Shadowrun: Hong Kong / (Перевод на русский): hongkong-convos

>>>>>[Приятно познакомиться, КСБлюз!]<<<<<

- СэммиБой <23:22:08/08-14-56>

vlamen 20.11.15 в 18:14

>>>>>[Привет! Я уличный маг. Знаю бегущих, филипинцев, которые ищут нового декера.]<<<<<

- СчастливыеДеньки <23:27:15/08-14-56>

vlamen 20.11.15 в 18:18

>>>>>[Добро пожаловать, добро пожаловать!]<<<<<

- СчастливыеДеньки <23:33:50/08-14-56>

vlamen 20.11.15 в 18:24

>>>>>[:)]<<<<<

- КесонСитиБлюз <23:34:41/08-14-56>

vlamen 20.11.15 в 16:45

>>>>>[Ищу в свою команду опытного декера для несложного забега на слабо защищённую корпоративную лабораторию. Есть возможность долгосрочной договорённости.

Команда работает уже много лет вместе, основное направление деятельности — кражи и редкая контрабанда. У нас есть надёжный посредник и длинный список счастливых клиентов.

Evolventa 17.11.15 в 18:51

Требования:
1. Не принимать экспериментальные наркотики во время бега.
2. Хорошее чувство юмора.]<<<<<

- дайкапарунюйен888 <04:21:36/08-15-56>

Evolventa 17.11.15 в 18:54

>>>>>[Разве не ты недавно искал декера? Я видела объяву, но мне нужно было завершить кое-какое дельце со старым партнёром, которому пришлось свалить. Хочу пообщаться. ТолстыйНиндзя — ваш адепт? ]<<<<<

- бегущаясножницами2056 <04:52:06/08-15-56>

Evolventa 17.11.15 в 18:56

>>>>>[Меня кто-то звал?]<<<<<

- ТолстыйНиндзя <05:14:52/08-15-56>

Evolventa 17.11.15 в 18:57

>>>>>[Привет, ТН! Давненько не пересекались за стаканчиком пивка. Пора это исправить, сенсей. Возьмите меня к себе декером! А с тем парнем не срослось, да?]<<<<<

- бегущаясножницами2056 <05:27:32/08-15-56>

Evolventa 17.11.15 в 18:59

>>>>>[Это ещё мягко сказано. Мы можем рассчитывать, что ты не упорешься экспериментальными наркотиками, за которыми нас и послали? Смертельно опасными экспериментальными наркотиками, за которыми нас и послали.]<<<<<

- ТолстыйНиндзя <05:39:57/08-15-56>

Evolventa 17.11.15 в 19:02

>>>>>[Ой.]<<<<<

- бегущаясножницами2056 <05:43:24/08-15-56>

Evolventa 17.11.15 в 19:02

>>>>>[Это даже не ошибка новичка. Это просто… головы на плечах не было. Жаль, очень жаль. Рад, что ты с нами, бегущая! С тобой всё должно получиться.]<<<<<

- ТолстыйНиндзя <05:49:18/08-15-56>

Evolventa 17.11.15 в 19:03

>>>>>[Я раздобыл большую партию сверхсовременных кибернетических глаз! Мой посредник сбежал, так что я завален глазами по самые глаза. Кто-нибудь, купите их!]<<<<<

- путаник007 <10:02:39/08-15-56>

Evolventa 17.11.15 в 19:05

>>>>>[В наличии все навороты: обзор 20/10, камера, режим тепловизора и ночного зрения.

Единый размер. Продаются только коробками по две штуки.]<<<<<

- путаник007 <10:13:20/08-15-56>

Evolventa 17.11.15 в 19:07

>>>>>[Цвета: карие, голубые, фиолетовые, зелёные, жёлто-зелёные, металлические.

Установка на вашем оборудовании.]<<<<<

- путаник007 <10:24:52/08-15-56>

Evolventa 17.11.15 в 19:08

>>>>>[Обменяю на ПП-3 от Полевых Вооружений. В чемоданчике.]<<<<<

- Узкоглазый <10:38:02/08-15-56>

Evolventa 17.11.15 в 19:09

>>>>>[Отлично. Напиши мне.]<<<<<

- путаник007 <10:40:57/08-15-56>

Evolventa 17.11.15 в 19:09

>>>>>[А можно старые киберглаза обменять на новые?]<<<<<

- окозаоко <10:43:11/08-15-56>

Evolventa 17.11.15 в 19:09

>>>>>[Только не это!]<<<<<

- путаник007 <10:47:25/08-15-56>

Evolventa 17.11.15 в 19:10

>>>>>[Можно купить один голубой и один карий глаз?]<<<<<

- ХанкиДори71 <10:56:53/08-15-56>

Evolventa 17.11.15 в 19:10

>>>>>[Нет, но можно купить две пары. Что за вопрос?]<<<<<

- путаник007 <10:59:38/08-15-56>

Evolventa 17.11.15 в 19:10

>>>>>[Если кто-то вдруг решит перекусить в Доме свинины Дядюшки Цзи в Тайо, предупреждаю: во имя всего святого, одумайтесь.

