Shadowrun: Hong Kong / (Перевод на русский): hongkong-convos

Ску-ко-ти-ща!

{{GM}}Гоббет громко и демонстративно зевает в сторону Рактера.{{/GM}}

vlamen 16.09.15 в 12:43

Жизнь в Пустошах научила меня тому, что, если ты смог встретить людей, с которыми стоит держаться вместе, они спасут тебе жизнь. Тогда вы живёте друг ради друга, прикрывая друг другу спины.

{{GM}}Дункан пожимает плечами.{{/GM}}

Это моё глубокое убеждение.

vlamen 16.09.15 в 13:18

Ну раз так, то может этого и достаточно. Вас это устраивает — ладно.

Landfar 15.12.15 в 15:51

Таков, в основном, и есть путь жизни. Зависит только от вас, сможете ли вы найти в ней смысл помимо выживания.

{{GM}}Рактер поглядывает вниз по улице, в ту же самую сторону, куда смотрит Из0бель.{{/GM}}

Если их пути вам не по душе, ну что ж. Проложите свой собственный.

Silversage 20.06.16 в 11:37

{{GM}}Из0бель качает головой.{{/GM}}

Нет, не оно. Это близко, но...

{{GM}}Она замолкает на полуслове, так и не закончив фразу.{{/GM}}

Silversage 20.06.16 в 11:44

{{GM}}Гоббет, вытянув руки, очерчивает в воздухе круг.{{/GM}}

Добро пожаловать в Удивительный Мир Хуанпу! Кроме шуток, это так они называют корабль. Торговый центр. Что-то такое в общем.

Silversage 20.06.16 в 11:51

Почему, чёрт возьми, кто-то решил построить торговый центр в виде корабля?

vlamen 16.09.15 в 15:28

Ну, это абсолютно уникальный проект.

vlamen 16.09.15 в 15:31

Думаю, чтобы он был запоминающимся. Какая ещё может быть причина?

vlamen 16.09.15 в 15:32

Когда экономика рухнула после Катастрофы в 29-м, туда начали заселяться кланы техно-фетишистов.

С тех пор они здесь и живут.

Silversage 20.06.16 в 11:56

Тогда нет смысла стоять здесь и мокнуть под дождём.

Пойдем, посмотрим, что скажут Старейшины.

Silversage 20.06.16 в 12:06

Не вижу смысла стоять тут и мокнуть под дождем, если мы знаем, куда идти.

Пойдём, посмотрим, что скажут Старейшины.

Silversage 20.06.16 в 12:04

Насколько я помню, мы будем иметь дело со Старейшиной Энге. Чокнутая старая курица думает, что автоматы с ней разговаривают.

Да ладно, пойдём, посмотрим, что она скажет.

vlamen 16.09.15 в 17:04

Говори об этом, что хочешь, но, по крайней мере, ты его никогда не забудешь. Это чего-то да стоит, верно?

Silversage 20.06.16 в 12:19

{{GM}}Рактер, склонившись над своим наручем, быстро прокручивает страницу за страницей, изучая информацию. Закончив, он указывает налево.{{/GM}}

Судя по всему, Старейшины Хуанпу обитают внутри самого «Хуанпу». Это бывший торговый центр, по форме напоминающий корабль.

vlamen 17.09.15 в 12:22

Странный выбор формы.

vlamen 17.09.15 в 12:24

Зачем они так сделали?

vlamen 17.09.15 в 12:26

Я подозреваю, что архитектор хотел создать запоминающееся здание. Сказать по правде, ему это удалось.

{{GM}}Рактер пожимает плечами, посмеиваясь про себя.{{/GM}}

vlamen 17.09.15 в 12:28

Согласно тому, что мне удалось найти, клан техно-фетишистов с тем же самым названием завладел им после Катастрофы в 29-м. Торговый центр обанкротился, они начали туда заселяться и больше уже не покидали его.

Если мы хотим поговорить со Старейшинами, нам следует отправиться именно туда.

Silversage 20.06.16 в 12:02

{{GM}}Осматривающий улицы Дункан явно в шоке от увиденного.{{/GM}}

Чёрт... я ожидал, что здесь будет полная помойка. Но это место не похоже ни на одно другое в Коулуне.

Silversage 20.06.16 в 12:26

Почему ты так думал?

Silversage 20.06.16 в 12:27

Тебе известно что-нибудь о местных жителях?

Silversage 20.06.16 в 12:28

Хуанпуанцы — сквоттеры, они заселились в торговый центр после Катастрофы в 29-м. Я привык к сквоттерам в Пустошах.

Думаю, за 25 лет у них была возможность действительно сделать это место своим настоящим домом.

Silversage 20.06.16 в 12:31

Старейшины Хуанпу должны быть в самом торговом центре. Мы не пройдём мимо — он по форме напоминает гигантский корабль.

Думаю, его архитектор хотел создать визуальную диковинку, типа того.

Silversage 20.06.16 в 12:34

Судя по тому, что сказано в задании, Старейшины Хуанпу находятся внутри торгового центра, называемого «Хуанпу». Он стоит слева от вас, и по форме напоминает гигантский корабль.

vlamen 17.09.15 в 16:21

{{GM}}Как только вы покидаете Хуанпу и окунаетесь в душный ночной воздух улиц Коулуна, Гайчу поворачивается к вам лицом.{{/GM}}

Признаюсь, я расстроен решением оставить Старейшин Хуанпу в живых. Нам следовало убить их, хотя бы для того, чтобы сохранить нашу репутацию.

