Shadowrun: Hong Kong / (Перевод на русский): hongkong-convos

Сбросить всё

←

→

Английский оригинал	Перевод на русский
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.	Похоже, что он изготовлен из высокоплотной ферро-керамики. Возможно, из карбида бора в сочетании с био-арамидной сеткой. Судя по цвету изломов, можно предположить, что в состав входит суспензия кремния в полиэтиленгликоле — аналогичная применяемой в коммерческой версии технологии ГельПак. Эта броня может выдержать значительную ударную нагрузку — даже стандартный патрон 7,62 миллиметра едва ли пробьёт её. Silversage 08.06.16 в 11:00 0
	А что может пробить? vlamen 27.09.15 в 22:35 0
	Но как-то ж её сломали. Silversage 08.06.16 в 11:02 0
	Высокоскоростной снаряд с твердосплавным наконечником, вероятнее всего. Эти бронебойные подкалиберные снаряды были разработаны специально, для таких случаев. Дайкотированное оружие ближнего боя могло такое сделать, но тогда не было бы сколов на кромке. Если бы мы имели дело с экс-разрывными патронами - то был бы скол на задней стороне. vlamen 28.09.15 в 18:24 0	+1
	{{GM}}Винг Кей возвращает вам кусок брони.{{/GM}} У того, кто острелил это, должен быть специально подобранный вид оружия, чтобы получить такой результат. И кто станет запасаться такими боеприпасами, если нет уверенности что они пригодятся - слишком дорого с собой таскать. vlamen 28.09.15 в 14:19 0
	Разноцветные волосы женщины переливаются при каждом её движении. Она крепкого телосложения: то ли от природы, то ли слишком много времени проводит в спортзале. На игровом автомате за ней лежит огромный дробовик. Она окидывает вас быстрым взглядом. В её речи слышен певучий незнакомый акцент. Evolventa 17.10.15 в 12:11 0
	Чем могу быть полезна? А то у меня тут игра, пытаюсь себя же из топа выжать. Evolventa 17.10.15 в 12:12 0
	Забавные волосы. Evolventa 17.10.15 в 12:13 0
	«Мир танков: Европа?» Эту игру уже сто лет не поддерживают. Evolventa 17.10.15 в 12:13 0	+2
	Ну, потому «Радугой» и зовусь. Радуга Смайт. {{GM}}Она носком сапога указывает на автомат.{{/GM}} А «Смайт» из-за этого дробовика. Как Зевс Громовержец прямо. Evolventa 17.10.15 в 12:16 0
	{{GM}}Женщина хитро ухмыляется.{{/GM}} А я и не играла в неё эти сто лет. Тут случайно оказалась рядом. Слышу музычку из автомата и думаю: «Стой-ка, Радуга... Знакомая мелодия». Evolventa 17.10.15 в 12:19 0
	{{GM}}Внезапно, игра кончается: танк Радуги уничтожен ракетами «воздух-земля». Она шипит под нос через сжатые зубы.{{/GM}} Твою мамку! Прямо из-под носа увели победу, засранцы. Evolventa 17.10.15 в 12:21 0
	Ну, всякое бывает. {{GM}}Радуга трясет головой и поворачивается к вам.{{/GM}} Не похоже, что ты из Хуанпу. Они здесь все того, ага? Может, и ты туда же, но на лице у тебя ничего такого не написано. Что расскажешь? Evolventa 17.10.15 в 12:23 0	+1
	Я расследую недавние убийства Старейшин. Evolventa 17.10.15 в 12:24 0
	Я здесь по делам. Вот и всё. Evolventa 17.10.15 в 12:27 0
	А-а-а-ах, точно. Редкостная пакость. Расчлененные тела, что не съедено, то пооткусано... Против такого нужно будет ружьишко побольше, помяни мои слова. Evolventa 17.10.15 в 12:28 0
	А-а-а-а, ну да... Убийства, так? Удачи тебе. Дело это дрянь, и я бы туда не полезла. Evolventa 17.10.15 в 12:29 0
