Shadowrun: Hong Kong / (Перевод на русский): hongkong-convos

Эй, $(story.Global_Gobbet_Nickname)... Без обид, но я хочу пока побыть одна. Личное пространство и всё такое.

Потом поговорим, если хочешь, но сейчас будь паинькой, покинь мою каюту? Я как переобщаюсь, потом сама не своя.

Silversage 12.12.15 в 13:50

Некогда болтать. Помнишь, как я сказала, что Гоббет есть чем заняться? Это всё ещё в силе.

{{GM}}Она взмахом руки прогоняет вас.{{/GM}}

Пока. Потусуемся завтра.

Silversage 16.12.15 в 17:33

Привет, $(story.Global_Gobbet_Nickname)... Что-то я не в настроении тусоваться сегодня. Загружена по уши, понимаешь?

Всё наладится, но пока я бы хотела побыть одна. Потом поболтаем, идёт?

Silversage 22.12.15 в 17:21

Ох. Не напоминай. Это место ровно настолько же отвратительное и конченное, насколько я его помнила.

{{GM}}Гоббет вздрагивает, плотно обхватив себя руками.{{/GM}}

Если тебе когда-нибудь захочется тащить меня обратно, лучше бы на это была чертовски веская причина.

Landfar 15.10.15 в 05:39

{{GM}}Проходит небольшая пауза, затем в глазах Гоббет мелькает озорной блеск и она вытягивается во весь рост.{{/GM}}

Когда я увидела, как ты спускаешь на людей Бао призрака, я не могла поверить. И в то что Чэн мне не поверила тоже! Вот ведь.

Посмотрим, захочу ли я помогать, если призрак когда-нибудь придёт за ней.

Landfar 15.10.15 в 06:25

Мне нет дела до Жёлтого Лотоса, но убивать их... Вряд ли Чэн это забудет. Хоть когда-нибудь. Знаю, она сказала что и рассчитывала на твой косяк, но ты всё же будь поосторожнее.

Пойдёшь против её приказов на задании посерьёзнее и кто знает, может мы все сляжем в могилу в расцвете сил.

Landfar 15.10.15 в 06:31

Должна сказать, меня впечатлило, как тебе удалось закончить бег. Никто из бойцов Жёлтого Лотоса не погиб, а Чэн не из тех, кто забывает подобные детали.

Будешь портить с ней отношения — почти наверняка с ветерком полетишь в могилу. В общем, это здорово, что ты пока не лажаешь.

Landfar 15.10.15 в 05:48

Не понимаю я хуанпуанцев, серьёзно. С более помешанными на технике, чем Из0бель, меня как-то не тянет общаться. Казалось бы, со всеми их примочками и дисками они могли бы быть поумнее и не кидать Красного самурая на деньги. Тем более гуля.

Для таких умников они чертовски тупят.

Evolventa 05.12.15 в 16:55

Не уверена, что стоило тащить гуля на корабль, но слёзы над Старейшинами я лить точно не буду. Репутация решает всё.

Любой, кто решил кинуть гуля, может решить кинуть и нас. Надеюсь, мы с выбором не ошиблись.

Evolventa 05.12.15 в 16:58

Жаль гуля, ну да ладно... Гули — каннибалы. Хоть он и пытался нас разжалобить, дело есть дело. У нас хватает забот и без того, чтобы волочить за собой такое чудовище.

Может, хуанпуанцы нам наврали, а может и нет. Но нам нужны партнёры типа них.

Evolventa 05.12.15 в 17:01

Нечасто у меня случаются такие провалы. Гуль погиб, Старейшины погибли. А у нас что осталось? Кучка испуганных декеров, которые будут платить Добрейшей мзду за то, чтобы мы к ним больше не совались?

Ага... Стыдоба какая.

Evolventa 05.12.15 в 17:03

Да мы же просто чудо там совершили. Теперь у нас есть страшно-ужасный мастер ближнего боя, мы вывели Старейшин на чистую воду и получили приятную премию за хитрость.

Редко какое задание так здорово кончается. Надеюсь, под твоим руководством и дальше всё пойдёт в том же духе, $(story.Global_Gobbet_Nickname).

