Shadowrun: Hong Kong / (Перевод на русский): hongkong-convos

Думаю, от нас кое-что скрыли относительно этого дела. Во-первых, про Сороку они вообще ничего не рассказывали. А сейчас выясняется, что она убита!

Здесь что-то не так, $(l.name). Не делись пока этим со Старейшинами. Если они что-то недоговаривают, то могут начать заметать оставшиеся следы.

Evolventa 16.10.15 в 16:09

Кровь не смыта до конца. Была попытка очистить поддон, но следы остались. Впрочем, подход достаточно прагматичен: если Сорока мертва, от тела гораздо проще избавиться после обескровливания.

Evolventa 16.10.15 в 16:25

Не уверен, что стоит рассказывать всё Старейшинам. Пока лучше кое о чём умолчать — если один из них скрывает от нас факты, он может начать следить за собой с двойным рвением.

Evolventa 16.10.15 в 16:28

Фууу, какая гадость! Тут кто-то убил Сороку, а тело в ванной порубил и кровь слил. Так они могли вынести её наружу без... ну... протечек.

Evolventa 16.10.15 в 16:11

Ага, прикинь... Кое-кто в этом кругу друзей знает что-то и молчит. Давай не будем распространяться, $(l.name). А то тот, кто за это в ответе, уйдет в тину. Или подчистит улики. Или сразу и то, и другое.

Evolventa 16.10.15 в 16:14

Поставлю сотню йен на то, что Сорока никуда не уезжала. А вот слиться она могла... в этом душе. Скорее всего, её кто-то убил, а кровь спустил в канализацию. Так убийца мог спокойно избавиться от тела без малейших подозрений.

Evolventa 16.10.15 в 16:16

Нам кто-то врёт, нутром чую. Кто-то, кто знает много больше, чем нам рассказали.

Давай пока не будем распространяться. Если пойдут слухи, что мы что-то обнаружили, убийца станет гораздо осторожнее.

Evolventa 16.10.15 в 16:19

Лучше не рассказывать об этом Старейшинам Хуанпу: убийца может услышать и начать заметать следы.

Evolventa 16.10.15 в 16:22

От отвратительной груды человеческих останков несёт кровью и трупным запахом ранней стадии разложения. Руки, ноги, внутренние органы сложены в подобие поленницы, с которой на пол стекает вонючая жижа. Похоже, что части тела были именно отрублены, а не оторваны или откушены.

Края ран выглядят ровными: видимо, лезвие было очень острым.

Evolventa 16.10.15 в 16:46

Как же это мерзко, $(l.name)!

{{GM}}Из0бель отворачивается, чтобы скрыть тошноту.{{/GM}}

Думаешь, убийца их сюда принёс? Так ровно сложены... Он же их сортировал!

Evolventa 16.10.15 в 16:48

Наш убийца, такой, какой он есть.

Evolventa 16.10.15 в 16:48

Я много гадостей повидала на своем веку, но эта получает главный приз! Просто взгляни: кто-то их сложил, как будто у него тут лавка мясника.

Привет, маньяк!

Evolventa 16.10.15 в 16:50

Вот это точно. Боже ж ты мой.

Evolventa 16.10.15 в 16:50

Ну всё, это дело точно перемещается в папку «Спасибо, не надо». Мы выступаем против вконец поехавшего. Когда найдём убийцу, пустим ему пару пуль в лоб, чтобы прочистить мозги.

Evolventa 16.10.15 в 16:53

Надо сказать, это отвратительно.

Evolventa 16.10.15 в 16:54

О, как занимательно. Подобная раскладка позволяет предположить, что убийца разумен. Однако признаков ритуального поведения нет. Похоже, отрубленные части сложены так просто для того, чтобы их легче было достать.

Evolventa 16.10.15 в 16:55

Тем не менее... Убийца не в себе.

Evolventa 16.10.15 в 16:57

Присмотревшись к груде, вы обнаруживаете странную деталь. Одна из отрубленных рук покрыта татуировками. Светящийся маяк со словами, написанными кириллицей, покрывает предплечье; на пальцах изображены кольца. На задней стороне кисти череп вписан в квадрат.

Evolventa 16.10.15 в 17:01

Это рука вора. Воровские татуировки. Маяк означает планируемый побег из тюрьмы. Надпись на предплечье: «Все менты — суки». Череп в квадрате — срок, отмотанный за кражу.

Evolventa 16.10.15 в 17:03

Какой вор?

Evolventa 16.10.15 в 17:04

Русский вор. Они так и называют себя: «Воры в законе». Организация с собственным кодексом чести и своими чистильщиками.