	О, ты снова тут. Как дела, чем помочь? Evolventa 17.10.15 в 12:31 0
	Откуда ты? Не узнаю акцент. Evolventa 17.10.15 в 12:31 0
	Что ты в Хуанпу делаешь? Evolventa 17.10.15 в 12:31 0
	У тебя есть запасной ключ от люка в ливневую канализацию? Evolventa 17.10.15 в 12:31 0
	В ливневой канализации живет что-то страшное. Знаешь что-нибудь о нём? Evolventa 17.10.15 в 12:32 0
	Пока, Радуга. Evolventa 17.10.15 в 12:32 0
	В Дублине родилась, в Дублине и выросла, на зеленых берегах Лиффи. Работала по юности там же, охраняла всякие «места силы». Ну знаешь, парки, раскопки. Тогда «зелёные» были у власти. Была при них кем-то вроде лесника. Такая жизнь получше, чем штаны в офисе просиживать. Evolventa 17.10.15 в 12:38 0
	Дело было в округах Дублина и Уиклоу. Живность я всегда любила, а лесники о них заботятся. Отличные были деньки. Следила за тем, чтобы все эти новые виды, кентавры и монстрюки не нарушили баланса Национального Парка Уиклоу. Агиски отдельно хлопот доставляли — так и норовили забраться в жилые районы. Evolventa 17.10.15 в 12:49 0	+2
	А кисок-то зачем отстреливать? Evolventa 17.10.15 в 12:49 0 Это ещё кто? Рифмуется с «виски», забавно. Silversage 08.06.16 в 11:38 0	+1
	Агиски? Адские лошади то есть? Evolventa 17.10.15 в 12:50 0
	«Агиски» или «агишки» — это наши ирландские лошади-каннибалы, живущие под водой. «Ишке» значит «вода», кстати в «виски» эта «вода» тоже присутствует. Повезло тем, кто никогда не встречался с агиской. Утащит тебя в болото, и пиши пропало. Люди еще называют их «келпи», как те водоросли, похожие на конскую гриву. Говорят, агиски в них и заводятся. Evolventa 17.10.15 в 12:57 0	+2
	Ну так вот, о чём это я... Проблема возникла, когда у меня стала развиваться крохотная такая способность... Совсем ерундовая. Вокруг меня магия блокируется. У магов заклинания не работают, духи исчезают, парасущества начинают брыкаться. Понятно? Evolventa 17.10.15 в 13:01 0
	В довершение ко всему, это стало проявляется именно в то время, когда Лиам О'Коннор совершил свой переворот и основал Тир на нОг. При всех этих красивых словах об эльфах и древней магии сложилась довольно скандальная ситуация: «места силы» охраняет не просто женщина, не владеющая магией, а женщина с активным магическим блоком. Меня вышвырнули. Evolventa 17.10.15 в 13:05 0
	Ты старше Тир на нОга? Evolventa 17.10.15 в 13:05 0
	В яблочко! А выгляжу на двадцать пять, ага? {{GM}}Радуга с улыбкой демонстрирует бицепс.{{/GM}} Точно. Я коренная ирландка, а не одна из этих головастиков. Они только щеки умеют надувать, как жабки. «Ква-ква, наследие эльфов, былая слава, квак». Evolventa 17.10.15 в 13:10 0	+1
	Они дюжину старых ирландских семей согнали со своих земель только потому, что им что-то в глаз попало. Недостаточно древние, уши недостаточно острые. Из-за этого и ИРА вернулась, как в дурные старые времена. Silversage 11.02.16 в 15:05 0	+3
	А за землю не заплатили, кстати. Ушлёпки. Просто пришли со своим Тиром и пушками и заняли дома. {{GM}}Радуга кривится с отвращением и делает вид, что сплёвывает.{{/GM}} Я всегда на стороне простого человека. В ИРА мне деньги предложили, я согласилась. Вот и всё. Evolventa 17.10.15 в 14:01 0