Evolventa 05.12.15 в 17:07

{{GM}}Гоббет весело раскачивается, волнуясь, хлопая в ладоши и широко ухмыляясь.{{/GM}}

Это. Было. ОФИГЕННО.

Вот поразмысли: мы вломились в особняк какого-то богатого урода, спёрли его артефакты, чтобы их отправили в музей, и сразились с МУМИЯМИ! Если это не сюжет для трид-блокбастера, то я даже не знаю.

Landfar 06.11.15 в 07:06

Не знаю что думать о той безделушке от мумии. У меня в долгу раньше никогда не было мертвецов... я даже не совсем понимаю, как это работает. Ты там поосторожнее с ней.

Пока он делает то, что мы ему говорим — это довольно клёво. Но если триды меня чему и научили, так это тому что, что мумии всегда ждут повода побегать по округе, всех проклиная.

Landfar 06.11.15 в 07:17

Думаю, «не доверяй мумии» — одно из неписанных правил жизни. Тебе когда-нибудь доводилось видеть трид или сим, где мумия — хороший парень? Мне — нет.

Да и вообще, наверное, лучше получить крутой меч, чем обещание помощи от какого-то дохлого типчика. А вдруг бы он начал бегать по округе и всех проклинать, если бы мы его освободили? Твоё решение было верным.

Landfar 06.11.15 в 07:12

Бог ты мой, побывать на вечеринке и стащить еду и выпивку — да если бы каждое наше дело было таким, я бы была просто счастлива.

Не понимаю, в чём смысл соперничества этих тридеошников, но если они хотят получить компромат друг на друга, почему бы и нет — пусть только заплатят.

Silversage 18.12.15 в 15:42

Мне вот интересно: у тебя к вампирам слабость что ли? В смысле, ну очень классно, что Ку Фэн осталась жива, но не кажется ли тебе, что ей не стоит показываться на публике? Конечно, Вонг теперь уволят из шоу, но всё же...

Хотя... Ку Фэн — новичок в вампирском деле. Более чем уверена, что рано или поздно она нарвётся на кого не следует и закончит свои дни с колом в груди.

Silversage 18.12.15 в 16:17

Думаю, бег прошёл очень удачно: напугали Ку Фэн и заставили её убедить Ма уволить Пенелопу Вонг. Двойная победа, верно? Не похоже, что вампирша в ближайшее время вернётся, чтобы отомстить.

Вампир-бухгалтер. Пф. Просто пустое место.

Silversage 18.12.15 в 16:23

Жаль, что не вышло уволить Вонг, но бьюсь об заклад, что репутация Ма серьёзно пострадает, если кто-нибудь узнает о вампирше. Но поскольку она ушла из его жизни, теперь ему нечем «отстреливаться».

Ну да ладно — нам заплатили, а это главное!

Silversage 18.12.15 в 16:30

Жаль, что мы не смогли добиться увольнения Вонг. Но видимо, убить вампира было лучше для всех: они чертовски опасны, особенно когда встречаются с богатеем с кучей связей.

Теперь, когда она больше не помогает Ма, ему непросто будет защититься от дальнейших планов Шэньяна.

Evolventa 25.01.16 в 16:56

Послушай, $(story.Global_Gobbet_Nickname)... Я всегда только «за» в вопросе приобретения союзников, но не чересчур ли думать, что идея «улучшить» вампира такая уж хорошая? Я знаю, она сказала, что теперь должна нам, но, блин. Не уверена, что пиявкам стоит доверять.

Здорово, что нам заплатили, но не могу избавиться от чувства, что мы создали монстра, который рано или поздно начнёт преследовать нас самих.

Silversage 18.12.15 в 16:36

Ни разу раньше не бывала в Шангри-Ла. Слишком много пафоса для уличной крыски типа меня. И знаешь что? Мне всё равно. Все эти накрахмаленные рубашечки и украшенные блюда — мило, но я пожалуй выберу ларёк на углу.

Зато я стащила серебряные ложечки. И чайник.

