Shadowrun: Hong Kong / (Перевод на русский): hongkong-convos

То есть ты собралась вниз?

Evolventa 01.12.15 в 18:31

Не совсем. Я не знаю, как пробраться мимо западни.

{{GM}}Она хмурится.{{/GM}}

Но это мелочи, правда? Так что следующий мой шаг — разобраться с ней.

Evolventa 01.12.15 в 18:32

Имеет смысл. Пойдём, зададим местным пару-тройку конкретных вопросов?

Evolventa 01.12.15 в 18:33

Мы пока не нашли ни Кадмуса, ни Мальвину. Может, они ещё живы, может, даже на этой палубе.

Evolventa 01.12.15 в 18:34

У тебя ещё остались друзья на плоту, Гоббет. Мы встретили Кадмуса, он хотел с тобой увидеться.

Evolventa 01.12.15 в 18:34

У меня есть идея получше. Собираем вещички и валим.

Evolventa 01.12.15 в 18:35

{{GM}}Она радостно кивает.{{/GM}}

Кто-то здесь должен знать, как пробраться мимо ловушки. Ставлю нюйену, что Кадмус знает, что и как. Надо только найти его.

Он всегда был скорее механиком, чем шаманом.

Evolventa 01.12.15 в 18:36

Вперёд.

Evolventa 01.12.15 в 18:36

Мы нашли Кадмуса. Он в карантине.

Evolventa 01.12.15 в 18:36

Местные, с которыми мы сражались, сказали, что он в карантине.

Evolventa 01.12.15 в 18:37

{{GM}}Она смотрит обеспокоенно.{{/GM}}

Ведите меня к нему, а?

Evolventa 01.12.15 в 18:37

Да, наверное.

Надеюсь, что так, потому что из всех обитателей плота именно Кадмус может провести нас через эту комнату.

Он всегда был скорее механиком, чем шаманом.

Evolventa 01.12.15 в 18:38

Нам нужно найти способ обойти западню, понимаю. Но давайте узнаем, что здесь вообще происходит. Вдруг ты что-то упустила.

Evolventa 01.12.15 в 18:40

Давайте в темпе. Чем быстрее мы пройдём через комнату, тем быстрее мы взорвём здесь всё к чертям и отправимся домой.

Evolventa 01.12.15 в 18:40

Это вряд ли. Помнишь, что я тебе говорила насчёт сомнения в себе?

Evolventa 01.12.15 в 18:41

$+(l.he) не сомневается в себе. Мы здесь ещё ничего не осмотрели. Ты может и видела всё, а вот МЫ — нет.

Evolventa 01.12.15 в 18:42

{{GM}}Гоббет вымученно вздыхает.{{/GM}}

...Как скажешь, Иззи. Хочешь осмотреться? Давай, сделаем. Но потом мы идём прямиком к минам.

Evolventa 01.12.15 в 18:43

Двигаемся.

Evolventa 01.12.15 в 18:43

Отлично! Из всех обитателей плота именно Кадмус может провести нас через эту комнату.

Он всегда был скорее механиком, чем шаманом.

Evolventa 01.12.15 в 18:43

Хотите свалить? Можете возвращаться тем же путём, которым пришли. Я здесь всё подчищу и вернусь на наш корабль.

А отсюда не уйду, пока не утоплю плот и не найду Кадмуса. Или помогайте, или не путайтесь под ногами.

Evolventa 01.12.15 в 18:47

Всё просто. Я хотела всё разнюхать. Полазить по трубам, найти друзей, узнать кое-что.

Я не собиралась влезать в драки, а прятаться проще в одиночку, чем с вами двумя. Без обид.

Evolventa 01.12.15 в 18:48

Нет. Но судя по крикам, могу предположить, что что-то плохое.

Evolventa 01.12.15 в 18:48

Конечно. У вас есть свидетельство очевидца — меня.

{{GM}}Она хмурится.{{/GM}}

Почему мы спорим из-за этого?

Evolventa 01.12.15 в 18:49

{{GM}}Из0бель вклинивается в разговор.{{/GM}}

Ты сказала, что они ведут нас в западню. Что это за западня?

Evolventa 01.12.15 в 18:50

Ах. Да, простите.

Мне пришлось действовать быстро. В конце концов, они пытались завести вас в западню.

Evolventa 01.12.15 в 18:52

В какую ещё западню?

Evolventa 01.12.15 в 18:52

...И вот, когда я спасла ваши задницы из печи, можем продолжать.

Я не говорила, что они вели вас в западню? Потому что они делали именно это.

Evolventa 01.12.15 в 19:02

Да, говорила. Что за западня?

Evolventa 01.12.15 в 19:02

Серьёзно? А я-то подумала, что вы на «Дырявой калоше» ради прекрасной кухни и вида на море.

