Shadowrun: Hong Kong / (Перевод на русский): hongkong-convos

{{GM}}Ву кладёт руку на плечо старика.{{/GM}}

Ладно, Рэймонд, тебе пора спать. Завтра отведём к тебя к одному парню по имени Эмброуз. Может, он что-нибудь сделает с твоим заиканием.

Evolventa 06.12.15 в 16:48

{{GM}}Он переводит взгляд с приёмного отца на вас и обратно. В его глазах зажигается задорный огонёк.{{/GM}}

А потом купим димсамов на троих, как в старые добрые времена.

Evolventa 06.12.15 в 16:49

И уйдём в закат плечом к плечу, да?

Evolventa 06.12.15 в 16:49

Я не против. Кто же отказывается от димсамов.

Evolventa 06.12.15 в 16:50

Идите вдвоём. Мне нужно время подумать обо всём. Разобраться, как мне следует относиться к Рэймонду.

Evolventa 06.12.15 в 16:50

Ну, это будет уже перебор... после всего случившегося.

Evolventa 06.12.15 в 16:51

Посмотрим, как я б-буду чувствовать себя... завтра.

{{GM}}Рэймонд поглаживает живот, тихонько рыгая.{{/GM}}

От супа Гоббет... тяжесть на ж-желудке.

{{GM}}Рэймонд присаживается на кровать Ву и закрывает глаза. Через минутку он уже посапывает в подушку.{{/GM}}

Evolventa 06.12.15 в 16:53

Я п-понимаю... и уважаю твоё решение.

{{GM}}Рэймонд присаживается на кровать Ву и закрывает глаза. Через минутку он уже посапывает в подушку.{{/GM}}

Evolventa 06.12.15 в 16:53

{{GM}}Ву смотрит пару секунд на старика, ничего не говоря. Потом он задумчиво качает головой{{/GM}}

Не знаю, что и думать о нём, $(l.firstname). И обо всём остальном тоже.

Evolventa 06.12.15 в 16:55

Останешься в Гонконге, Ву?

Evolventa 06.12.15 в 16:55

Не хочешь и дальше бегать в тени, Дункан? Как тебе такая жизнь?

Evolventa 06.12.15 в 16:56

Чем дальше займёшься, Дункан? После димсамов, конечно.

Evolventa 06.12.15 в 16:56

{{GM}}Ву трёт глаза, отцепляя патронташ.{{/GM}}

О чёрт, не знаю. Слишком поздно, голова уже не варит.

Продолжу делать то же, чем мы и занимались после приезда.

Evolventa 06.12.15 в 16:59

Идти за тобой.

{{GM}}Он стягивает бронежилет через голову и кидает его на спальник.{{/GM}}

Evolventa 06.12.15 в 16:59

А теперь убирайся отсюда. У меня свидание с подушкой из рюкзака.

Evolventa 06.12.15 в 17:00

В каюте Ву раздаётся оглушающий треск позвонков. Он замечает вас и кивает, не прекращая растяжки.

Evolventa 06.12.15 в 17:01

Жаль, что в этой чёртовой стране нет Лавки Жрачки. Я бы перекусил сейчас каким-нибудь нерпом или бромо-физза глотнул.

{{GM}}Он поглаживает живот, слегка рыгая.{{/GM}}

Похлёбка Гоббет просто ужасна.

Evolventa 06.12.15 в 17:03

Точно, я её и близко ко рту не поднесу. Она не пыталась угощать тебя устрицами?

Evolventa 06.12.15 в 17:03

Давай поговорим, Дункан. О Рэймонде.

Evolventa 06.12.15 в 17:03

Совершенно несъедобная. Просто хочу пожелать спокойной ночи.

Evolventa 06.12.15 в 17:04

А мне нравится. Лапша домашняя.

Evolventa 06.12.15 в 17:05

Нет, у нас с ней такого интима не было. Это же ты в её комнату шастаешь, а не я.

{{GM}}Он закидывает правый локоть за голову, растягивая трицепсы.{{/GM}}

Отличная команда, да ведь?

Evolventa 06.12.15 в 17:07

Да, с делом отлично справляются.

Evolventa 06.12.15 в 17:07

Бывают и похуже.

Evolventa 06.12.15 в 17:07

Думаю, сгодятся.

Evolventa 06.12.15 в 17:08

Таким, как победа над королевой демонов? И не говори.

{{GM}}Ву меняет руку, выдыхая с усилием.{{/GM}}

Длинный денёк. Хорошо растянуться.

Evolventa 06.12.15 в 17:09

Эй, мы только что победили королеву демонов, $(l.lastname). Куда уж лучше.

{{GM}}Ву меняет руку, выдыхая с усилием.{{/GM}}

Длинный денёк. Хорошо растянуться.

Evolventa 06.12.15 в 17:11

Точно. Ты-то как, нормально?

Evolventa 06.12.15 в 17:11

Ты специально уклоняешься от разговора о Рэймонде? О том, что он сделал?

