Shadowrun: Hong Kong / (Перевод на русский): hongkong-convos

Потому что я не могу, понятно? Я просто... не могу.

А теперь или задай другой вопрос, или мы закончим.

Sergio_Corey 29.09.15 в 21:08

Я хочу получить ответ на этот вопрос.

Sergio_Corey 29.09.15 в 21:11

Хорошо, Из0бель. Считай, что мы пока закончили.

Sergio_Corey 29.09.15 в 21:10

{{GM}}Внезапно она отворачивается.{{/GM}}

С меня хватит. Пожалуйста, уходи — мне надо работать.

Sergio_Corey 29.09.15 в 21:13

Мне не нужно слушать про Пустоши. Просто... спроси о чём-нибудь ещё. Иначе мы закончим.

Sergio_Corey 29.09.15 в 21:15

Конечно.

Спасибо.

Sergio_Corey 29.09.15 в 21:13

Интересно.

{{GM}}Её взгляд направлен на проход, ведущий в каюту Гоббет. Уголок её губ тянется вверх в лёгкой улыбке.{{/GM}}

И немного знакомо.

Sergio_Corey 29.09.15 в 16:50

Хм.

Кажется, ты значишь для него больше, чем он для тебя.

Sergio_Corey 30.09.15 в 20:53

Хм. Жестоко.

{{GM}}Она пожимает плечами.{{/GM}}

Но, по крайней мере, это честно. Ты не пытаешься замаскировать неприязнь напускным равнодушием.

Sergio_Corey 01.10.15 в 09:01

Серьёзно? Никаких чувств?

{{GM}}Она с любопытством поднимает голову.{{/GM}}

Это грустно, на самом деле. Единственная вещь, которая хуже ненависти — это безразличие.

Sergio_Corey 01.10.15 в 09:14

{{GM}}Она поворачивается обратно к Осьминогу.{{/GM}}

Хорошо. Дай знать, если передумаешь. А пока я занята, так что, если не возражаешь...

Sergio_Corey 29.09.15 в 10:30

Я — интроверт. Я в гармонии с собой. Если тебе что-то не нравится, то проблема в тебе, а не во мне.

Sergio_Corey 29.09.15 в 09:53

{{GM}}Она поворачивается. Всё её внимание сосредоточено на вас.{{/GM}}

Вот что я тебе скажу. Я предложу тебе сделку.

Если тебя так беспокоит моё спокойствие, мы поговорим. Я расскажу о себе, удовлетворю твоё любопытство. Но взамен ты удовлетворишь моё.

Sergio_Corey 29.09.15 в 10:04

Итак мы сыграем в игру вопросы-ответы.

Ты отвечаешь честно мне, а я отвечаю тебе. Будем играть, пока кто-то из нас не захочет прекратить. Идёт?

Sergio_Corey 29.09.15 в 10:24

Ага. Я всегда была недоверчивой.

Когда я была ребёнком, это была стратегия выживания. Сейчас это часть меня, так я чувствую себя защищённой.

Sergio_Corey 29.09.15 в 15:48

{{GM}}Она поворачивается. Всё её внимание теперь сосредоточено на вас.{{/GM}}

...Но знаешь, что я тебе скажу, $(l.name). Я предложу тебе сделку.

Ты отрываешь меня от дела и просишь удовлетворить своё любопытство. Ладно, идёт, но взамен ты удовлетворишь моё.

vlamen 18.05.16 в 12:34

{{GM}}Она поворачивается, уделяя свое внимание вам.{{/GM}}

Их не будет двадцать. Но хорошо, начнём.

Я первая.

Sergio_Corey 29.09.15 в 10:47

Валяй. Я слушаю.

Sergio_Corey 29.09.15 в 10:41

Конечно. Заглядывай в любое время.

Sergio_Corey 30.09.15 в 20:55

Не-а.

Извини. Ты прерываешь меня на середине деликатного процесса.

Sergio_Corey 30.09.15 в 20:54

Тогда позволь задать пару вопросов.

Sergio_Corey 30.09.15 в 20:33

Может подойти в другой раз?

Sergio_Corey 30.09.15 в 20:34

Значит позже.

Sergio_Corey 30.09.15 в 20:35

Нет, всё в порядке. Я могу делать несколько дел одновременно. Я имею в виду, что если тебе неудобно, ты можешь прийти позже... но, скорее всего, я буду ещё работать.

{{GM}}Со спины вы видите, как она пожимает плечами.{{/GM}}

Так что, как хочешь.

Sergio_Corey 30.09.15 в 20:59

Да. Извини. Ты прерываешь меня на середине деликатного процесса.

Мы можем поговорить, но тебе придётся смириться, что я буду одновременно работать.

Sergio_Corey 30.09.15 в 20:32

Спасибо.