Я не могу выйти из дома уже два дня. Держусь только потому, что блокирую рвотный центр с дека.]<<<<<

- Пчелай <06:57:12/08-15-56>

Evolventa 18.11.15 в 06:25

>>>>>[Что ты ел? Может, просто не повезло?]<<<<<

- СэрНямНямЧа<07:12:31/08-15-56>

Evolventa 19.11.15 в 17:11

>>>>>[Только шумаи и свиные рёбрышки! Как этим можно отравиться?
«Просто не повезло» — это когда мне гнилых фруктов на рынке подсовывают. Здесь всё гораздо хуже.

Это какое-то зловещее желудочно-кишечное колдовство.]<<<<<

- Пчелай <07:19:45/08-15-56>

Evolventa 19.11.15 в 17:11

>>>>>[О, боже! Я ел там однажды — однажды! Меня до сих пор кошмары мучают.

Такое чувство было, что я съел осиное гнездо. Только осы были сделаны из ржавых бритв. Горящих.]<<<<<

- Маофу <07:24:10/08-15-56>

Evolventa 19.11.15 в 17:11

>>>>>[Я решил быть осторожнее и заказал только бутерброд с ветчиной. Но нет.

Хлеб был плесневелый, а вместо ветчины было одно сало. И при этом меня неделю после него полоскало.]<<<<<

- ЛеШтрих <07:29:31/08-15-56>

Evolventa 19.11.15 в 17:12

>>>>>[Что вы как маленькие? Да, на кухне грязно. Но я там ела десяток раз, и ни разу не отравилась.

Время вырасти и начать есть взрослую еду!]<<<<<

- КрыснаяЗвезда123 <07:32:13/08-15-56>

Evolventa 19.11.15 в 17:12

>>>>>[Секундочку, это же ты нахваливала лавку на углу улицы Кимберли и Обсерватории?

Советовала попробовать маринованную конскую требуху?]<<<<<

- Маофу <07:35:54/08-15-56>

Evolventa 19.11.15 в 17:12

>>>>>[Точно! Как тебе? Пальчики оближешь!]<<<<<

- КрыснаяЗвезда123 <07:41:05/08-15-56>

Evolventa 19.11.15 в 17:13

>>>>>[Если после поедания дёгтя и старых покрышек нужно облизывать пальцы, то да. Требухе было не меньше недели, и она подозрительно пахла гнильцой после того, как выветрился лимонный ароматизатор.

На память: не следовать советам этого пользователя о еде.]<<<<<

- Маофу <07:43:23/08-15-56>

Evolventa 19.11.15 в 17:14

>>>>>[О, чёрт. От этих разговоров мой рвотный центр победил блокировку.

Теперь у меня весь дек в рвотных массах. Спасибо, ребят. Серьёзно. Обожаю, когда меня не только тошнит, но и рвёт.]<<<<<

- Пчелай <07:45:29/08-15-56>

Evolventa 19.11.15 в 17:14

>>>>>[Загружаю ещё один отчёт о Городе-крепости. Один из старых, сразу после постройки. Я пытаюсь раскопать историю места. Просто текстовый файл из архива.]<<<<<

- Из0бель <12:02:16/08-15-56>

Evolventa 19.11.15 в 17:14

Единый пресс-центр — ГОНКОНГ.

Механические службы Цанг (далее «Цанг») вынуждены отвечать на обвинение в отмывке миллионов нюйен в процессе строительства района малобюджетного жилья в Городе-крепости. Обвинение было предъявлено корпорацией Усин.

Evolventa 19.11.15 в 17:14

Истец подал официальное заявление в понедельник, указав, что на подрядчиков оказывалось давление с целью экономии строительных материалов. В результате откатов, взяток и использования фирм-однодневок проект не досчитался миллионов нюйен, запланированных в смете.

