Shadowrun: Hong Kong / (Перевод на русский): hongkong-convos

Сбросить всё

←

→

Английский оригинал	Перевод на русский
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.	Будешь убивать — постарайся потише. Не надо будить соседей. Они могут расстроиться. Представь, что ты из местных. Уважай их покой. Тебе сложно понять... просто сделай это на его лодке. Он почти с неё не сходит. Evolventa 24.01.16 в 15:03 0
	Только не медли. {{GM}}Душитель Бао вздыхает и почти незаметно кивает, намекая на конец разговора.{{/GM}} Спасибо, $(L.name). Ты знаешь своё дело. Evolventa 24.01.16 в 15:05 0
	До свидания, мистер Бао. Evolventa 24.01.16 в 15:05 0
	И вам спасибо за защиту. Доброго вечера, мистер Бао. Evolventa 24.01.16 в 15:05 0
	Давай без этой мишуры, Бао. Я просто делаю своё дело. Evolventa 24.01.16 в 15:06 0
	У него большой рот, и он не предвидит последствий. Evolventa 24.01.16 в 15:07 0
	Хорошо, но ты не торопишься. Evolventa 24.01.16 в 15:07 0
	Это Гонконг, не Сиэтл. Хорошая репутация — незапятнанная. Даже в той дыре, где тебя воспитали, вряд ли рады, когда твоё имя открыто связывают с преступлениями. Evolventa 24.01.16 в 15:08 0
	{{GM}}Бао смотрит на вас с холодной неприязнью.{{/GM}} Чего тебе? Evolventa 24.01.16 в 15:09 0
	У тебя было срочное дело. Ты мне письмо прислал. Evolventa 24.01.16 в 15:10 0
	Давай потусуем... поиграем в приставку. Попонтуемся распальцовкой. Evolventa 24.01.16 в 15:10 0
	Возможно, тебе не под силу понять слово «срочно» по-китайски. Ты не торопишься. Макс Законник распространял в Матрице сведения о тебе и твоих делах. Evolventa 24.01.16 в 15:13 0
	Проблема уже решена. Evolventa 24.01.16 в 15:13 0
	{{GM}}Бао отворачивается.{{/GM}} Разговор окончен. Evolventa 24.01.16 в 15:14 0
	{{GM}}Глаза Бао расширяются от ненависти.{{/GM}} Однажды, $(L.name), мы с тобой разберёмся. Evolventa 24.01.16 в 15:15 0
	Возможно, тебе не под силу понять слово «срочно» по-китайски. Макс Законник распространял в Матрице сведения о тебе и твоих делах. Проблема уже решена. Evolventa 24.01.16 в 15:16 0
	$(l.name). {{GM}}Бао кидает на вас взгляд и хмыкает, давая понять, что говорить не о чем.{{/GM}} Вижу, моё письмо дошло. У нас была одна проблема, но уже поздно. Макс Законник распространял в Матрице сведения о тебе и твоих делах. Evolventa 24.01.16 в 15:18 0
	Я решил проблему. Evolventa 24.01.16 в 15:18 0
	Как ты её решил? Evolventa 24.01.16 в 15:18 0
	{{GM}}Бао не отвечает. Такое чувство, что он глубоко задумался.{{/GM}} Evolventa 24.01.16 в 15:19 0
	Он переехал. Evolventa 24.01.16 в 15:19 0
	Ты убил его? Evolventa 24.01.16 в 15:19 0
	Скатертью дорожка. Evolventa 24.01.16 в 15:19 0
	{{GM}}Лицо Бао остаётся недвижимо: из него получился бы отличный игрок в покер.{{/GM}} Нет. Но вы с ним больше не увидитесь. Evolventa 24.01.16 в 15:20 0
	{{GM}}Очевидно, Каллум пьян.{{/GM}} Нужны таблетки? Снаружи сумасшествие творится. Да и в головах — тоже. Evolventa 23.01.16 в 08:34 0