{{GM}}Она продолжает изучать внутренние компоненты кибердека, пощёлкивая языком. Тонкие пальцы быстрыми движениями приклеивают на один из проводов полоску изоленты, отмечая его.{{/GM}}

Эм... тебе что-то нужно?

Sergio_Corey 30.09.15 в 20:27

Не благодари.

Sergio_Corey 25.09.15 в 12:44

$(l.name). Ты снова здесь.

{{GM}}Она не соизволяет повернуться к вам.{{/GM}}

Что-то нужно?

Sergio_Corey 30.09.15 в 20:48

{{GM}}На экране мерцает аватар Из0бель.{{/GM}}

Я видела, что моё предложение принято. Это правильный выбор, вот увидишь.

Я готова к набегу на ДекКон, только свистни.

Denis_ma 05.11.15 в 08:49

{{GM}}На экране мерцает аватар Из0бель.{{/GM}}

Ты не принимаешь предложение о работе, которое я послала. Проблемы?

Denis_ma 05.11.15 в 08:49

Нет, никаких проблем. Просто пока не получилось прочитать его.

Denis_ma 05.11.15 в 08:50

Да, в общем-то. Разве это то, чем нам следует заниматься?

Denis_ma 05.11.15 в 08:51

А-а. Ну, в таком случае, пожалуйста, прочитай в ближайшее время. Я думаю, эта работа — хорошее подспорье и совсем не повлияет на службу у Добрейшей Чэн.

Это беспроигрышный вариант. Нам просто нужно пойти и сделать это.

Denis_ma 05.11.15 в 08:53

{{GM}}Лицо аватара становится хмурым.{{/GM}}

Именно то. Почему ты сомневаешься? Это простая работа за высокое вознаграждение, которое поможет всей команде.

Мы, наверное, вернемся даже раньше, чем кто-то заметит, что мы уходили.

Denis_ma 05.11.15 в 08:55

Ладно, посмотрю потом повнимательнее. Может быть, что-то в твоем письме укрылось от моих глаз.

Denis_ma 05.11.15 в 08:56

Ты говоришь, что награда высокая, но вот за что — так и не ответила. Просто «программное обеспечение» — не ответ, мне нужна конкретика.

Denis_ma 05.11.15 в 08:57

Пожалуйста, соглашайся. Я правда думаю, что эта работа — хорошее подспорье и совсем не повлияет на службу у Добрейшей Чэн.

Это беспроигрышный вариант. Нам просто нужно пойти и сделать это.

Denis_ma 05.11.15 в 08:59

Так, всё равно... Ты здесь.

Чем могу помочь?

Denis_ma 05.11.15 в 08:59

{{GM}}Аватар стискивает зубы. По экрану летят искры.{{/GM}}

Это важно для МЕНЯ, ясно? Это кое-что, что я оставила, когда покинула Хуанпу.

Кое-что личное.

Denis_ma 05.11.15 в 09:01

Если это не достаточная причина потратить один день на дело, подобными которому мы занимаемся большую часть нашего времени в любом случае, то тогда...

{{GM}}Аватар пожимает плечами.{{/GM}}

Мне нечего сказать.

Denis_ma 05.11.15 в 09:03

Из0бель подключена к Осьминогу. Её тело не двигается, а дыхание поверхностное.

По мере вашего приближения, изображение расцветает на самом большом экране Осьминога.

Sergio_Corey 09.11.15 в 08:20

Эй, привет! Рада снова видеть тебя.

{{GM}}Она улыбается вам с монитора, её черты переливаются сине-белым светом.

Она выглядит безмятежной. Непринуждённой.{{/GM}}

Sergio_Corey 09.11.15 в 08:25

Классный у тебя аватар. Отлично смотрится.

Sergio_Corey 09.11.15 в 08:26

Ты в Матрице как рыба в воде, да? Выглядишь счастливой.

Sergio_Corey 09.11.15 в 08:29

Как вышло, что ты потеряла детские воспоминания?

Sergio_Corey 13.11.15 в 08:44

Расскажи мне всё, что знаешь о Городе-крепости. Сейчас нам может помочь любая информация.

Sergio_Corey 13.11.15 в 09:07

Можешь рассказать что-нибудь ещё, что нам поможет?

Sergio_Corey 30.11.15 в 06:30

Ну хорошо, Из0бель. Пришли указания для работы, которую хотела мне предложить.

Sergio_Corey 30.11.15 в 09:05

Правда? Я потратила несколько месяцев, настраивая его.

В этом обличье я себя чувствую более настоящей, чем в собственном теле.

Sergio_Corey 10.11.15 в 10:25

Она, задумавшись, замирает на мгновение. Затем её аватар, мерцая, двигается вперёд, заполняя экран.

Её лицо слегка хмурится.

Sergio_Corey 10.11.15 в 11:48