	Так ты стала террористкой? Evolventa 17.10.15 в 14:04 0
	Фу, ну это громко сказано! Они мне кибера навесили и пушек подкатили. В обмен я на них работала за рубежом. Контрабанда, торговля оружием, контакты с сочувствующими в Европе. Те же яйца, что у прочих активистов, только сбоку. Evolventa 17.10.15 в 14:06 0	+1
	Мою семью ведь тоже из дома выжили. Как было не согласиться? Я всё ещё им помогаю по мелочи, но их почти не осталось. Леди Дей хорошенько придавила протест. Evolventa 17.10.15 в 14:08 0
	Да. Точно, лошади-каннибалы. Мерзкие твари, утаскивающие людей в болота и топящие их там. Люди еще называют их «келпи», как те водоросли, похожие на конскую гриву. Говорят, агиски в них и заводятся. Evolventa 17.10.15 в 14:09 0
	Теперь я просто охочусь на добычу покрупнее. Побывала в разных странных местах в поисках редких парасуществ... Нахожу, бам!... и можно делать чучело. Но убиваю только опасных хищников — на талискошек не охочусь, например. Только на гаргулий, баргестов и других забияк. Привычки юности приносят небольшой доход. Evolventa 17.10.15 в 14:15 0
	В прошлом году была в Джакарте, охотилась на индонезийских вампиров... Слыхали о таких? Их называют «леаки» или «пеннанггаланы». У них голова и кишки из брюха растут и болтаются по ветру, как макароны. {{GM}}Радуга скалит зубы и размахивает руками, изображая колыхания.{{/GM}} Два месяца одну особь выслеживала. Evolventa 17.10.15 в 14:20 0	+2
	Ну а когда дело было сделано, я спросила себя: «Радуга, где ещё в Азии можно хорошенько оттянуться?» И вот я в Гонконге. Все эти ци-тунцы привлекают сюда странных созданий, каких в обычном городе днём с огнём не сыщешь. Evolventa 17.10.15 в 14:23 0
	Сейчас сижу в ливневой канализации. Ходят слухи, что в Гонконге живёт «крысиный король», состоящий из кучи адских крыс, связанных в единую сущность. Пока не нашла его следов, но это дело времени. {{GM}}Она с любовью поглаживает ствол дробовика.{{/GM}} Evolventa 17.10.15 в 14:26 0	+6
	Конечно, есть. А как я ещё спущусь в канализацию, чтобы животинку выслеживать, а? Тебе-то он зачем? Evolventa 17.10.15 в 14:28 0
	Можно одолжить? Меня туда ведёт нить расследования. Evolventa 17.10.15 в 14:29 0	+1
	Да легко. Только не заблудись там. Канализация намного больше, чем представляют люди сверху. {{GM}}Радуга кидает ключ.{{/GM}} Удачи! Evolventa 17.10.15 в 14:34 0
	Конечно. Что там внизу? Evolventa 17.10.15 в 14:34 0
	Части тел, сложенные в поленницу. Evolventa 17.10.15 в 14:35 0
	{{GM}}Радуга отвечает не сразу и смотрит на тебя, как на инопланетянина.{{/GM}} Аааааааааага. Не ожидала такого ответа. Как это, в поленницу? Можешь конструкцию поподробнее описать? Evolventa 17.10.15 в 14:36 0
	Руки и ноги аккуратно сложены друг на друга крест накрест так, чтобы стопка не опрокинулась. Evolventa 17.10.15 в 14:38 0
	Звери, на которых я охочусь, так не поступают. Некоторые животные припрятывают еду, но в поленницы не складывают. Наверное, это вовсе и не зверь, а самый настоящий метачеловек, только совсем больной. Может, вампир или вирусоноситель какой. Вендиго? Но вокруг них обычно каннибальский культ существует. Evolventa 17.10.15 в 14:41 0

← Предыдущая страница

Следующая страница →