Shadowrun: Hong Kong / (Перевод на русский): hongkong-convos

{{GM}}Из0бель смотрит на вас, а потом закатывает глаза.{{/GM}}

О, да, конечно у него были причины надеть броник, вооружиться и пойти встречаться с бегущими, которых потом перестреляли.

И всё это вместо того, чтобы волноваться за свою жену и детишек в Сеуле.

Evolventa 22.11.15 в 17:24

Я не согласен, $(l.name). Этот эльф утверждал, что ему чуждо насилие, и он просто хочет привлечь внимание общественности к деяниям Восточного Тигра.

Почему он не рассказал нам о провалившемся набеге?

Evolventa 22.11.15 в 17:25

{{GM}}Ву наклоняет голову назад, с изумлением сверля вас глазами.{{/GM}}

Да ладно, $(l.name)! Ты же помнишь это место, да? Это прямо возле Лампы шакала. От обычного клерка там бы даже косточек не оставили! А этот выглядит там, как у себя дома.

Evolventa 22.11.15 в 17:28

Вас он тоже не отпустит.

{{GM}}Хван удовлетворённо качает головой.{{/GM}}

Возможно, предательство в порядке вещей в ОПКС и Европе, но в Гонконге за такое убивают. Тигас заслужил.

Evolventa 22.11.15 в 17:31

{{GM}}Хван кланяется почти до земли, заметив вас, и распрямляется только когда вы оказываетесь совсем рядом. Он обвешан разнообразными технологическими примочками: усилителями сигнала, трид-проекторами и десятком крошечных экранчиков.{{/GM}}

Благодарю, что согласились встретиться со мной. Я понимаю, что вам пришлось из-за меня изменить свои планы.

Evolventa 21.11.15 в 18:39

Вы высказали мне уважение. Я выслушаю вас.

Evolventa 21.11.15 в 18:39

Надеюсь, это того стоило.

Evolventa 21.11.15 в 18:39

Мне всё равно пришлось бы сюда ехать.

Evolventa 21.11.15 в 18:40

Я счастлив, что вы согласились. О вас говорит весь Гонконг — вы заслужили уважение своим потом и кровью. Люди должны помнить, как вы поднялись к славе.

Я не терплю грубости. И вы не должны.

Evolventa 21.11.15 в 18:41

Конечно! Я сделаю всё, чтобы мы все вышли отсюда живыми без лишних сложностей.

Evolventa 21.11.15 в 18:42

{{GM}}Хван кивает, усмехаясь.{{/GM}}

Значит, я оказался в нужном месте в нужное время.

Evolventa 21.11.15 в 18:42

Пара вышибал из триады встают у вас на пути.

Evolventa 21.11.15 в 18:43

Э-эй, вы, помогите мне!

{{GM}}Задира тараторит так быстро, что слова сливаются воедино.{{/GM}}

Освободите меня, уведите меня отсюда, и я вас награжу. Нюйены, власть, помощь во всём... Всё, чего захотите!

Evolventa 23.10.15 в 18:02

{{GM}}Охранники переглядываются, а потом с улыбкой поворачиваются к Задире.{{/GM}}

Вообще-то, нам такое положение даже больше нравится. Сам Задира умоляет нас на коленях...

Evolventa 23.10.15 в 18:04

Может, когда ты исчезнешь, мы наконец пойдем вверх по карьерной лестнице.

Evolventa 23.10.15 в 18:05

Знаешь, Рокко тут на твоё место метит.

Пожалуй, мы тебя отсюда вообще не выпустим живым.

Evolventa 23.10.15 в 18:06

{{GM}}Ярость Задиры, загоревшаяся было от этих слов, быстро потухает, когда те достают пушки.{{/GM}}

Н-нет! Но почему, я же сделаю вас богатыми! Я...

Evolventa 23.10.15 в 18:08

Полегче. Не надо сцен. Мы идём своей дорогой, вы — своей.

Evolventa 23.10.15 в 18:08

Кажется, вы нарываетесь.

Evolventa 23.10.15 в 18:09

{{GM}}Напасть на людей триады.{{/GM}}

Evolventa 23.10.15 в 18:09

{{GM}}Бандит осматривает вас с ног до головы.{{/GM}}

Без татух, не в костюмах... Бегущие, что ли?

Evolventa 23.10.15 в 18:10

Чёрт, бегущие в тени? Не дайте им увести Задиру!

{{GM}}Он достаёт оружие.{{/GM}}

ВЗЯТЬ ИХ!

Evolventa 23.10.15 в 18:11

{{GM}}Щелчок коммлинка. Секунда помех, а за ней — чей-то вкрадчивый голос.{{/GM}}

$(l.name). Это твой канал?

Evolventa 23.10.15 в 17:41

Мой.

Evolventa 23.10.15 в 17:41

Кто спрашивает?

Evolventa 23.10.15 в 17:41

Я — Пейлон. Я должен помочь тебе унести отсюда ноги. Можем обсудить детали, но только быстро. Время идёт.

