Shadowrun: Hong Kong / (Перевод на русский): hongkong-convos

{{GM}}[ПОЧТА] >>ТЁТУШКА ЧЭН И ЖОЗЕФИНА{{/GM}}

rand1 13.10.15 в 20:06

{{GM}}[ПОЧТА] >>ЕЩЁ О ЗАМЕТКАХ{{/GM}}

rand1 13.10.15 в 20:06

{{GM}}[ПОЧТА] >>СРОЧНАЯ ПРОБЛЕМА{{/GM}}

rand1 13.10.15 в 20:06

{{GM}}[ПОЧТА] >>ЗА ГОРОДОМ{{/GM}}

rand1 13.10.15 в 20:06

{{GM}}[ПОЧТА] >>ВОЗВРАЩЕНИЕ ДАННЫХ{{/GM}}

rand1 13.10.15 в 20:06

{{GM}}[ПОЧТА] >>ПРОБЛЕМА РЕШЕНА{{/GM}}

rand1 13.10.15 в 20:06

{{GM}}[ПОЧТА] >>ЭЙ ЗВЕРЮГА{{/GM}}

Silversage 27.05.16 в 11:33

{{GM}}[ВИДЕО] >>ПРЕДЛОЖЕНИЕ РАБОТЫ ОТ ИЗ0БЕЛЬ{{/GM}}

rand1 13.10.15 в 20:07

{{GM}}[ПОЧТА] >>НАПАДЕНИЕ НА КРАСНЫХ САМУРАЕВ{{/GM}}

Evolventa 09.01.16 в 12:14

{{GM}}[ПОЧТА] >>ОГРОМНЫЙ ЯЩЕР КОРАБЛЬ БУМ{{/GM}}

Evolventa 24.01.16 в 14:32

{{GM}}[ПОЧТА] >>ЗА ЗНАКОМСТВО!!{{/GM}}

rand1 13.10.15 в 20:07

{{GM}}[ПОЧТА] >>НАДЕЮСЬ ЭТО ПОМОЖЕТ{{/GM}}

rand1 13.10.15 в 20:07

{{GM}}[ПОЧТА] >>СПАСИБО!{{/GM}}

rand1 13.10.15 в 20:07

{{GM}}[ПОЧТА] >>ПОВРЕЖДЕНИЕ{{/GM}}

rand1 13.10.15 в 20:07

{{GM}}[ПОЧТА] >>ВЫБРАЛАСЬ!{{/GM}}

Silversage 27.05.16 в 12:17

{{GM}}[ПОЧТА] >>ВЫБРАЛАСЬ{{/GM}}

Silversage 04.01.17 в 04:08

{{GM}}[ПОЧТА] >>НЕ СЕГОДНЯ{{/GM}}

rand1 13.10.15 в 20:07

>>От: Добрейшая Чэн
>>Кому: $(l.name)
>>Тема: Добро пожаловать в Хеой

$(l.name),

Я приветствую тебя от имени своих друзей из Торговой палаты Хеоя и зала маджонга «Стремительные ветра» — добро пожаловать в Хеой и в наш бизнес.

rand1 13.10.15 в 20:09

У меня уже есть три дела для тебя. Детали каждого из них содержатся в отдельных письмах. Не забывай проверять сообщения как можно чаще, так как я буду оповещать тебя о новой работе.

-Тётушка Ч.

rand1 13.10.15 в 20:10

>> От: Из0бель
>> Кому: $(l.name)
>> Тема: Рабочий компьютер

Привет, $(l.name). Я настроила твой рабочий компьютер так, чтобы он автоматически собирал и обрабатывал новости — сообщения и медиаданные — которые могут представлять интерес для тебя. Выборка будет идти по ключевым словам «Рэймонд», «Дункан», «Город-крепость» и так далее.

vlamen 11.09.15 в 20:12

Ещё я настроила постоянное подключение к гонконгскому серверу BBS Мир Тени. Это отличное место, где можно общаться с другими бегущими, продавать данные, получать новости с улицы и так далее. Не стесняйся, заглядывай.

-Из0бель

vlamen 11.09.15 в 20:31

>>От: Бао ЦзяньЦзюнь
>>Кому: $(l.name)
>>Тема: Ресурсы

Мне было поручено информировать вас о некоторых продавцах в Хеое.

Тётушка Чэн взрастила торговый район с надежными поставщиками, у которых имеется богатый выбор товаров. С кем бы из них вы ни решили вести дела, всё будет в порядке.

rand1 13.10.15 в 20:04

У Эрмин Ка-Фэй в Клубе 88 вы cможете приобрести любое дополнительное оружие, если оно вам понадобится.

Если вам нужны магические припасы, обращайтесь в Дом Пяти элементов.

Если вы хотите пойти по пути адепта, ищите Паука Шэнь. Она может помочь вам, а также снабдит любым оружием ближнего боя, каким пожелаете.

darkcheg 29.11.15 в 19:20

Хромовая Аллея может снабдить вас киберимплантами и медикаментами. Владелец, Десятирукий Эмброуз — киберхирург не без репутации.

