Shadowrun: Hong Kong / (Перевод на русский): hongkong-convos

>>>>>[Куда все исчезли с площадки?]<<<<<

- КунМин <20:23:14/08-$(story.Global_ExtractionDate)-56>

Silversage 30.05.16 в 15:23

>>>>>[Не слышал о понятии «горячая пора»?]<<<<<

- Кровавый Меридиан <20:26:01/08-$(story.Global_ExtractionDate)-56>

Evolventa 14.11.15 в 11:25

>>>>>[Все бегают в тени? Разве во время шторма службы безопасности не находятся в боевой готовности?]<<<<<

- КунМин <20:23:14/08-$(story.Global_ExtractionDate)-56>

Evolventa 14.11.15 в 11:26

>>>>>[Никакая боевая готовность не компенсирует реальное увеличение числа выездов, КунМин. На Хеллоуин в ОПКС раньше так было с поджогами. Тайфун приведёт Конг в панику. Полиция не успеет ответить даже на десятую часть звонков. Профессионалы по обе стороны баррикады знают об этом.]<<<<<

- Кровавый Меридиан <20:34:18/08-$(story.Global_ExtractionDate)-56>

Silversage 11.02.16 в 12:26

>>>>>[Раз копы знают об этом, почему не увеличат контингент?]<<<<<

- КунМин <20:36:24/08-$(story.Global_ExtractionDate)-56>

Silversage 11.02.16 в 12:28

>>>>>[Кровавый Меридиан? Ты там? Кто-нибудь?]<<<<<

- КунМин <20:37:21/08-$(story.Global_ExtractionDate)-56>

Silversage 11.02.16 в 12:29

>>>>>[Срочно. Ссылка на новости внутри]<<<<<

- Кровавый меридиан <21:26:17/08-$(story.Global_ShowdownDate)-56>

Evolventa 14.11.15 в 09:15

Тайфун Усаги прошёл, время вернуться к нормальной жизни. Сегодня жители Гонконга оценивают нанесённый тайфуном ущерб. Уже понятно, что нам повезло.

Evolventa 14.11.15 в 09:17

Высокий уровень осадков по периферии урагана вызвал небольшие подтопления в некоторых районах Гонконга, произошедшие в первую очередь из-за засорения участков ливневой канализации.

Сегодня утром осмотр горной местности с воздуха позволил обнаружить около ста активных оползней.

Evolventa 14.11.15 в 09:19

В гавани Виктория работали насосные станции, поддерживавшие уровень воды в норме, несмотря на увеличившийся объём стоков. Во время пиковой нагрузки по требованию управления энергетики было отключено до 60 % потребителей электроэнергии в зоне бедствия. Это была одна из самых серьёзных проверок насосной системы на прочность за последние годы.

Разрушений в результате шквального ветра практически не отмечено.

Evolventa 14.11.15 в 09:22

Погибло семеро сотрудников корпораций. Проводятся оценки потерь среди населения без регистрации. Приблизительное число жертв не должно превысить 10000.

Отдел охраны окружающей среды Усин выпустил предупреждение о необходимости осторожного обращения с грязью, принесённой тайфуном, из-за её высокой радиационной опасности.

Evolventa 14.11.15 в 09:25

Исполнительный совет с облегчением констатирует, что тайфун Усаги не стал серьёзным испытанием для большей части Гонконга .

Однако Подразделение по обеспечению безопасности сообщает, что было зафиксировано несколько сотен случаев вандализма, грабежей и несанкционированных проникновений в здания. Передаём слово капитану Крайт из Отряда специального назначения, которая только что была повышена в звании в знак единодушного признания её героических усилий по защите незарегистриованных жителей Гонконга во время шторма.

Evolventa 14.11.15 в 09:29

К сожалению, всем жителям Гонконга известно, что анархисты и асоциальные элементы активизируют свою подрывную деятельность в преддверии природных катаклизмов.

Объединённые силы полиции Гонконга и корпоративных служб безопасности прочёсывают Гонконг в поисках этих преступных личностей.