{{GM}}Она слабо улыбается.{{/GM}}

...И да, я в норме.

Evolventa 02.12.15 в 13:44

Слушайте, простите за внезапное явление и вот это всё. Мне стоило объяснить, что к чему. Но пришлось действовать быстро, потому что ...

{{GM}}Она пожимает плечами.{{/GM}}

Западня.

Evolventa 02.12.15 в 13:44

Да, ты сказала. Что за западня?

Evolventa 02.12.15 в 13:44

С потолка капает вода, разбиваясь о кожух древнего терминала. Чудо, что он всё ещё работает.

На экране мигает зелёный курсор, приглашая вас ввести команду.

Evolventa 02.12.15 в 13:44

{{GM}}Войти в терминал.{{/GM}}

Evolventa 02.12.15 в 13:44

//POSTSERV 1.1 БЕСПЛАТНЫЙ ПОЧТОВЫЙ КЛИЕНТ
ПОЛЬЗОВАТЕЛЬ:: АНСОН ЧУНСУНЬ

1. [ПИСЬМО] >>RE: НОВЫЕ ПРАВИЛА
2. [ПИСЬМО] >>RE: ЧЁРТОВЫ КРЫСЫ
3. [ПИСЬМО] >>RE: КАРАНТИН
4. [ПИСЬМО] >>RE: ВСТРЕЧА

Evolventa 02.12.15 в 13:45

{{GM}}Прочитать первое сообщение.{{/GM}}

Evolventa 02.12.15 в 13:45

{{GM}}Прочитать второе сообщение.{{/GM}}

Evolventa 02.12.15 в 13:45

{{GM}}Прочитать третье сообщение.{{/GM}}

Evolventa 02.12.15 в 13:45

{{GM}}Прочитать четвёртое сообщение.{{/GM}}

Evolventa 02.12.15 в 13:45

{{GM}}Выйти из терминала.{{/GM}}

Evolventa 02.12.15 в 13:45

>>Ансон Чунсунь
>>кому: Мальвина Бисли

Хочу поговорить о твоих нововведениях. Слушай, я был в команде торгового судна: я всё понимаю, протокол важен, и я знаю, с чем ты сталкиваешься. Но некоторые новые правила совсем драконовы, и они мешают нам чинить нижнюю палубу.

Evolventa 02.12.15 в 13:45

На корабле должен быть порядок. А вот контролировать каждую мелочь не стоит. Давай встретимся, обсудим лицом к лицу?

-А.Ч.

Evolventa 02.12.15 в 13:46

>>Ансон Чунсунь
>>кому: Кадмус Хуан

На нижней палубе куча крыс, и нам нужно как-то от них избавляться.

Твои парни могут мне помочь? Я знаю, М. будет в бешенстве, но сама она не справляется. Нам нужно начинать действовать, пока ещё не поздно.

-А.Ч.

Evolventa 02.12.15 в 13:46

>>Ансон Чунсунь
>>кому: Кадмус Хуан

Этого я и боялся, К. Чёртовы крысы сожрали все наши припасы. А теперь им нечего есть, и они начали жрать нас.

Всем ясно, что М. не может — или не хочет — исправить всё магией. Так что справляться с последствиями придётся нам.

Evolventa 02.12.15 в 13:46

Я дал задание команде ремонтников с верхних палуб выделить пару контейнеров под лазарет, на случай возможного карантина. Люди начнут заражаться, нам нужно их где-то держать.

В противном случае на плоту начнётся паника. Смерти от ВИТАСа лучше не показывать публике.

-А.Ч.

Evolventa 02.12.15 в 13:46

>>Ансон Чунсунь
>>кому: Ясмин Хуан

Яс.

Передай брату, что я получил записку и буду. Я не знаю, что вы там задумали, но если это то, что я подозреваю... я за.

Пришло время перемен, больше нет сил терпеть.

-А.Ч.

Evolventa 02.12.15 в 13:47

Ещё один сквоттер, гораздо более побитый. Его ладони замотаны кровавыми бинтами, а под одним из глаз стоит фингал, из-за чего всё лицо перекошено.

Он смотрит на вас с подозрением и враждебностью.

Evolventa 02.12.15 в 13:47

Не знаю вас. Только приехали?

{{GM}}Его голос вырывается хриплым карканьем.{{/GM}}

Вы не туда за красотами свернули, туристы.

Evolventa 02.12.15 в 13:47

С тобой всё в порядке, приятель? Выглядишь не очень.

Evolventa 02.12.15 в 13:47

Да ладно. Вообще, у вас тут мило.

Evolventa 02.12.15 в 13:48

Нет, не в порядке. Меня избили и я почти ослеп на один глаз. Говори, чего надо, а то я пойду.

{{GM}}Его слова полны яда.{{/GM}}

Evolventa 02.12.15 в 13:48