Ло из Техно-дворца Законника официальный диллер Хуанпу, поставляет товары местному декинг-сообществу. Его магазин сложно не заметить, просто ищите светящуюся в небе вывеску.

Если нужны дроны, Ярмарка роботов Надёжного Мэтью — это ваш лучший выбор, и мне жаль вас.

rand1 13.10.15 в 20:02

Учитывая то отсутствие уважения, которое вы продолжаете периодически демонстрировать окружающим, я предлагаю вам обзавестись небольшим арсеналом.

Вам он, скорее всего, понадобится.

-Мистер Бао

rand1 13.10.15 в 20:01

Желаю удачи в тенях. Как новичку, вам она, наверняка, понадобится.

-Душитель Бао

rand1 13.10.15 в 20:01

>>От: Добрейшая Чэн
>>Кому: $(l.name)
>>Тема: Серийный убийца

У меня проблема, $(l.name), и тебе надо будет помочь мне её разрешить.

Я веду много дел с хуанпуанцами. Если тебе не знакомо это название, я тебя прощаю... В конце концов, ты родом не из этих мест.

Sergio_Corey 25.09.15 в 06:34

Хуанпуанцы — это племя техно-фетишистов и декеров, которые поселились на территории Хуанпу-парка в Гонконге. Они производят высокотехнологичные товары и продают их по всему миру.

Много нюйен прошло через их маленькие цепкие пальчики, и я делаю хорошие деньги на посредничестве между ними и местными контрабандистами.

Sergio_Corey 25.09.15 в 07:06

Итак, вот в чём загвоздка. Старейшин Хуанпу — так они называют свой совет вождей — вырезает серийный убийца. Они просили меня прислать кого-нибудь, кто смог бы во всём разобраться и остановить убийства. Иначе они перестанут возить товары через мою территорию, пока я не сделаю этого.

Ты будешь моим посланником, дорогуша. Мне всё равно как ты это сделаешь, но эти убийства надо прекратить.

Sergio_Corey 25.09.15 в 07:59

В Хеое находится представитель Хуанпу по имени Максимус Ло. Если хочешь узнать о Хуанпу больше, поговори с ним.

У него длинный язык, но он мало чего знает на самом деле. Не ожидай многого от этого пустозвона.

Sergio_Corey 25.09.15 в 08:52

Тащи свою задницу в Хуанпу-парк и поговори со Старейшинами. Лги, жульничай или воруй, но Старейшины должны быть убеждены в том, что убийств больше не будет.

Я хочу свою долю обратно, и чем скорее, тем лучше.

Sergio_Corey 25.09.15 в 09:14

{{GM}}Взять бег.{{/GM}}

Sergio_Corey 25.09.15 в 09:16

>>От: Добрейшая Чэн
>>Кому: $(l.name)
>>Тема: Re: Серийный убийца

Хорошо. Я скажу Старейшинам, что ты придёшь.

Они не любят чужаков и могут тебя подстрелить, если я не сообщу им о твоём прибытии.

Sergio_Corey 25.09.15 в 09:21

>>От: Добрейшая Чэн
>>Кому: $(l.name)
>>Тема: Fwd: Похищение артефакта

Добро пожаловать в тени, $(l.name). Я получила запрос от археолога, называющего себя «мистер Дрейк». Он заинтересован в краже определённых артефактов, находящихся в особняке на Тай-По.

Я приложила к этому письму копию видеосообщения, которое он выслал мне.

Landfar 26.10.15 в 05:59

{{GM}}Экран несколько раз мигает, затем меню почты сменяется лицом сурового вида орка.{{/GM}}

Здравствуйте, мадам Чэн. Я слышал, что вы женщина, которая знает как добиваться необходимых результатов, особенно если эти результаты, строго говоря, не разрешены законом.

Именно такого рода помощь я и ищу.

Landfar 26.10.15 в 06:06

Не так давно, один богатый инвестор, Лю Хуа, решил расширить свой особняк в предместьях Тай-По. Чересчур много денег и маловато места для вечеринок. Впрочем, случилась заминка — местные власти подозревают, что под его поместьем могут быть погребены археологические артефакты времён династии Сун.

В результате меня наняли в качестве археолога, чтобы я контролировал ход раскопок и убедился, чтобы всё было правильно задокументировано и внесено в списки.

Landfar 26.10.15 в 06:29

Естественно, уже через пару дней раскопок под местом застройки нашли сразу несколько гробниц. Ни я, ни Лю никак не ожидали, что они будут таких размеров — по крайней мере, несколько акров катакомб, заставленные никем ещё не тронутыми реликвиями. Более того, они определённо старше династии Сун, возможно, даже из предыдущего цикла магии.

Но не успел я составить отчёт для властей Зоны свободного предпринимательства, а Лю уже созвал своих союзников в Тань Тиэнь Инкорпорейтед.

Landfar 26.10.15 в 06:50

Лю продал всю эту территорию Тань Тиэнь, а они арендовали её ему обратно. Собственность Тань Тиэнь в Гонконге не подпадает под законы города, так что власти никак не могли остановить Лю от разграбления гробниц. Он сразу же начал строить музей, если его можно так назвать, над местом раскопок.

