Shadowrun: Hong Kong / (Перевод на русский): hongkong-convos

{{GM}}Боязливая девушка поднимает свой взгляд от монитора.{{/GM}}

Простите, $(l.sir). Встреча с сотрудниками корпорации Цанг возможна только по предварительной записи. Вы... Вы записаны?

Evolventa 06.11.15 в 16:30

{{CC}}Поведение: Бегущий в тени{{/CC}} {{GM}}Показать ей пропуск Цанг.{{/GM}} У меня встреча с мистером Джонсоном.

Evolventa 06.11.15 в 16:34

{{CC}}Поведение: Безопасность{{/CC}} {{GM}}Показать ей пропуск Цанг.{{/GM}} Я — глава внешней охранной структуры Ареса — подразделения Странствующего рыцаря, если быть точным, и я здесь для того, чтобы провести дополнительную проверку вашего отклика на внеплановые угрозы.

Evolventa 06.11.15 в 16:36

Кто же знал... Запишусь и вернусь.

Evolventa 06.11.15 в 16:36

{{GM}}Её глаза в шоке встречаются с вашими: она понимает, что это значит. От неё требуется собрать все силы в кулак, чтобы просто ответить вам.{{/GM}}

В-вам стоит покинуть помещение... или я вызову охрану! Не знаю, за кого вы нас здесь в Механических службах Цанг держите, но ЗНАЮ, что...

Evolventa 06.11.15 в 16:39

{{GM}}Её веки дрожат, и она прекращает говорить. Кажется, её вызвали по внутренней связи и объясняют что-то через наушник. Секунду спустя испуг сменяется спокойствием профессионала.{{/GM}}

Мистер Джонсон ждёт вас в своём кабинете.

Evolventa 06.11.15 в 16:41

{{GM}}Она косо смотрит на вас.{{/GM}}

Не припомню, чтобы у вас была запись на сегодня. Одну секундочку, я проверю расписание.

Evolventa 06.11.15 в 16:43

{{CC}}Харизма: $(scene.alarmCharismaValue_Medium){{/CC}} Не стоит. Поверьте мне, в моём отчёте у одной замечательной секретарши есть шанс оказаться в самом верху списка с похвалами.

Evolventa 06.11.15 в 16:45

Если сомневаетесь, можете попросить охранника взглянуть на мои документы. Хотя вряд ли стоит его беспо...

Evolventa 06.11.15 в 16:46

{{GM}}Она оживляется.{{/GM}}

Правда, напишете? У нас квартальный отчёт, и я ТАК надеюсь, что меня повысят с помощника четвёртого уровня до помощника пятого... Если меня упомянут в отчёте, это точно поможет.

Ой, простите, что задерживаю. Удачи с отчётом, $(l.sir)!

Evolventa 06.11.15 в 16:47

{{GM}}Секретарша бросается к охраннику.{{/GM}}

Простите, господин охранник — да, да, вы — можно узнать ваше мнение? Если $(l.man) у входа действительно выполняет проверку, $(l.him) должен сопровождать сотрудник службы безопасности, не так ли?

Evolventa 06.11.15 в 16:52

Да уж, стоило бы.

{{GM}}Охранник изучает ваш пропуск. Его глаза округляются, и секунду спустя он рычит в коммлинк.{{/GM}}

Попытка проникновения, отдел продаж!

Evolventa 06.11.15 в 16:54

{{GM}}Боязливая девушка поднимает свой взгляд от монитора.{{/GM}}

Простите, $(l.sir). Встреча с сотрудниками корпорации Цанг возможна только по предварительной записи. Даже для работников ремонтной службы. Вы... Вы записаны?

Evolventa 06.11.15 в 16:33

{{CC}}Харизма: $(scene.alarmCharismaValue_Easy){{/CC}} Моя работа займёт максимум пару минут: нужно подправить кондиционеры. Если успею за вашу смену, вам пойдут баллы в плюс. А я без бюрократии продолжу обход. Все в выигрыше. Что скажете?