Но вряд ли они станут складывать отрезанные руки в поленницу.

Evolventa 16.10.15 в 17:06

Вряд ли рука принадлежала жителю Хуанпу: татуировки выглядят не машинными, а рукописными. Скорее всего, русский уголовник.

Evolventa 16.10.15 в 17:08

Несмотря на темноту, вы замечаете блеск на краю слива. Похоже, это какой-то медальон. Он зацепился за решётку и чудом не провалился вниз.

Evolventa 16.10.15 в 17:10

{{GM}}Достать медальон.{{/GM}}

Evolventa 16.10.15 в 17:12

Сняв медальон с решётки, вы переворачиваете его в руке. Это простой серебряный кулон на цепочке. На серебре выгравирована длиннохвостая летящая птица: сорока.

Evolventa 16.10.15 в 17:14

Перед вами находится старый сломанный насос.

Древний шланг змеится от насоса и уходит в трубу под полом.

Evolventa 28.11.15 в 14:16

Древнее старьё. Может, сумеем починить его, поискав запчасти на этой палубе.

Evolventa 28.11.15 в 14:17

{{GM}}Взглянуть на насос поближе.{{/GM}}

Evolventa 28.11.15 в 14:18

Приглядевшись поближе, вы замечаете, что насос давно никто не обслуживал.

Годы непрерывного использования без починок сделали своё дело: насос сломался совсем недавно. Чёрный обгоревший след показывает, почему: сгорел предохранитель.

Evolventa 28.11.15 в 14:20

Из0бель, можешь починить?

Evolventa 28.11.15 в 14:20

{{CC}}Интеллект: $(story.Global_SkillCheck_Hard){{/CC}} {{GM}}Попытаться обойти предохранитель.{{/GM}}

Evolventa 28.11.15 в 14:20

{{CC}}Предмет: Запасной предохранитель{{/CC}} {{GM}}Заменить предохранитель.{{/GM}}

Evolventa 28.11.15 в 14:21

{{GM}}Она разглядывает сломанный механизм, хмурясь.{{/GM}}

Боюсь, что нет. Был бы это компьютер, другое дело, а в прочей технике я не очень-то разбираюсь.

Если найдём запасной предохранитель, я его вставлю. А так тебе выкручиваться.

Evolventa 28.11.15 в 14:23

Вы вскрываете ржавую металлическую крышку и заглядываете внутрь.

Evolventa 28.11.15 в 14:24

Если хотите, можете обойти предохранитель и подать ток напрямую.

Мотор поработает пару минут, но потом скорее всего сгорит навсегда.

Evolventa 28.11.15 в 14:25

{{GM}}Обойти предохранитель и завести насос.{{/GM}}

Evolventa 28.11.15 в 14:25

Вы подключаете источник питания напрямую к насосу. Мотор скрежещет, и насос возвращается к жизни.

Evolventa 28.11.15 в 14:27

Вы вытаскиваете сгоревший предохранитель, бросая его на палубу.

Evolventa 28.11.15 в 14:25

Вы быстро вставляете целый предохранитель в насос.

Индикатор из красного становится зелёным, и вы слышите звук работающего двигателя.

Evolventa 28.11.15 в 14:26

Древний насос безжизненно стоит на палубе.

Evolventa 28.11.15 в 14:27

Один из местных поднимает на вас глаза. Другой остаётся сидеть возле костра, прижавшись к чужой спине, чтобы скрыться от пронизывающего дождя.

Evolventa 28.11.15 в 15:55

Убирайтесь, береговые. Стрельбой здесь не поможешь.

Evolventa 28.11.15 в 15:56

Но мы...

Evolventa 28.11.15 в 15:56

Сквоттер поворачивается к вам спиной.

Evolventa 28.11.15 в 15:56

Тебе что-то нужно, пацан? Если нет, вали — костёр занят.

Evolventa 28.11.15 в 15:57

В насосе на противоположной стороне палубы сгорел предохранитель. Не знаете, где достать запасной?

Evolventa 28.11.15 в 15:58

Расскажите, что здесь происходит.

Evolventa 28.11.15 в 15:58

Мы ищем подругу. Вы её не видели?

Evolventa 28.11.15 в 15:58

Я пойду, пожалуй.

Evolventa 28.11.15 в 15:59

Может. Где-то здесь должен быть предохранитель. Мы такие вещи не выкидываем.

{{GM}}Он пожимает плечами.{{/GM}}

Проверьте в той куче. Туда обычно попадают всякие запчасти.

Evolventa 28.11.15 в 16:00