Evolventa 14.11.15 в 09:33

Спешу сообщить, что советник по безопасности поклялся быстро и решительно наказать всех виновных в преступлениях, совершённых во время тайфуна Усаги. Преступники будут осуждены как за нарушения требований безопасности в зоне катаклизма, так и за нарушения прав человека.

Слушания будут проходить перед особым трибуналом.

Evolventa 14.11.15 в 09:36

За пределами Зоны свободного предпринимательства зафиксирован шквалистый ветер и затопление территории в зоне движения Усаги. Чрезвычайное положение было объявлено вдоль побережья провинции Гуандун, в Шэньчжэньском мегаплексе и во всех береговых поселениях.

Evolventa 14.11.15 в 09:44

Информация о колоссальных потерях среди населения острова Шанчуан пока не подтверждена.

Добавьте в ваш КПК ссылку на постоянно обновляющуюся сводку новостей по тайфуну Усаги, включая эксклюзивные кадры с места трагедии.

Evolventa 14.11.15 в 09:52

>>>>>[Страшное дело, если читать между строк.]<<<<<

- чиво12358 <21:34:22/08-$(story.Global_ShowdownDate)-56>

Evolventa 14.11.15 в 09:53

>>>>>[Я-то думал, эту новость первым Белый Фонарь запостит.]<<<<<

- КунМин <21:35:41/08-$(story.Global_ShowdownDate)-56>

Silversage 11.02.16 в 12:35

>>>>>[Белый Фонарь и Амонита не выходят на связь.]<<<<<

- Кровавый меридиан <21:26:17/08-$(story.Global_ShowdownDate)-56>

Evolventa 14.11.15 в 09:54

>>>>>[Они исчезли? Погибли?]<<<<<

- КунМин <21:39:02/08-$(story.Global_ShowdownDate)-56>

Silversage 11.02.16 в 12:40

>>>>>[Не знаю. Привыкай. В следующие несколько дней мы узнаем, что погибла куча народа.]<<<<<

- Кровавый меридиан <21:41:36/08-$(story.Global_ShowdownDate)-56>

Evolventa 14.11.15 в 09:55

>>>>>[Боже правый.]<<<<<

- КунМин <21:45:12/08-$(story.Global_ShowdownDate)-56>

Silversage 11.02.16 в 12:41

>>>>>[Не «Боже правый», а сезон дождей.

Добро пожаловать в мясорубку.]<<<<<

- Кровавый меридиан <21:48:23/08-$(story.Global_ShowdownDate)-56>

Evolventa 14.11.15 в 09:56

>>>>>[Гляньте на заголовок: «Взрыв в подпольной лаборатории по производству метамфетамина унёс жизни нескольких тысяч жителей Города-крепости».

В натуре? Жуткие вещи. Просто откройте новость.]<<<<<

- СледСамолёта <23:04:14/08-$(story.Global_ShowdownDate)-56>

Evolventa 14.11.15 в 09:58

Во время прохождения тайфуна Усаги в результате выброса из подпольной лаборатории по производству порошкового метамфетамина в трущобах Города-крепости пострадало или погибло несколько тысяч человек.

Выброс вызвал массовую панику в тесной городской застройке. Предполагается, что выброс был спровоцирован разрушениями от шторма.

Evolventa 14.11.15 в 10:10

Источником выброса хлороводорода стала крупная фабрика-лаборатория, построенная запрещённым в Гонконге преступным синдикатом «Жёлтый Лотос».

Из-за высокой влажности воздуха газ превратился в соляную кислоту, вдыхание мелкой взвеси которой вызвало ожоги дыхательных путей. Большинство жертв погибли от удушья.

Evolventa 14.11.15 в 10:15

Группа гражданских инженеров Механических служб Цанг выехала на место событий, оцепив фабрику и оказав первую помощь пострадавшим. Пресс-служба Цанг пока не озвучила официальное число жертв трагедии.

Председатель совета директоров корпорации, а также нескольких благотворительных фондов, Жозефина Цанг, выступила на пресс-конференции с заявлением.

Evolventa 14.11.15 в 10:18

До тех пор, пока миллионы людей живут за чертой бедности, повторение подобных трагедий неизбежно. Люди, оказавшиеся в ловушке собственного социально-экономического положения, будут ступать на путь преступлений против природы и человечества, потому что у них не оказывается выбора.

