Shadowrun: Hong Kong / (Перевод на русский): hongkong-convos

{{GM}} Второй моряк поднимает руки в попытке разрядить ситуацию.{{/GM}}

Вы, сухопутные, думаете о нас, моряках, как об очень суеверных людях. Может это и так, но ни один из вас не может утверждать, что мы выдумали эти сновидения. Это происходит со многими вокруг.

Тебе стоит поговорить с Искусницей в «Пяти элементах» и узнать об этой напасти больше, прежде чем называть мореходов идиотами. Меня хорошо слышно?

deep11 02.12.15 в 09:50

Мы, чёрт возьми, надеемся на это!

Испытав такое однажды, даже не представляю, смогу ли я пережить это снова. Тебя преследует постоянное ощущение ОПАСНОСТИ...

vlamen 25.05.16 в 17:38

Это не важно, мы скоро уплываем. Планируем поскорее отойти на несколько миль от этих проблемных вод.

deep11 02.12.15 в 09:58

Послушай меня.

{{GM}}Один из моряков поворачивается к вам.{{/GM}}

Если есть вопросы насчет этих снов — спроси у Искусницы. Она управляет «Пятью элементами». Умная девушка. Может подсказать что-нибудь об этой напасти.

deep11 02.12.15 в 10:01

Конечно. Спасибо.

deep11 02.12.15 в 10:01

Троица тихонько бормочет, их головы покачиваются, как буйки на воде.

deep11 02.12.15 в 10:02

Волна тревожного шёпота снова поднимается у вас за спиной, когда вы отворачиваетесь от моряков.

deep11 02.12.15 в 10:03

Чего ты хочешь?

deep11 02.12.15 в 10:03

Ещё не дойдя до подиума, вы слышите смех. Трое мужчин — два старика и юноша — увлечены игрой в го.

Старики схватились друг против друга в дружеском матче. Кажется они расслаблены и беззаботны. Юноша наблюдает за игрой, кивая время от времени.

Silversage 03.01.16 в 07:53

{{GM}}Один из игроков — полный, жизнерадостный мужчина — замечает, что вы наблюдаете за игрой.{{/GM}}

Приветствую, молодёжь. Вам что-то нужно?

{{GM}}Широкая улыбка озаряет его лицо.{{/GM}}

Silversage 03.01.16 в 07:55

{{GM}}Второй старик тычет пальцем в сторону первого.{{/GM}}

Нет, Шай! Мы должны закончить! И мы не можем больше обвинять те сны в том, что наша игра никак не закончится — теперь, когда они ушли. Никаких оправданий, никаких заминок!

Silversage 03.01.16 в 07:58

{{GM}}Щеки Шай заливает краска, он немного смущён.{{/GM}}

Пожалуйста, извините меня, но мой друг так настойчив.

Хорошо, Гин, твой ход...

Silversage 03.01.16 в 07:59

{{GM}}Юноша отрывается от игры и бросает взгляд в вашу сторону.{{/GM}}

Эта игра очень важна для нас. Вы мешаете сосредоточиться.

vlamen 09.02.16 в 17:35

Всё равно игра скучная и смотреть не на что.

Silversage 03.01.16 в 08:05

Приближаясь к маленькой пристани, вы замечаете трёх мужчин — двух постарше и одного помоложе — они склонились над доской для игры в го.

Соседство двух седых, белобородых мужчин и черноволосого человека почти комично; вместе, эти трое совсем как чёрные и белые камни в игре, которой поглощены.

Landfar 29.09.15 в 07:46

Несмотря на уличный шум, трое мужчин по-прежнему очень сосредоточены на игре. Один из стариков, круглолицый, беззлобно улыбающийся мужчина, аккуратно поднимает чёрный камешек и кладёт его на доску. Его соперник фыркает, на его продолговатом лице мелькает едва уловимая улыбка. Он почти небрежно хватает белый камень и опускает его на игральную доску.

Улыбающийся мужчина тяжело вздыхает, а длиннолицый убирает с игрового поля несколько чёрных камней.