Evolventa 05.12.15 в 17:11

Хотя нам стоило попробовать убить Когтя, но вытащить Ло живым было важнее. Я обойдусь без драки с огромной горой мяса, чтобы доказать, что я что-то значу.

Если сомневаешься, всегда давай задний ход. Лучше бросить задание и смыться, чем погибнуть в расцвете лет.

Evolventa 05.12.15 в 17:13

Коготь был той ещё скотиной. Рада, что теперь он будет гнить. У меня от него мурашки по коже. Он был из тех, кто животных мучит ради смеха. Даже 289-е его боялись.

Вряд ли кто-то будет из-за него слёзы лить.

Evolventa 05.12.15 в 17:15

Думаю, мы справились. Не так много бегущих выходят на Арес и уходят оттуда живыми. Конечно, бег мог пройти чуть глаже, но кто же знал, что там появится другая команда?

Хорошему бегущему приходится подстраиваться под ситуацию, $(story.Global_Gobbet_Nickname). Всегда доверяй внутреннему голосу.

Evolventa 05.12.15 в 17:17

Думаю, мы правильно поступили, отдав тем ребятам лазер. Конечно, все любят лазеры. Но так ли сильно нужна нам ещё одна пушка? А те ребята вряд ли забудут свой должок.

Иногда от смерти нас прикрывают только те, кого можно позвать на помощь в трудную минуту.

Evolventa 05.12.15 в 17:21

Мне жаль, что мы не отдали той команде лазер. То есть на месте-то я думала: «Ну уж нет! Крутой лазер будет наш»! А теперь как-то сомневаюсь. Они были неплохими ребятами, может, пришли бы нам на помощь потом когда-нибудь.

Но зато у нас теперь есть суперский лазер. Пиф-паф!

Evolventa 05.12.15 в 17:19

Меня всегда удивляет, сколько корпорации готовы заплатить за порчу фэншуй конкурента. Чёрт, они даже судятся друг с другом из-за зданий, которые блокируют ци. Хотя, конечно, есть из-за чего. Небольшое отклонение здесь или там практически не заметно, но даже из-за одной монеты потери стоимости акций могут быть миллионными.

{{GM}}Поджав губы, Гоббет пожимает плечами.{{/GM}}

Silversage 26.12.15 в 18:32

Я могла ВИДЕТЬ, как мы меняли потоки ци в том здании, но я по-прежнему понятия не имею, как заставить их приносить пользу. Для этого нужен настоящий специалист — Даосский жрец или кто-то вроде него.

Судя по тому, что я видела, думаю, что удача Усин будет идти на убыль какое-то время. Со временем они исправят то, что мы сломали, но до тех пор будут спотыкаться на каждой кочке.

Silversage 26.12.15 в 18:39

Похоже, эта история со старым отрядом реально сжирала Жевастика.

{{GM}}Гоббет скрещивает руки, глядя куда-то вдаль.{{/GM}}

Я не очень-то рада была, когда он присоединился к команде. Но я ошибалась. Он отличный боец. Не любит болтать, но хорошо, что он на нашей стороне.

Evolventa 05.12.15 в 17:24

Но превращать Ишиду в гуля, только чтобы оставить последнее слово за собой?

{{GM}}Гоббет вздрагивает.{{/GM}}

Как-то безжалостно. Перебор, по-моему. Я рада, что он избавился от этого груза, но такой судьбы не пожелаю никому.

Evolventa 05.12.15 в 17:26

Я рада, что он убил Ишиду, а не стал превращать его в гуля. Это было бы слишком безжалостно. Такого никто не заслуживает.

{{GM}}Гоббет вздрагивает.{{/GM}}

Теперь Ишида мёртв, а он свободен. Может, научится расслабляться... Улыбаться временами.

Evolventa 05.12.15 в 17:26

{{GM}}Гоббет мрачнеет, перебрасывая волосы за плечо.{{/GM}}

Знаешь, все говорят, что валить с задания нельзя. А если Джонсон врёт и собирается кинуть тебя? Все с этим мирятся. Как же меня это бесит, раз за разом.

