Shadowrun: Hong Kong / (Перевод на русский): hongkong-convos

Сила воли.

Evolventa 07.12.15 в 17:00

Ну так зачем мучить себя? Решение проблемы ждёт тебя в каюте.

Увидимся завтра, да ведь? Ты же не исчезнешь никуда.

{{GM}}Это не вопрос, а утверждение. С ним не поспоришь.{{/GM}}

Evolventa 07.12.15 в 17:01

{{GM}}Она усмехается.{{/GM}}

Да, точно. Иди, тренируй выносливость в своей каюте... а нам, простым смертным, пора спать.

Увидимся завтра, да ведь? Ты же... не исчезнешь никуда.

{{GM}}Это не вопрос, а утверждение. С ним не поспоришь.{{/GM}}

Evolventa 07.12.15 в 17:02

{{GM}}Она усмехается.{{/GM}}

Ох, а то. Иди, тренируй силу воли в своей каюте... а нам, простым смертным, пора спать.

Увидимся завтра, да ведь? Ты же... не исчезнешь никуда.

{{GM}}Это не вопрос, а утверждение. С ним не поспоришь.{{/GM}}

Evolventa 07.12.15 в 17:03

{{GM}}Она отмахивается.{{/GM}}

Париться из-за этого — как злиться на земное притяжение. Сколько ни злись, всё равно ничего не изменится.

Корпоративные шишки всегда умудряются выйти сухими из воды, $(story.Global_Gobbet_Nickname). Неписаный закон вселенной.

Evolventa 07.12.15 в 17:05

Ага. Может быть.

s777n 07.09.16 в 21:04

Я собираюсь нарушить этот закон вселенной.

Evolventa 07.12.15 в 17:05

Я знаю это не хуже других. Но просто мерзко.

Evolventa 07.12.15 в 17:06

Главное, что мы совершили невозможное в Городе-крепости.

Мы остановили богодемона — люблю это словечко — и помогли куче людей. Мы всегда сможем гордиться этим.

Evolventa 07.12.15 в 17:08

Она зевает и потягивается. Блажь и Безумие согласно пищат.

Evolventa 07.12.15 в 17:09

Ну да ладно. День был длинный, я без сил... честно говоря, удивлена, что ты ещё на ногах.

Увидимся завтра, ага? Ты же не исчезнешь никуда.

{{GM}}Это не вопрос, а утверждение. С ним не поспоришь.{{/GM}}

Evolventa 07.12.15 в 17:10

Да, Гоббет. Увидимся завтра.

Evolventa 07.12.15 в 17:10

Кто его знает. Никогда не загадываю на завтра.

Evolventa 07.12.15 в 17:10

Я еле стою, Гоббет. Я вряд ли смогу куда-то уйти в таком состоянии.

Evolventa 07.12.15 в 17:11

Да. Точно. Отлично. Тогда завтра увидимся.

{{GM}}Она на секунду замолкает, а затем уголок её рта ползёт наверх. Вам знакома эта ухмылка{{/GM}}

Ах, да, $(story.Global_Gobbet_Nickname)?

Evolventa 07.12.15 в 17:12

Сладких снов.

Evolventa 07.12.15 в 17:12

Может, однажды... кто тебя знает. Но не сегодня.

Evolventa 07.12.15 в 17:13

Да, мерзко. Но мы не в силах это изменить. Пусть акулы капитализма сжирают друг друга сами, а мелкой рыбешке пора спать.

Мелкая рыбёшка — это мы. Наверное, мы гуппи. Или плотва. В общем, понятно.

Evolventa 07.12.15 в 17:15

Бывают в жизни цели и похуже.

{{GM}}Она улыбается вам, громко зевает и демонстративно потягивается.{{/GM}}

Длинный денёк выдался, ага? Я пока позализываю раны... Кажется, я сустав потянула на выходе из камеры Процветания.

Evolventa 07.12.15 в 17:17

Я хочу в отпуск.

Evolventa 07.12.15 в 17:17

У меня тоже всё болит. Легче найти суставы, которые НЕ потянуты.

Evolventa 07.12.15 в 17:18

Я в порядке. Усталость для слабаков.

Evolventa 07.12.15 в 17:18

Заслуженный отпуск. Может, и нас с Иззи прихватишь? Говорят, в Барселоне сейчас замечательно.

Шучу, ха-ха. Добрейшая нас никуда не отпустит... по крайней мере, пока.

Evolventa 07.12.15 в 17:19

Подожду, пока не освободитесь.

Evolventa 07.12.15 в 17:20

Добрейшая мной не распоряжается.