Evolventa 23.10.15 в 17:42

{{GM}}Снова помехи. Пейлон продолжает.{{/GM}}

Я в зоне погрузки в доке сразу за мостиком напротив входа в ресторан. Большая старая шхуна. Ты меня не пропустишь.

Но и полиция Гонконга, уже выехавшая по вызову, тоже не пропустит.

Evolventa 23.10.15 в 17:44

О, чёрт. Бегу!

Evolventa 23.10.15 в 17:45

Будет весело.

Evolventa 23.10.15 в 17:45

Я справлюсь с парой полицейских.

Evolventa 23.10.15 в 17:46

Ещё кое-что.

Я твой капитан, но за вход в док я не отвечаю. Дверь закрыта, и я не знаю кода. Придётся её взломать.

Удачи, двигай.

{{GM}}Снова щелчок, и снова шум в коммлинке. Пейлон окончил разговор.{{/GM}}

Evolventa 23.10.15 в 17:48

А ещё говорили, что забег будет простым. Кто ещё на походе? Духовой оркестр?

{{GM}}Он искоса смотрит на вас и прекращает шутить.{{/GM}}

В любом случае, если полиция знает о похищении Задиры, Коготь знает тоже. Нужно быть готовым к бою со всеми.

Evolventa 23.10.15 в 17:53

Правильно.

Evolventa 23.10.15 в 17:53

{{GM}}Из0бель поднимает на вас глаза, что случается нечасто.{{/GM}}

Дело серьёзно. Если полиции известно о том, что Задира у нас, то это известно и Когтю. Он попытается нас остановить.

Нам нельзя отвлекаться, бежим к лодке как можно быстрее.

Evolventa 23.10.15 в 17:55

Отлично! Раз полиция знает, что мы украли Задиру, то большой парень — тоже. Как там его, Коготь? Он будет нас искать

Давай не расслабляться. Надеюсь, до лодки первыми доберёмся.

Evolventa 23.10.15 в 17:56

Можно предположить, что если полиция в курсе похищения Задиры, то и Коготь — тоже. Надо быть готовыми к встрече с ним.

Evolventa 23.10.15 в 17:57

Не время расслабляться. Раз полиция в курсе похищения Задиры, то и Коготь — тоже. Вероятно, мы с ним ещё встретимся.

Evolventa 23.10.15 в 17:58

Я спрашиваю просто из вежливости. Я всегда перепроверяю свои данные: я знаю, кто вы.

Evolventa 22.11.15 в 17:35

А вы-то сами кто?

Evolventa 06.11.15 в 17:36

Тигас нервно переступает на месте, ожидая вас. Всё его тело напряжено, взгляд рыскает по рыночной площади, как будто ища засаду.

Когда он замечает вас, то расслабляется, но только слегка.

Evolventa 22.11.15 в 17:36

О, слава богу, вы здесь. Я чуть с ума не сошёл. Клянусь, мне кажется, что следят отовсюду.

{{GM}}Он продолжает нервно оглядываться.{{/GM}}

Мне здесь не нравится. Такое открытое место.

Evolventa 22.11.15 в 17:38

{{GM}}Вдали раздаётся вой полицейских сирен. Тигас суёт руку под пальто, но сирены удаляются, и он снова чуть расслабляется.{{/GM}}

Послушайте, принесли товар? Чем быстрее я его получу и покину Гонконг, тем лучше.

Evolventa 22.11.15 в 17:39

{{GM}}Ву опускает очки, глядя на эльфа сквозь тускло мерцающие в темноте раннего утра стёкла.{{/GM}}

Расслабь булки, парень. Ты только нервируешь нас, пытаясь вытащить пушку. Предлагаю обойтись без неприятных инцидентов.

Evolventa 22.11.15 в 17:41

{{GM}}Тигас прекращает дёргаться, выдыхает и кивает.{{/GM}}

Хорошо, хорошо, я спокоен.

Давайте завершим сделку.

Evolventa 22.11.15 в 17:42

{{GM}}Гайчу усмехается, кладя руку на рукоять катаны.{{/GM}}

Ты пахнешь страхом, малявка. Успокойся: с любой угрозой мы справимся без тебя.

Evolventa 22.11.15 в 17:43

{{GM}}Рактер презрительно кривится.{{/GM}}

Сэр. Держите руки на виду. Вы так дрожите, что если начнёте стрелять, только всех насмешите. Предоставьте насилие профессионалам.

Evolventa 22.11.15 в 17:44

{{GM}}Из0бель закатывает глаза над жалкими потугами эльфа.{{/GM}}

Успокойся. Нам только нервного эльфа, пытающегося стрелять по кустам, не хватало для полного счастья.

Evolventa 22.11.15 в 17:46

{{GM}}Гоббет смеётся, поднеся руки к лицу. Крысы выползают из её рукавов, усаживаясь на ладони.{{/GM}}

Смотрите, детки. Если он вытащит пушку, он себя же случайно застрелит. Он же не умеет ей пользоваться.

Evolventa 22.11.15 в 17:47

У тебя проблемы посерьёзнее. Ты кому-то очень не нравишься.

Evolventa 22.11.15 в 17:48

Мне всё равно. Давай деньги.

Evolventa 22.11.15 в 17:49