И он ещё имел наглость назвать его «Гробницей императора» — можете в это поверить? Шансы на то, что там погребены останки НАСТОЯЩЕГО императора равны практически нулю, но ему наплевать! Ради продажи пары лишних билетов — всё, что угодно.

Landfar 26.10.15 в 07:04

Лю продолжил раскопки, используя подрядчиков из Тань Тиэнь, чтобы расширить их. Чего он не знал, так это того, что я поставил жучок ему в коммлинк до того, как он уволил меня.

Судя по тому, что я из него услышал, на нижних уровнях происходит что-то странное. Рабочие пропадают, а через пару дней их находят мёртвыми. Что бы ни было там внизу, оно слишком опасно, чтобы оставлять его в руках Лю.

Landfar 26.10.15 в 07:09

Впрочем, похоже что Лю обнаружил жучок — несколько дней назад я перестал получать информацию. Последнее что я слышал — что рабочие обнаружили две древние книги. А затем он приказал свернуть все раскопки, пока не обеспечит безопасность подземных областей.

Могу поспорить, из-за этих книг и убивали рабочих.

Landfar 26.10.15 в 07:13

У меня есть некоторый опыт по такого рода опасным раскопкам, но такое дело я не потяну. Мне нужна команда, достаточно хорошая, чтобы войти туда и выжить, не брезгающая грязными делами и способная выйти оттуда с книгами и всем, что только смогут унести.

Landfar 26.10.15 в 07:18

Кроме этих двух текстов, я также хорошо заплачу за любые артефакты, которые ваша команда сумеет оттуда спасти — чем ценнее, тем лучше. Можете не беспокоиться, они попадут в НАСТОЯЩИЕ музеи, а не в особняк какого-то богатенького плейбоя.

На месте у меня есть дополнительная программа, которая будет подавлять систему охраны Лю. Но команде лучше быть осторожней — я могу подавить только определённое число тревог. Выйдете за эти рамки и я отменяю миссию.

Landfar 26.10.15 в 07:33

Я приложил каталог самых нужных предметов, чтобы команда могла понять, какие из них ценнее. Не нужно действовать тонко — на самом деле, я бы даже предпочёл, чтобы всё походило на обычное ограбление. Скажите им, чтобы громили и забирали всё, что попадётся под руку.

Дайте знать, если найдёте подходящую группу бегущих.

Landfar 26.10.15 в 07:39

На этом инструктаж закончен — у нас тут старое доброе ограбление. Думаешь, ты сможешь справиться с этим простеньким делом, а, дорогуша? Я в тебя верю.

Дай мне знать, когда решишь взяться за дело. Когда поедешь на место, я свяжусь с мистером Дрейком.

Landfar 26.10.15 в 07:44

>>От: Добрейшая Чэн
>>Кому: $(l.name)
>>Тема: Re: Fwd: Похищение артефакта

Превосходно. Я приложила инструкции по проникновению в особняк Лю к этому сообщению.

Удачи. Не похерь бег.

Landfar 26.10.15 в 07:47

>>От: Добрейшая Чэн
>>Кому: $(l.name)
>>Тема: Геомантический саботаж

В Зоне свободного предпринимательства геомантия — большой бизнес. Здесь, в Гонконге, фэншуй — не просто способ покрасивее переставить мебель у тебя на кухне. Благосостояние империй растёт и падает вместе с приливами и отливами ци. И, порой, её течению необходимо помочь.

Landfar 26.10.15 в 04:53

Самый известный игрок в деле крупных манипуляциями с ци в нашей Зоне — Усин Инкорпорейтед. Они пошли очень на многое, чтобы канал ци всего Гонконга тёк в их штаб-квартиру — огромного уродливого монстра, которого они называют Небесной башней Усин. Там ци концентрируется, проходит через выстроенную геомантами архитектуру и интерьер, превращаясь в удачу для корпорации.

Наш клиент полагает, что с удачными днями Усин пора заканчивать.

Landfar 26.10.15 в 05:19

Тебе нужно будет проникнуть в Небесную башню и нарушить течение ци по всему зданию, но сделать это надо двумя разными методами.

Первый — тебе нужно нарушить феншуй офисов, сделав маленькие изменения в обстановке этажа. Чуть передвинуть столы, пролить воду и всё в таком духе — едва ли кто-то это заметит.

Landfar 26.10.15 в 05:30

Как правило, изменения даже такого характера не остаются без последствий. Вот почему клиент хочет, чтобы в саду на крыше устроили более масштабное представление.

Нужно будет перевернуть сад вверх дном. Разрушить напрочь. Жечь вещи, вырывать с корнем деревья — примерно это тебе и предстоит сделать. Наш клиент особенно подчеркнул, что хочет разрушения буддисткой статуи в саду. Разбить на кусочки и разбросать их по всей крыше.

Landfar 26.10.15 в 05:38

Такие разрушения займут геомантов Усин на время, которого хватит, чтобы более мелкие изменения этажами ниже вступили в силу. Кроме того, это позволит донести до Усин мысль, которую хотел выразить им наш клиент.

Landfar 26.10.15 в 05:44