Evolventa 14.11.15 в 10:21

Долг жителей этого города состоит в том, чтобы помочь построить лучшее будущее для всех наших соседей. Нам очень повезло, что у этой трагедии не оказалось гораздо больше жертв.

Evolventa 14.11.15 в 10:22

Передаём слово нашему приглашённому эксперту, экономическому аналитику Джонатану Чоу. Доктор Чоу не смог добраться до студии из-за погодных условий, но мы дозвонились до него по коммлинку.

Доктор Чоу, вы нас слышите? С вами и вашей семьёй всё в порядке?

Evolventa 14.11.15 в 10:26

Да, спасибо. Мы все живы. Хотя надо сказать, моим садовникам работы хватит на неделю.

Evolventa 14.11.15 в 10:27

Доктор Чоу, перейдём к нашей теме... Как вы прокомментируете пресс-конференцию миссис Цанг?

Evolventa 14.11.15 в 10:28

Жозефина Цанг в своём репертуаре. Тратит деньги и рискует жизнями гражданских инженеров, пытаясь помочь тем самым людям, из-за которых подобные нарколаборатории до сих пор процветают.

Evolventa 14.11.15 в 10:30

Сегодня это фабрика по производству метамефетамина. Завтра это утечка с производства нелегальных УРов. А послезавтра там начнутся уличные драки. Когда уже мы перестанем с ними цацкаться?

Evolventa 14.11.15 в 10:31

Миссис Цанг следовало бы пустить эти средства на выплату дивидендов своим добропорядочным акционерам, а не на спасение тех, кто не желает быть спасённым.

Evolventa 14.11.15 в 10:33

>> ПЕРЕСЛАТЬ ДАННЫЕ НА УЧЁТНУЮ ЗАПИСЬ ПОСРЕДНИКА...

>>>ДАННЫЕ БУДУТ АВТОМАТИЧЕСКИ ПРОДАНЫ ПО САМОЙ ВЫСОКОЙ ЦЕНЕ.

> В ХОДЕ СДЕЛКИ ОБЕ СТОРОНЫ ОСТАЮТСЯ АНОНИМНЫМИ.

Evolventa 20.11.15 в 13:46

{{GM}}Разместить контактные данные дилера экзотических животных.{{/GM}}

Evolventa 20.11.15 в 13:46

{{GM}}Разместить планы этажей небоскрёба Рипалс-Бей.{{/GM}}

Evolventa 20.11.15 в 13:47

{{GM}}Разместить опись музейных фондов.{{/GM}}

Evolventa 20.11.15 в 13:47

{{GM}}Разместить результаты экспериментов Ареса.{{/GM}}

Evolventa 20.11.15 в 13:47

{{GM}}Разместить даты вывода товаров Ренраку на рынок.{{/GM}}

Evolventa 20.11.15 в 13:47

{{GM}}Разместить логистические схемы Усина.{{/GM}}

Evolventa 20.11.15 в 13:47

> РАЗМЕЩЕНИЕ ЗАВЕРШЕНО УСПЕШНО.

>> СООБЩЕНИЕ БУДЕТ АКТИВНО В ТЕЧЕНИЕ: ДВУХ ДНЯ(ЕЙ).

Evolventa 20.11.15 в 13:47

>> ОЖИДАНИЕ ОПЛАТЫ...

Evolventa 20.11.15 в 13:47

{{GM}}Получить оплату за контактные данные дилера экзотических животных.{{/GM}}

Evolventa 20.11.15 в 13:47

{{GM}}Получить оплату за планы этажей небоскрёба Рипалс-Бей.{{/GM}}

Evolventa 20.11.15 в 13:47

{{GM}}Получить оплату за опись музейных фондов.{{/GM}}

Evolventa 20.11.15 в 13:47

{{GM}}Получить оплату за результаты экспериментов Ареса.{{/GM}}

Evolventa 20.11.15 в 13:47

{{GM}}Получить оплату за даты вывода товаров Ренраку на рынок.{{/GM}}

Evolventa 20.11.15 в 13:48

{{GM}}Получить оплату за логистические схемы Усина.{{/GM}}

Evolventa 20.11.15 в 13:48