Landfar 29.09.15 в 08:03

А. Тут ты меня подловил, Гин.

{{GM}}Он смеётся, приятно и искренне. Успокоившись, он замечает, что вы наблюдаете за игрой. Его лицо украшает улыбка.{{/GM}}

Ну надо же, привет молодёжи. Вам что-то нужно?

Landfar 29.09.15 в 08:28

{{GM}}Мужчина с продолговатым лицом бегло оглядывает вас и продолжает собирать чёрные камни.{{/GM}}

Просто зевака, Шай. Твой ход.

Landfar 29.09.15 в 08:40

Моё имя $(s.name). Есть секунда, чтобы ответить на вопрос или два?

vlamen 09.02.16 в 17:47

Не обращайте на меня внимания. Просто слежу за игрой. Уже ухожу, до встречи.

Landfar 29.09.15 в 08:53

{{GM}}Шай кивает.{{/GM}}

Небольшой перерыв мне не помешает. Гин, ты не против?

Landfar 29.09.15 в 09:01

{{GM}}Гин вздыхает, его плечи выступают вперёд. Нахмурившись на мгновение, он неохотно ему отвечает.{{/GM}}

Ладно. НЕБОЛЬШОЙ перерыв.

{{GM}}Оба старика поворачиваются к молодому человеку.{{/GM}}

Landfar 29.09.15 в 09:15

{{GM}}По виду ему тридцать или немного больше, но наверняка сказать сложно. Кожа на его лице гладкая и эластичная, лишь у глаз, рта и на лбу заметны намёки на морщины. Но мелкая мимика — то, как он моргает, как раздуваются его ноздри — даёт некоторое представление о его характере.

Мужчина поднимает взгляд от го и изучающе смотрит на стариков. Он кивает.{{/GM}}

Landfar 29.09.15 в 10:13

Сдаётся мне, вы живёте в этих краях подольше моего. Подобные вещи... они здесь обычное дело?

Landfar 30.09.15 в 07:47

Благодарю вас. Удачной игры.

Landfar 29.09.15 в 10:02

{{GM}}Троица мужчин меняется в лице. Шай поворачивается к вам.{{/GM}}

Вот так совпадение. Не далее как час назад мы обсуждали ровно тот же вопрос.

У нас кошмары. У всех.

Landfar 29.09.15 в 10:17

Интересно. Не поделитесь информацией?

Landfar 29.09.15 в 10:17

Расскажите о них.

Landfar 29.09.15 в 10:17

И у меня. Нам стоило бы свериться. Что вам снилось?

Landfar 29.09.15 в 10:23

{{GM}}Гин качает головой и скрещивает руки.{{/GM}}

С чего вы взяли, что мы будем рады делиться своими снами с людьми, которых вообще первый раз видим? Верный способ нажить себе неприятностей, как по мне... Особенно учитывая то, что вы, дети, делаете с этой вашей любимой Матрицей.

{{GM}}Он поворачивает голову и принимает как можно более незаинтересованный вид.{{/GM}}

Тьфу!

Landfar 29.09.15 в 10:40

{{GM}}Гин сердито пыхтит.{{/GM}}

Вы не можете заявляться к нам и предъявлять требования! Молодёжь должна выказывать старикам уважение.

Да и с чего вы взяли, что мы будем рады делиться своими снами с людьми, которых в первый раз видим?

Landfar 01.10.15 в 07:21

Правда?

{{GM}}Гин наклоняется, впиваясь в вас цепким взглядом.{{/GM}}

Не скажу, что мне доставляет удовольствие рассказывать незнакомцам подробности своих снов.

vlamen 10.02.16 в 12:45

{{GM}}Шай пренебрежительно машет на Гина рукой.{{/GM}}

Не обращайте на него внимание. Он всегда такой, когда мы играем.

Но мысль он выразил верную... порой в наших снах мы видим такое, о чём лучше умалчивать — уверен, вы меня понимаете. Мы только что познакомились, откуда нам знать, что вы сделаете с нашей личной информацией?