	Насыпай. Evolventa 23.01.16 в 08:34 0
	{{GM}}Этот юный тролль выглядит опрятнее, чем большинство представителей его вида, но все его усилия пропадают даром, благодаря безудержному пьянству. Его глаза покраснели, а на лице не совсем вменяемое выражение, но между тем, он, похоже, в здравом уме.{{/GM}} Выпей рюмочку, друг. И вторую. А потом может и ещё чем догонишься, а? Landfar 02.10.15 в 07:54 0	+1
	Ты в порядке? Landfar 02.10.15 в 07:55 0
	На работе не пью. Landfar 02.10.15 в 07:56 0
	Думаю, ты и сам справишься. Landfar 02.10.15 в 07:56 0
	Лучше не бывает. Landfar 02.10.15 в 07:57 0
	Я — принц Клуба 88! Избранный, можно сказать. Landfar 02.10.15 в 07:59 0	+1
	Ты из семьи, которая владеет этим местом? Landfar 02.10.15 в 07:59 0
	А ты из проницательных, $(l.guy). Я наследник. А что мне дано делать по праву рождения? Впаривать всякую химию каждому торчку, проходящему через наши двери. Что ты там говоришь? Нужно что-нибудь чтобы «полетать» или заторчать? Landfar 02.10.15 в 08:14 0
	Посмотрим, что у тебя есть. Landfar 02.10.15 в 08:14 1 Покажите товар. s777n 08.09.16 в 08:35 0	+1
	Не подскажешь, что я могу найти в этом месте? Landfar 02.10.15 в 08:15 0
	Не сейчас, спасибо. Landfar 02.10.15 в 08:15 0
	Не сказал бы, что кучу всего. Но, думаю, это зависит от того, что тебе хочется прикупить. Нужна химия — это ко мне. Моя мамка предложит разное оружие — это в задней комнате. Больше тут, кроме блеска и дыма, ничего нет. Landfar 02.10.15 в 08:29 0
	Если ищешь технику, у Ло можно купить любые техно-побрякушки — какие захочешь. Просто иди к здоровенной головывеске, от которой у всех башка трещит. Дальше по доку увидишь Надёжного Мэттью — он твой основной продавец дронов. Больше в городе ими никто не торгует. Landfar 02.10.15 в 08:37 0
	Ищешь магическое «чего-нибудь», поищи в Доме Пяти Элементов. Сам я в этих вещах не шарю, но из обоих магазинов аж с улицы несёт — «всё законно». Landfar 02.10.15 в 08:43 0	+2
	Но лучше оставайся здесь. Я могу снабдить тебя ампулами с чем-нибудь реально приятным. Landfar 02.10.15 в 08:46 0
	Тогда тебе стоило устроится на работу вроде моей. Landfar 02.10.15 в 08:19 0
	Почему бы и нет? Имею право! Evolventa 23.01.16 в 08:34 0
	Таблов, чтобы разогнаться или притормозить? Evolventa 23.01.16 в 08:35 0
	{{GM}}Старший сын семьи Ка-Фэй выглядит гораздо менее пьяным, нежели раньше, но его мощная рука все еще сжимает стакан с выпивкой. Он прощается с по-необычному неуклюжей эльфийкой, которая, уходя, сжимает что то в руке.{{/GM}} Добрый вечер. Каллум Ка-Фэй, к вашим услугам. deep11 21.11.15 в 10:19 0
	Мы уже однажды встречались. deep11 21.11.15 в 10:20 0
	Ты меня знаешь. deep11 21.11.15 в 10:20 0
	Уже забыл меня? deep11 21.11.15 в 10:21 0
	Разве? deep11 21.11.15 в 10:21 0
	Должно быть, один из нас тогда не произвел должного впечатления. deep11 21.11.15 в 10:24 0

← Предыдущая страница

Следующая страница →