Evolventa 19.11.15 в 17:15

Адвокаты Цанг категорически отвергли все обвинения, указав на недостаток доказательств и убыточность проекта для корпорации.

Evolventa 19.11.15 в 17:15

Приводим слова главы адвокатской конторы Ли Цюйшаня:

«Проект Города-крепости оказался катастрофой для нашего клиента. На каждом шаге они сталкивались с саботажем со стороны профсоюзов и общественных активистов. Но несмотря на давление, МСЦ героически завершили проект».

Evolventa 19.11.15 в 17:15

«А теперь конкуренты бросают нам вызов, предъявляя претензии после ими же созданных препон. Это становится просто смешно».

Evolventa 19.11.15 в 17:16

Прав ли истец? Согласно мнению финансового аналитика Единого пресс-центра, Гертруды Шён, вряд ли.

«С момента завершения строительства Механические службы Цанг испытывают финансовые проблемы. Акции Цанг (TMQ на Токийской и Гонконгской биржах) торгуются в районе 40 % от максимальной стоимости, которой они достигали сразу после получения контракта на строительство четыре года назад».

Evolventa 19.11.15 в 17:17

«Хотя истец утверждает, что имеются признаки финансовых махинаций, исчезнувшие средства нигде не всплыли. Председатель совета директоров Жозефина Цанг недавно продала своё поместье на пике Виктории, мотивируя продажу финансовыми сложностями. Даже если МСЦ или семья Цанг лично явились выгодоприобретателями махинаций, по ним этого не скажешь».

Миссис Цанг от комментариев отказалась.

Evolventa 19.11.15 в 17:18

>>>>>[Что? Я всегда считал, что Цанги поймали волну с этим контрактом. По крайней мере в своих пресс-релизах они до сих пор этим хвастаются.]<<<<<

- Дунцзян <12:37:21/08-15-56>

Evolventa 19.11.15 в 17:18

>>>>>[Точно. Блестящий образчик исторического ревизионизма. Они крупно пролетели при строительстве, но умудрились за несколько десятилетий обернуть поражение себе на пользу.

Может, их цены ниже себестоимости привлекли клиентов?]<<<<<

- Амонита <12:42:33/08-15-56>

Silversage 11.02.16 в 12:20

>>>>>[Из0бель, ты теперь загружаешь финансовые статьи? Какая прелесть.]<<<<<

- Белый Фонарь <12:44:05/08-15-56>

Evolventa 19.11.15 в 17:19

>>>>>[Белый Фонарь, ты подкатываешь к Из0? Амонита с тебя шкуру спустит.]<<<<<

- Вольный Ковбой <12:50:42/08-15-56>

Evolventa 19.11.15 в 17:19

>>>>>[Да нет, это же БФ. Он физически неспособен к флирту.

Ты бы стал встречаться с женщиной по имени Амонита, а потом подкатывать к кому-то на этой же доске BBS? БФ просто овощ-задрот, не умеющий общаться с людьми.]<<<<<

- Амонита <12:54:14/08-15-56>

Evolventa 19.11.15 в 17:19

>>>>>[Интересные у вас отношения.]<<<<<

- Вольный Ковбой <12:57:12/08-15-56>

Evolventa 19.11.15 в 17:19

>>>>>[Остановимся на том, что противоположности сходятся.]<<<<<

- Амонита <13:03:22/08-15-56>

Evolventa 19.11.15 в 17:20

>>>>>[Новости о тайфуне Усаги. Кстати, инфракрасные снимки перехода от центра к периферии потрясающе красивы.]<<<<<

- Белый Фонарь <13:40:51/08-15-56>

Evolventa 19.11.15 в 17:20

Тайфун Усаги задержался в Южнокитайском море и несколько ослаб после прохода по побережью Филиппин.

Шквалистый ветер и ливневые дожди продолжатся, пока он двигается по региону.

Evolventa 19.11.15 в 17:20

В данный момент Усаги движется против ветра, из-за чего теряет силу. Преобладающее направление воздушных потоков может загнать Усаги на материк в районе Макао, как только он достаточно ослабнет и перестанет держаться в акватории.

Evolventa 19.11.15 в 17:21

По словам доктора Ланса Инроки из Метеорологического агентства императорской Японии, даже наиболее «пробуждённые» ураганы не в состоянии удержаться над водой дольше, чем на неделю после того, как они оказываются в Южнокитайском море.

Evolventa 19.11.15 в 17:21