Landfar 29.09.15 в 11:42

Я расскажу.

{{GM}}Звук голоса молодого человека пронзает шум разговора, как лезвием, и старики замолкают. Он поворачивается к вам и заглядывает своими глазами — чёрными сферами, пылающими проницательностью и внимательностью — в ваши.

Он кивает и вновь переводит взгляд на доску для игры в го.{{/GM}}

Я вижу, что вы достойны доверия. Прошу, $(l.name), располагайтесь. Я поделюсь с вами сном.

Landfar 30.09.15 в 05:25

Слушаю.

Landfar 30.09.15 в 05:26

Я это ценю. Начинайте.

Landfar 30.09.15 в 05:26

Рассказывайте, когда решите, что готовы.

Landfar 30.09.15 в 05:31

{{GM}}Он медленно выдыхает, а затем начинает рассказывать.{{/GM}}

Мне снился длинный, тускло освещённый зал. Когда видишь во сне подобные комнаты, обычно проходишь по ним. Так что я занёс ногу и направил её вперёд. Но сделав первый шаг, я понял, что иду не в зал, а в переулок слева от меня.

Этого переулка, его раньше там не было. Он появился только когда я начал идти.

Landfar 30.09.15 в 05:41

Проследовав по переулку, я обнаружил, что окружён друзьями и близкими, Они все стояли и улыбались, молча наблюдая за мной. А когда я проходил мимо, они по очереди падали на землю, как куклы, которым отрезали ниточки.

Не знаю почему, но я был твёрдо уверен, что, пройдя эту дорогу до конца, смог бы получить всё, о чём когда-либо мечтал. Но я проснулся, не успев закончить путь.

{{GM}}Он кладёт руки на колени.{{/GM}}

vlamen 10.02.16 в 12:49

{{GM}}На мгновение воцаряется тишина, а затем слово берёт Шай. Румянец на его щеках исчез напрочь.{{/GM}}

Я тоже видел длинный зал. Хотя всё было иначе. Зал был на очень большом отдалении, и я смотрел на него под странным углом... как будто я сидел где-то высоко на стене.

Landfar 30.09.15 в 06:03

{{GM}}Он делает паузу и бросает взгляд на вас.{{/GM}}

Знаете, молод... «$(l.name)»... вы очень похожи на человека, что шёл по залу в том сне.

Вы неуклонно, размеренно шли вперёд. А прямо за вами следовала огромная и ужасная тень.

Landfar 30.09.15 в 06:12

Конечно, мне было не слишком хорошо видно, когда я сидел на стене... или где я там был. Это мог быть кто угодно. Может, мой старый разум видит сейчас ваше лицо и неправильно вспоминает тот сон.

{{GM}}Он издаёт смешок и к его щекам вновь приливает немного краски.{{/GM}}

Ну ладно, Гин. Рассказывай ты.

Landfar 30.09.15 в 06:21

{{GM}}Гин нахохлился в своём углу, скрестив руки на груди и выпятив челюсть.{{/GM}}

Я передумал. Не хочу делиться своим сном.

vlamen 30.09.15 в 10:21

Глупости! Мастер Лау и я рассказали свои сны. Теперь твоя очередь.

Landfar 30.09.15 в 06:44

{{GM}}Гин выпячивает нижнюю губу.{{/GM}}

Нет.

Landfar 30.09.15 в 06:45

Ничего страшного. Если у вас нет такого желания — рассказывать вы не обязаны.

Landfar 30.09.15 в 06:46

Не хочу заставлять вас.

Landfar 30.09.15 в 06:48

Да выкладывайте уже!

Landfar 30.09.15 в 06:48

Думаю, этого достаточно. Спасибо, что поделились.

Landfar 30.09.15 в 06:50

{{GM}}Он поднимает ладонь, указывая ею на вас, и смотрит на Шая.{{/GM}}

Вот видишь? Информация из первых рук! Я НЕ обязан этого делать.

Landfar 30.09.15 в 06:59