Evolventa 06.12.15 в 17:12

Будешь притворяться, что ничего не случилось?

Evolventa 06.12.15 в 17:12

{{GM}}Ву пожимает плечами. Поворачивается к вам спиной и начинает растягивать ноги.{{/GM}}

Да, конечно. В меня попали пару раз, но я в строю.

Evolventa 06.12.15 в 17:13

Да ладно, Ву. Рэймонд погиб. Нам придётся признать это.

Evolventa 06.12.15 в 17:14

И всё? Рэймонд только что пожертвовал собой, чтобы остановить королеву демонов.

Evolventa 06.12.15 в 17:14

Ладно, хорошо. Ухожу.

Evolventa 06.12.15 в 17:14

{{GM}}Ву начинает скрутки, глядя на вас красными глазами.{{/GM}}

Он НЕ погиб, $(l.firstname)! У тебя уши отсохли?

Она же сказала, что будет пытать его. ПОЖИРАТЬ его.

Он ХУЖЕ, чем мёртв. Гораздо, гораздо хуже. Он нас оставил — просто бросил. И теперь будет мучиться тысячи лет, или типа того.

Evolventa 06.12.15 в 17:16

{{GM}}Ву начинает скрутки, глядя на вас красными глазами.{{/GM}}

Что ты хочешь от меня услышать, $(l.firstname)? Что это было БЛАГОРОДНО? Что он был ХРАБРЕЦОМ?

На хер всё это. Его больше нет. Он нас оставил. Он врал нам, он делал людям больно, а потом он нас бросил.

И теперь он будет мучиться тысячи лет, или типа того.

Evolventa 06.12.15 в 17:17

Прекрати!

{{GM}}Ву начинает скрутки, глядя на вас красными глазами.{{/GM}}

Что ты хочешь от меня услышать, $(l.firstname)? Нет, я НЕ В ПОРЯДКЕ, так лучше?

Рэймонда больше нет. Он нас оставил. Он нам врал, он делал людям больно, а потом он нас бросил. Его ведь даже «Рэймондом» и не звали!

И теперь он будет страдать тысячи лет, или типа того.

Evolventa 06.12.15 в 17:19

«Что он сделал» когда? Когда создал волшебную машину, которая принесла всем столько несчастья и открыла двери в мир демонов?

Или когда...

{{GM}}Ву сжимает руки в кулаки, с выражением отчаяния на лице выставляя вперёд нижнюю губу.{{/GM}}

...когда бросил нас... и отдал себя на мучения этому существу?

Evolventa 06.12.15 в 17:22

{{GM}}Ву сжимает руки в кулаки, беспомощно выставляя вперёд нижнюю губу.{{/GM}}

Притворяться, что не случилось ЧЕГО? Что ЭДВАРД не отдал себя на мучения грёбаному ДЕМОНУ за свои грехи? Что он не сделал волшебную машину, принёсшую столько несчастья? Что он нам не врал о себе все эти годы?

Что он не бросил нас, уйдя МУЧИТЬСЯ, чёрт знает сколько времени, за свои грехи?

Evolventa 06.12.15 в 17:25

Рэймонд мучился уже тогда, когда встретил нас. Помнишь, когда ты понял, что он носил всё это в себе?

Evolventa 06.12.15 в 17:25

Он был моим отцом, Дункан. Мне нужно простить его и двигаться дальше.

Evolventa 06.12.15 в 17:26

Я так же себя чувствую. Он нас предал. Обманул.

Evolventa 06.12.15 в 17:26

Рэймонд заплатил за свои ошибки. Без вопросов.

Evolventa 06.12.15 в 17:26

Так вот в чём дело. Ты обижен, что он нас БРОСИЛ?

Evolventa 06.12.15 в 17:27

Да... да, я помню.

{{GM}}Ву падает на кровать.{{/GM}}

Думаю, он расплачивался уже тогда, когда мы его ещё не знали. И продолжает расплачиваться сейчас. И даже когда мы умрём, он всё ещё будет расплачиваться.

Evolventa 06.12.15 в 17:29

Я ошибался насчёт Рэймонда, $(l.firstname). Слишком ошибался.

{{GM}}Он снова смотрит на вас, на этот раз без злости и раздражения.{{/GM}}

Рэй не был трусом.

Я бы не смог сделать то, что сделал он. Ни за миллион лет.

Evolventa 06.12.15 в 17:30

Я просто... не знаю, как мне об этом забыть. Как мне двигаться дальше.

Evolventa 06.12.15 в 17:30

Не раскисай. Жизнь — как бутерброд с дерьмом, сынок. Чем больше отрежешь хлеба, тем меньше дерьма придётся сожрать.

Evolventa 06.12.15 в 17:31

Шаг за шагом. Только так можно прийти в себя.

Evolventa 06.12.15 в 17:32

А ты не пытайся забыть. Помни его жертву и бери с него пример.

Evolventa 06.12.15 в 17:33