Evolventa 05.12.15 в 17:28

Но видимо, надо действовать по плану, помнить о репутации и завершать работу. Я понимаю, почему мы так поступили. Но мне всё равно хотелось бы всадить в Тигаса пару пуль, когда он гордо отчаливал.

{{GM}}Она качает головой, хмурясь.{{/GM}}

Нельзя было давать этому вруну уйти безнаказанным.

Evolventa 05.12.15 в 17:32

Хорошо, что мы отдали данные Хвану, а не Тигасу. Может, он и психопат из банды гоблинов-убийц, но зато он нам не врал.

{{GM}}Гоббет пожимает плечами.{{/GM}}

Честно говоря, меня это не касается. Деньги получены, можно забить.

Evolventa 05.12.15 в 17:33

Я как-то не ожидала, что мы их всех перестреляем. Но получилось же! Мы показали всем, что лучше не переходить нам дорожку. Что мы не любим, когда нам угрожают.

{{GM}}Она сжимает трицепс, демонстрируя воображаемую силу.{{/GM}}

Не связывайтесь с нами, или мы вас закопаем. Бум! Мне нравится.

Evolventa 05.12.15 в 17:35

Да... конечно. Это было большое дело, знаешь ли.

Evolventa 05.12.15 в 17:36

Но мы же всё обсудили, разве нет?

Мы же проходили всё тысячу раз во время Важного Урока об Ответственности.

Evolventa 05.12.15 в 17:36

Ох уж эта Из0бель и её глупая стычка с Ромбусом. Поверить не могу, что она переживала из-за этих мелочей. Честно, может, она в него тогда втюрилась, какой иначе смысл так себя вести?

Ну, хорошо, что она вернула себе память, но наверное не стоило её вообще запирать.

Evolventa 05.12.15 в 17:39

Может, Ромбус по-свински давал советы. Но она убила его кота, $(story.Global_Gobbet_Nickname). Такое не прощают. Я бы не простила.

А впрочем, всё кончено. Надеюсь, оно того стоило.

Evolventa 05.12.15 в 17:40

Думаю, мы приближаемся к цели, $(story.Global_Gobbet_Nickname). С данными от Пластиколицего Жозефине нас не обойти.

{{GM}}Она улыбается, слегка похлопывая вас по руке.{{/GM}}

Только подумай, твой отец вернётся. Это того стоило, ведь правда?

Evolventa 05.12.15 в 17:42

Правильно, что мы убили Пластиколицего. То есть лично мне всё равно, но я всегда выбираю вариант, в котором Добрейшая меньше злится. А если бы он ушёл, она бы очень разозлилась.

А сейчас все довольны. Отлично!

Evolventa 05.12.15 в 17:46

Главное, не дай Добрейшей прознать, что он остался жив. Пролёт с Душителем Бао — ладно, это она ожидала. А на этот раз она не простит, решит больше не иметь с тобой дел. Совсем, если понимаешь, о чём я.

Мне до Пластиколицего дела нет. А вот до тебя — есть.

Evolventa 05.12.15 в 17:45

Меня же не было на последнем забеге. Так что нет, мне нечего сказать.

{{GM}}Она пожимает плечами.{{/GM}}

Хорошо отдохнуть пару ночек, ага.

Evolventa 05.12.15 в 17:47

Итак, о чём ещё поболтаем?

Evolventa 05.12.15 в 17:48

Она рассказала мне, как ты вывела её из Города-крепости, когда вы были детьми. Можешь поделиться подробностями?

Silversage 18.12.15 в 17:00

А что насчёт других людей, что остались там? Того шамана, которого ты знала?

Silversage 22.12.15 в 16:10

Что насчёт семьи Из0бель? Она сказала, что они так и остались в Городе-крепости... почему ты не вывела и их тоже?

Silversage 22.12.15 в 16:32

Это всё. Можем мы поговорить о чём-нибудь ещё?

Silversage 22.12.15 в 16:49

Да? Ничего удивительного... Иззи не из тех, кто любит выкладывать всё до малейших деталей.

Silversage 18.12.15 в 17:03