Evolventa 07.12.15 в 17:20

Я же не завтра уезжаю.

Evolventa 07.12.15 в 17:20

Замётано.

А теперь, $(story.Global_Gobbet_Nickname), я хочу спать. Да и тебе не помешает.

Честно говоря, не понимаю, как ты до сих пор держишься на ногах.

Evolventa 07.12.15 в 17:21

{{GM}}Она вздыхает.{{/GM}}

Официально — нет. Но давай это как-нибудь потом обсудим? Я выжата, хочу спать.

Да и тебе не помешает. Честно говоря, не понимаю, как ты до сих пор держишься на ногах.

Evolventa 07.12.15 в 17:22

И это здорово! А то после сегодняшнего я не знаю, смогу ли завтра с постели встать.

Кстати, мне пора в кровать, да и тебе... То, что ты до сих пор держишься на ногах — очень подозрительно, знаешь ли... как это у тебя получается?

Evolventa 07.12.15 в 17:23

{{GM}}Она кивает с мудрым видом.{{/GM}}

Нам всем нужен сон. Время идти баиньки. Честно говоря, не понимаю, как ты до сих пор держишься на ногах.

Evolventa 07.12.15 в 17:24

Да. Точно. Конечно.

Слушай, $(story.Global_Gobbet_Nickname), я пошла спать. Если кое-кому чужда усталость, скажу две вещи.

Evolventa 07.12.15 в 17:25

Во-первых, ты что, из железок? Или с другой планеты? Твои сородичи вообще знают, что такое сон? А спать прикольно, попробуйте как-нибудь!

Во-вторых, спать всё равно надо, потому что после сражения с богодемоном в тот же вечер не празднуют. Это просто неприлично.

Evolventa 07.12.15 в 17:28

Ну так вот. Я уже заснула. Конец беседы. Но... кстати.... завтра же увидимся, да?

Ты же не исчезнешь никуда.

{{GM}}Это не вопрос, а утверждение. С ним не поспоришь.{{/GM}}

Evolventa 07.12.15 в 17:29

Мы же сделали это, да? Мы сразились с королевой Йама и победили!

{{GM}}Она шмыгает носом.{{/GM}}

Я знаю, мы не слишком-то часто болтали, но... этого же того стоило, ага? Дай пять.

Evolventa 07.12.15 в 17:31

Да, отличное было сражение.

Evolventa 07.12.15 в 17:31

Ага.

{{GM}}Она быстро кивает.{{/GM}}

Да, было жарко. О нас легенды ходить будут.

Evolventa 07.12.15 в 17:33

В воздухе повисает напряжённое молчание.

Evolventa 07.12.15 в 17:33

...Ну, и... мы друг о друге почти ничего не знаем, да ведь?

Ты моей комнаты как будто избегаешь. За всё то время, пока мы вместе бегали...

Evolventa 07.12.15 в 17:34

Ну, сейчас-то я здесь.

Evolventa 07.12.15 в 17:34

Просто как-то времени не было.

Evolventa 07.12.15 в 17:35

Да. Точно. И это здорово!

Но понимаешь, я просто выжата. А то мы только что сразились с богодемоном.

Тяжёлый был день.

Evolventa 07.12.15 в 17:36

Так что...

{{GM}}Она указывает на дверь каюты.{{/GM}}

Время спать. Может, завтра поговорим. Кто знает.

Evolventa 07.12.15 в 17:36

Тогда до завтра. Пока, Гоббет.

Evolventa 07.12.15 в 17:37

Ага, и тебе пока.

Evolventa 07.12.15 в 17:37

Видимо, не было. Я не против, не пойми превратно... но мы скорее коллеги, а не друзья.

Поэтому, ну, понимаешь... я просто выжата. А то мы только что сразились с богодемоном. Тяжёлый был день.

Evolventa 07.12.15 в 17:38

Да.

{{GM}}Она отчаянно кивает.{{/GM}}

Да, понимаю, о чём ты.

Evolventa 07.12.15 в 17:39

Она исчезла, $(l.name). Я не знаю, куда она делась, но она выглядела расстроенной.

Сказала что-то о друзьях в беде и убежала. Я еле успела отсоединиться от Осьминога, а её уже и след простыл.

Evolventa 07.12.15 в 17:41

Наверное, вернулась на «Дырявую калошу».

Evolventa 07.12.15 в 17:44

Не нравится мне это.

Она рассказывала тебе, что там произошло несколько лет назад?

Evolventa 07.12.15 в 17:44

Бунт? Да. И с тех пор ей снятся кошмары о том месте.

Evolventa 07.12.15 в 17:45