Silversage 20.06.16 в 12:42

Мы так не поступаем. Поэтому они остались в живых.

vlamen 17.09.15 в 16:37

Если собираешься работать в этой команде, тебе придётся научиться принимать мои решения.

vlamen 17.09.15 в 16:31

Что сделано, то сделано. Оставим как есть.

vlamen 17.09.15 в 16:34

{{GM}}Гайчу отвешивает вам поклон, очень низко склонив голову.{{/GM}}

Я могу с таким согласиться. Я не привык работать с бегущими в тени и предположил, что ты смотришь на подобные вещи таким же образом, как и я сам.

Будем надеяться, что я многому смогу у тебя научиться.

Silversage 20.06.16 в 12:47

Уходим отсюда?

Хватит с меня Хуанпу-парка.

vlamen 02.10.15 в 12:33

{{GM}}Гайчу отвешивает вам поклон, очень низко склонив голову.{{/GM}}

Я говорил дерзко, и это больше не повторится. Прими мои извинения.

С этого момента мой меч принадлежит тебе, независимо от того, какие решения ты примешь.

Silversage 20.06.16 в 12:49

{{GM}}Гайчу отвешивает вам поклон, очень низко склонив голову.{{/GM}}

Справедливое замечание. Тобой мне была оказана большая услуга, и я впредь буду следовать твоим указаниям.

Silversage 20.06.16 в 12:55

Из0бель смотрит на вас, стуча зубами. Дождь продолжает лить, капли воды разлетаются брызгами, ударяясь о водонепроницаемый чехол её кибердека.

Silversage 20.06.16 в 13:00

Нам нужно перебраться на другую сторону, а от местных никакой пользы нет.

{{GM}}Она вся дрожит, осматривая палубу.{{/GM}}

Может быть, мы сможем найти что-то нибудь полезное в этих кучах мусора. Шансов мало, но всё же лучше, чем совсем ничего.

Silversage 20.06.16 в 13:08

Попытаться всё же стоит.

vlamen 02.10.15 в 13:01

Со страшным ударом вы падаете на землю. В глазах у вас темнеет.

Evolventa 01.11.15 в 09:59

Хотя королева Йама повержена, её хохот продолжает висеть в воздухе.

Тело королевы снова начинается собираться по кусочкам. Потоки чёрной жижи из ран сначала замедляются, а потом начинают втекать обратно, струясь, как чёрные змеи.

Evolventa 31.10.15 в 15:49

Проекции проекций. Любая из форм нашей божественной сущности может быть сброшена ещё проще, чем ящерица отбрасывает хвост.

{{GM}}Её голос приобретает издевательские нотки.{{/GM}}

Вы не можете повредить нас, мясо. Но вы нас позабавили.

Evolventa 31.10.15 в 15:51

{{GM}}Цянь Я останавливается, её коронованная голова наклоняется на бок.{{/GM}}

Возможно, вы достойны аудиенции. Возможно...

Evolventa 31.10.15 в 15:52

Её голос стихает, она поднимает голову. За спиной вы слышите звук приближающихся шагов.

Evolventa 31.10.15 в 15:54

Гоббет занимает позицию за вашей спиной, открыв рот от удивления.

Рэймонд Блэк выходит вперёд, лицо его сурово и непреклонно.

vlamen 07.07.16 в 20:56

Ой. Это... не очень-то хорошо.

{{GM}}Как только Цянь Я поворачивается к ней лицом, она начинает пятиться назад. Её голос полон восхищения и тревоги.{{/GM}}

СОВСЕМ не хорошо.

vlamen 10.07.16 в 08:42

Из-за меня... Из-за меня это с-существо здесь.

{{GM}}Голос Рэймонда — голос приговорённого к смерти. Его лицо серее пепла.{{/GM}}

М-моя вина. М-моя ответственность.

Evolventa 31.10.15 в 15:59

{{GM}}Королева тысячи зубов восторженно хохочет.{{/GM}}

Он вернулся к нам. Строитель прохода. Архитектор нашего величия.

Evolventa 31.10.15 в 16:00

...ввввеличияяяяяя...

Evolventa 31.10.15 в 16:00

Существо наклоняется к Рэймонду, гипнотически поводя тонкими пальцами. Полы его одежд вздымаются, словно края колокола медузы, пульсируя в одном ритме с биением сердца.

Evolventa 31.10.15 в 16:03

При нашем дворе для строителя найдётся особое место.

Он будет стоять возле трона, навек вознесённый. Живое доказательство нашего бесконечного могущества, бессмертное свидетельство человеческой глупости.

Evolventa 31.10.15 в 16:05

Да. Я был... г-глуп.

{{GM}}Он сжимает руки в кулаки до побеления костяшек. Его лицо раскраснелось из-за попыток справиться с заиканием.{{/GM}}

Я б-был так ужасно г-глуп. Но я никогда... никогда не стану твоим рабом. Я остановлю т-тебя.

Evolventa 31.10.15 в 16:06

Королева тысячи зубов наклоняется вперёд со сверхъестественной грацией. Разверзнувшийся полумесяц её рта превращается в жуткую улыбку, и вы видите множество рядов острых зубов, заполняющих её пасть.

Они тянутся вниз, в её глотку, перекрывая друг друга — словно лес, острые вершины деревьев которого покрыты блестящей зубной эмалью.

Evolventa 31.10.15 в 16:11