Shadowrun: Hong Kong / (Перевод на русский): hongkong-convos

Сбросить всё

←

→

Английский оригинал	Перевод на русский
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.	Знаешь, ты мне нравился больше, когда был в стельку пьян. deep11 21.11.15 в 10:25 0
	Сейчас ты безусловно его производишь. deep11 21.11.15 в 10:28 0
	А ты довольно циничен, когда трезв. deep11 21.11.15 в 10:29 0
	Ну, теперь я выгляжу лучше в твоих глазах. deep11 21.11.15 в 10:31 0
	{{GM}}Он делает глоток из стакана.{{/GM}} Так, ты хочешь что то прикупить? У меня есть блисс, джаз, крэм, нитро и ещё с десяток смесей, пока даже не имеющих названия на Западе. Что берёшь? deep11 21.11.15 в 10:40 0
	Давай посмотрим. deep11 21.11.15 в 10:41 0
	Мне бы хотелось узнать о тебе немного больше. deep11 21.11.15 в 10:41 0
	Сколько нужно стопок опрокинуть, чтобы сбить с ног такого здоровяка, как ты? deep11 21.11.15 в 10:43 0
	Всего хорошего. deep11 21.11.15 в 10:43 0	+1
	Обо мне? Почему тебе это интересно? Я никто. Обычный поставщик отравы для подонков Хеоя. deep11 21.11.15 в 10:47 0	+1
	Не похоже, что я способен хотеть чего-то большего, верно? Я вижу это по твоему лицу. Это ты, возможно, и видишь на моём. Что полезного может дать образование кому-то вроде меня? Зачем мне вообще задумываться о том, чтобы стать кем-то? Чтобы сделать карьеру? deep11 21.11.15 в 11:04 0
	Конечно, я могу в итоге стать «белым воротничком» и приодеться в какой-нибудь сногсшибательный костюм, но люди относятся к троллю в Армани точно так же, как и к обезьяне шарманщика. Нет, моё место здесь. deep11 21.11.15 в 11:12 0
	Я дам тебе знать, если это произойдет deep11 21.11.15 в 11:12 0
	Вот тебе впечатление сточной трубы для потоков алкоголя. deep11 21.11.15 в 11:19 0	+1
	Согласен. И я собираюсь над этим работать. deep11 21.11.15 в 11:19 0
	Возможно у меня есть. deep11 21.11.15 в 11:23 0 Возможно. Silversage 25.02.17 в 13:47 0	+1
	Ищешь дозу? deep11 21.11.15 в 11:24 0
	{{GM}}Старший из сыновей Ка-Фэй снова слегка пьян. Он скользит мутным взглядом по проходящим мимо клиентам заведения. Что-то в выражении его лица заставляет чувствовать, будто он ненавидит каждого из них просто за факт существования.{{/GM}} Снова ты? Собираешься прописаться в этой дыре как дома? deep11 26.12.15 в 13:39 0
	Выбор невелик. deep11 26.12.15 в 13:39 0
	Скорее, устроить что то вроде базы для операций. deep11 26.12.15 в 13:40 0
	Было бы оно по-скромнее... deep11 26.12.15 в 13:42 0
	Ха! Вот и еще один повод выпить. deep11 26.12.15 в 13:42 0
	Присаживайся, если хочешь. Расскажу тебе пару историй... deep11 26.12.15 в 13:43 0
	Вообще-то, мне гораздо интереснее взглянуть на твой товар. deep11 26.12.15 в 13:43 0
	Рассказывай, я слушаю. deep11 26.12.15 в 13:44 0
	Расскажи мне о вашей семье. deep11 26.12.15 в 13:44 0
	Приходилось слышать когда-нибудь о призрачном моряке? Говорят, он был хорошим человеком. По крайней мере, отличным семьянином. Любил свою жену, детей. Он проводил много времени в одиночку в море и много трудился, чтобы сделать их жизнь лучше. deep11 26.12.15 в 13:46 0
	Но океан берёт своё. Каждый раз, возвращаясь домой, он оставлял в нём частичку себя, пока однажды домой не вернулась лишь пустая оболочка. Бессмысленное тело старого моряка, потерявшего душу в море. deep11 26.12.15 в 13:49 0
	Но душа и тело тянутся друг к другу. И в один прекрасный день моряк пошел на пляж и шагнул навстречу волнам, дав океану поглотить себя полностью. deep11 26.12.15 в 13:52 0
	Правдивая история. deep11 26.12.15 в 13:52 0
	Да что тут рассказывать?.. Мой брат — тупица, а моим родителям наплевать на то, кто я и как живу. deep11 03.01.16 в 16:32 0
	Они говорят, что семья — главное, но по сути для них это не четыре близких человека, а некое абстрактное понятие. Для них важно только общее имя семьи. Имя «Ка-Фэй». Вот это — семья. deep11 03.01.16 в 16:34 0
	Мою мать волнует только бизнес. Любой намёк на то, что мне хотелось бы заняться чем-то получше, встречается поучениями. Что до бати, ну, он никогда уже не был прежними с тех пор, как завёл свою лодку жизни в сухие доки. deep11 03.01.16 в 16:37 2	+7
	При первой же возможности я оставлю весь этот мирок позади. Вспомнишь тогда эти мои слова. deep11 03.01.16 в 16:39 0
	Оу, не будь таким категоричным. deep11 03.01.16 в 16:39 0
	Скромности тут не место. deep11 03.01.16 в 16:41 0
	Хочешь поболтать о чем-то? Или просто послушать историю? deep11 03.01.16 в 16:42 0
	{{GM}}Каллум сидит, закрыв глаза и откинув голову назад. Может показаться, что он спит или борется с похмельем. Но когда он открывает глаза, взгляд оказывается ясным и решительным.{{/GM}} $(l.name), ведь так? Чем обязан? Evolventa 23.01.16 в 08:37 0
	Приятно видеть тебя трезвым, Каллум. Evolventa 23.01.16 в 08:37 0
	Оказывается, трезвым ты на память не жалуешься. Evolventa 23.01.16 в 08:38 0
	Разве ты не должен быть в стельку пьяным? Evolventa 23.01.16 в 08:38 0
	Я решил завязать. Мне о многом надо подумать. Evolventa 23.01.16 в 08:39 0
	Что происходит? Evolventa 23.01.16 в 08:39 0
	Может, ничего не происходит. А может, что-то важное. Может, я нашёл способ выбраться из этой дыры. Обрести смысл в жизни, а не продолжать торговать дешёвым таблетированным кайфом. Evolventa 23.01.16 в 08:40 0
	Но пока-то ты таблетки продаёшь? Потому что я здесь за покупками. Evolventa 23.01.16 в 08:41 0
	Что за выход? Evolventa 23.01.16 в 08:41 0
	Неужели здесь действительно такой ад? Evolventa 23.01.16 в 08:41 0
	Я познакомился с одним человеком. Точнее, он сам нашёл меня, назначил встречу, приехал в Хеой. А для корпоративного сотрудника на это нужна определённая смелость. Evolventa 23.01.16 в 08:42 0
	Он сказал, что работает агентом по подбору кадров. Ищет таланты для работы в одной из крупных корпораций. И я им подхожу. Я! Evolventa 23.01.16 в 08:43 0
	Просто невероятно. Они обо мне знают, хоть я и прозябаю в Хеое. Они видят потенциал во мне. В Каллуме Ка-Фэй. Evolventa 23.01.16 в 08:43 0

← Предыдущая страница

Следующая страница →