь в тени. Evolventa 06.12.15 в 16:39 0
	Я всё ещё пытаюсь в этом разобраться. Evolventa 06.12.15 в 16:39 0
	Мне подчинилась сама Цянь Я. Кто ещё может похвастаться таким? Evolventa 06.12.15 в 16:41 0
	А часть м-меня... остаётся Эдвардом Цангом... внутри. Evolventa 06.12.15 в 16:43 0
	Старик ничего не говорит. Он просто смотрит на вас, на вашу одежду, ваше оружие. Его лицо становится печальнее. Evolventa 06.12.15 в 16:44 0
	Думаю, м-мы сможем п-понять, кто м-мы... только в конце... когда сможем оглянуться на прожитые г-годы... и подвести ч-черту. Evolventa 06.12.15 в 16:45 0
	{{GM}}Вокруг его глаз появляются морщинки.{{/GM}} А ты не м-меняешься, $(l.firstname)... Хорошо, когда хоть на это м-можно рассчитывать. Evolventa 06.12.15 в 16:46 0

← Предыдущая страница

Следующая страница →