Shadowrun: Hong Kong / (Перевод на русский): hongkong-convos

То есть мы будем бегать в тени пока не подохнем или не разбогатеем? Что же, ладно. Подумаю над этим ночью.

{{GM}}Ву снимает бронежилет, бросая его в угол.{{/GM}}

Пора в кровать, $(l.honorific) $(l.lastname). Думаю, мы заслужили ночь без снов.

Убирайся. Утром увидимся.

Evolventa 06.12.15 в 17:35

Ты что, книжку «Помоги себе сам» мне цитируешь? Ну и дрянь.

{{GM}}Ву снимает бронежилет, бросая его в угол.{{/GM}}

Пора в кровать, $(l.honorific) $(l.lastname). Думаю, мы заслужили ночь без снов.

Убирайся. Утром увидимся.

Evolventa 06.12.15 в 17:37

Да, посмотрим. Не уверен, что я хочу походить на Рэймонда Блэка.

{{GM}}Ву снимает бронежилет, бросая его в угол.{{/GM}}

Пора в кровать, $(l.honorific) $(l.lastname). Думаю, мы заслужили ночь без снов.

Убирайся. Утром увидимся.

Evolventa 06.12.15 в 17:38

Да, понимаю. Мне тоже надо двигаться вперёд. Я не могу его так просто простить.

{{GM}}Ву трясёт головой, пытаясь избавиться от этой мысли. Схватив одной рукой коробку с боеприпасами, он начинает качать её, как гантель.{{/GM}}

Evolventa 06.12.15 в 17:41

Тогда у нас есть кое-что общее.

{{GM}}Ву хватает одной рукой коробку с боеприпасами и начинает качать её, как гантель.{{/GM}}

Скажу вот что: я не буду, как он. Я не дам этим мыслям сожрать меня изнутри.

Evolventa 06.12.15 в 17:41

Без вопросов. Чертовски высокая оказалась цена.

{{GM}}Ву хватает одной рукой коробку с боеприпасами и начинает качать её, как гантель.{{/GM}}

Evolventa 06.12.15 в 17:42

Дело только во мне.

Не в Картер. Не в Рэймонде. Не в жизни.

{{GM}}Ву хватает одной рукой коробку с боеприпасами и начинает качать её, как гантель.{{/GM}}

Evolventa 06.12.15 в 17:44

А что ты?

Что ты думаешь о Рэймонде, его матери, Колесе Фортуны... обо всём этом безобразии?

Evolventa 06.12.15 в 17:45

Мы победили Королеву тысячи зубов. Вряд ли кто-нибудь ещё из Пустошей может таким похвастаться.

Evolventa 06.12.15 в 17:46

Думаю, из нас получились отличные бегущие в тени.

Evolventa 06.12.15 в 17:46

Нас втянули в отвратительно мерзкое дельце.

Evolventa 06.12.15 в 17:47

Таков уж Гонконг, Дункан Ву. Таков уж Гонконг.

Evolventa 06.12.15 в 17:48

Все мои знакомые из Пустошей мертвы.

{{GM}}Ву со стуком кидает коробку на пол.{{/GM}}

Пора в кровать, $(l.honorific) $(l.lastname). Думаю, мы заслужили ночь без снов.

Убирайся. Утром увидимся.

Evolventa 06.12.15 в 17:49

Пусть меня лучше называют наёмным оперативником криминального мира.

{{GM}}Ву со стуком кидает коробку на пол.{{/GM}}

Пора в кровать, $(l.honorific) $(l.lastname). Думаю, мы заслужили ночь без снов.

Убирайся. Утром увидимся.

Evolventa 06.12.15 в 17:50

Правда твоя.

{{GM}}Ву со стуком кидает коробку на пол.{{/GM}}

Пора в кровать, $(l.honorific) $(l.lastname). Думаю, мы заслужили ночь без снов.

Убирайся. Утром увидимся.

Evolventa 06.12.15 в 17:51

Я всё равно ненавижу эту страну.

{{GM}}Ву со стуком кидает коробку на пол.{{/GM}}

Пора в кровать, $(l.honorific) $(l.lastname). Думаю, мы заслужили ночь без снов.

Убирайся. Утром увидимся.

Evolventa 06.12.15 в 17:52

{{GM}}Ву меняет руку, выдыхая с усилием.{{/GM}}

Длинный денёк. Хорошо растянуться.

Evolventa 06.12.15 в 17:52

А одеяльце подоткнуть, $(l.firstname)? Ты что, теперь моя мамочка?

Вместо Рэймонда?

Evolventa 06.12.15 в 17:53

А одеяльце подоткнуть, $(l.firstname)? Ты что, теперь мой папочка?

Вместо Рэймонда?

Evolventa 06.12.15 в 17:53

Да, теперь делай домашнее задание и спать.

Evolventa 06.12.15 в 17:54

Не смешно, Дункан.

Evolventa 06.12.15 в 17:54

Вряд ли я смогу заменить коротышку.

Evolventa 06.12.15 в 17:54

Жуть какая. Прекрати.

{{GM}}Ву меняет руку, выдыхая с усилием.{{/GM}}

Длинный денёк. Хорошо растянуться.

Evolventa 06.12.15 в 17:54

Только тебе. Должно быть, привычка к тюремной еде сказывается. Наверное, мне не стоит тебя судить.

{{GM}}Он закидывает правый локоть за голову, растягивая трицепсы.{{/GM}}

Длинный денёк. Хорошо растянуться.

Evolventa 06.12.15 в 17:56

Каюта Ву, кажется, единственное чистое место на корабле. Его снаряжение аккуратно разложено на кровати, отдельными группами, каждая деталь на своём месте.

Он полностью погружён в процесс чистки оружия и делает это очень тщательно.

vlamen 07.02.16 в 11:36

Что ж, думаю, вот и всё. Теперь мы бегущие в тени.

Landfar 08.10.15 в 07:33

Ага. Думаешь, настало время обдумать всё, что случилось?

Landfar 08.10.15 в 07:34

Совсем вылетело из головы, нужно было спросить о наших привилегиях. Как думаешь, нам положена медицинская и стоматологическая страховка?

Landfar 08.10.15 в 07:37

Что у тебя на уме, Ковбой?

Silversage 16.05.16 в 15:34

Может и так.

{{GM}}На мгновение он замирает. Смотрит на оружие, которое держит в руках.{{/GM}}

Поэтому я и ухаживаю за снаряжением. Помогает собраться с мыслями. Работа для мозга и рук.

Landfar 08.10.15 в 07:52

{{GM}}Он вздыхает. Опускает винтовку.{{/GM}}

Думаю, этот момент подходит для разговора не хуже других. С чего бы тебе хотелось начать?

Landfar 08.10.15 в 07:56

{{GM}}На мгновение он замирает. Смотрит на оружие, которое держит в руках.{{/GM}}

Чёрт, по-моему мы не взяли брошюру. Надо будет спросить, когда у нас будет ещё одна аудиенция с нашей повелительницей преступного мира.

Landfar 08.10.15 в 07:59

{{GM}}Его глаза направлены на оружие, он набирает в лёгкие воздуха и продувает его ствол.{{/GM}}

Ты, похоже, хочешь о чём-то поговорить. О чём?

Landfar 08.10.15 в 08:05

{{GM}}Ву поднимает ладонь.{{/GM}}

Не надо... просто... не надо.

Когда мы одни, я Ву или Дункан. Нет здесь никаких ковбоев.

Landfar 08.10.15 в 08:06

{{GM}}Ву смотрит на ствол своего оружия, счищая с него грязь.{{/GM}}

И да, на уме у меня много всего. Поэтому я и ухаживаю за оружием. Порядок помогает сосредоточиться. Всё обдумать.

А что насчёт тебя? Вижу, ты хочешь о чём-то поговорить.

Landfar 08.10.15 в 08:12

Хочу поговорить о Рэймонде.

Landfar 08.10.15 в 08:13

Давай поговорим о нашей новой профессии.

Landfar 08.10.15 в 08:14

Что ты думаешь о Добрейшей Чэн?

Landfar 08.10.15 в 08:14

Поговорим о Гоббет и Из0бель.

Landfar 08.10.15 в 08:15

Я всё не могу выбросить из головы тот сон. Ты говорил, что тебе тоже что-то приснилось, так?

Landfar 08.10.15 в 08:16

Что думаешь о нашем последнем беге?

Landfar 08.10.15 в 08:17

Давай попозже поговорим.

Landfar 08.10.15 в 08:17

Ну давай, выкладывай.

Landfar 08.10.15 в 08:23

Что с ним, по-твоему?

Landfar 08.10.15 в 08:24

Как думаешь, зачем он прилетел в Гонконг?

Landfar 08.10.15 в 08:24

Он говорил что-нибудь обо мне после моего ухода?

Landfar 08.10.15 в 08:25

Не знаю, $(l.firstname). Он был прямо таки одержим Городом-крепостью и процветанием, что бы это ни значило. Говорил как лунатик, который заблудился во сне, вроде того.

Лунатик, которой нанимает бегущих в тени.

Landfar 08.10.15 в 08:32

Чем бы Рэймонд ни занимался, он знал, что это могло быть опасно.

Landfar 08.10.15 в 08:33

У боссов триад.

Landfar 08.10.15 в 08:34

Рэймонд был умным. Чертовски умным. Если он думал, что ему нужны бегущие, чтобы попасть в это место, значит они действительно были нужны.

Landfar 08.10.15 в 08:35