Evolventa 06.11.15 в 16:58

Похоже, дуралеи из ремонтного отдела забыли обо мне. Схожу, напомню им.

Evolventa 06.11.15 в 16:58

{{GM}}Она теребит серёжку.{{/GM}}

Почему бы и нет... Просто попытайтесь в следующий раз записаться, хорошо?

Мне вывести сотрудников из комнаты, чтобы вы смогли добраться до кондиционеров? Могу позвать охрану, чтобы они помогли.

Evolventa 06.11.15 в 16:59

Не надо никого беспокоить. Я и без этого справлюсь. Удачного дня.

Evolventa 06.11.15 в 17:00

Вам того же, $(l.sir).

Evolventa 06.11.15 в 17:01

О, добро пожаловать ещё раз. Я не поняла, что вы здесь от службы ремонта. Не видела формы... приношу извинения.

Ваши сотрудники записали вас?

Evolventa 06.11.15 в 17:02

Чёрт. Значит, дуралеи из ремонтного отдела забыли обо мне? Схожу, напомню им.

Evolventa 06.11.15 в 17:03

На двери висит сканер пропусков.

Evolventa 06.11.15 в 17:04

Дверь открывается с громким стуком.

Evolventa 06.11.15 в 17:04

ВНУТРЕННЕЕ РАСПОРЯЖЕНИЕ: усиление мер безопасности.

Компания Цанг усиливает меры безопасности в целях защиты своих сбережений. Информация о действиях компании Цанг по усилению данных мер не должна покинуть пределы корпорации. Сотрудники, замеченные в передаче данной информации третьим лицам, будут уволены из Механических служб Цанг без возможности обжалования решения.

Evolventa 06.11.15 в 15:37

ВНУТРЕННЕЕ РАСПОРЯЖЕНИЕ: Усиление мер безопасности.

Компания Цанг усиливает меры безопасности в целях защиты своих сбережений. Информация о действиях компании Цанг по усилению данных мер не должна покинуть пределы корпорации. Сотрудники, замеченные в передаче данной информации третьим лицам, будут уволены из Механических служб Цанг без возможности обжалования решения.

Silversage 04.01.17 в 04:21

Капитан этого поста охраны обладает правом на выпуск ограниченного количества кодов доступа в Лабораторию № 12 персоналу уровня Омега. Получение данного сообщения свидетельствует о наличии у сотрудника требуемого уровня.

Внимание: данная информация совершенно секретна и не должна быть доступна персоналу с уровнем доступа ниже Омеги. Нарушение этого условия приведёт к немедленному увольнению без возможности обжалования.

s777n 08.09.16 в 09:19

После быстрого просмотра хранилища данных вы находите два интересных письма: про шкафчики в раздевалке и про медпункт.

Evolventa 06.11.15 в 15:51

{{GM}}Прочитать переписку между ремонтниками и охраной.{{/GM}}

Evolventa 06.11.15 в 15:52

{{GM}}Прочитать записку про медицинский кабинет.{{/GM}}

s777n 08.09.16 в 09:20

{{GM}}Прочитать записку про медицинский кабинет.{{/GM}}

Silversage 04.01.17 в 04:21

Ремонтная служба: Ах вы, ублюдки, снова сменили код в шкафчиках?

Evolventa 06.11.15 в 15:53

Охранная служба: Так и есть. Всё потому, что сами вы забываете его менять.

Evolventa 06.11.15 в 15:54

Ремонтная служба: Вот только не надо умничать. Просто пришлите код.

Evolventa 06.11.15 в 15:54

Охранная служба: 2627. Всегда пожалуйста.

Evolventa 06.11.15 в 15:54

Объявление об обновлении кодов безопасности:

Как выяснилось, эти мудаки из ремонтной службы начали сваливать своё сломанное оборудование в медпункт. Пришлось сменить код. Теперь это 4990.

Evolventa 06.11.15 в 15:56

Если будут возникать, напомните им, что это пункт первой помощи, и там хранятся стерильные перевязочные материалы. Они ещё нам спасибо скажут, когда им погрузчиком руку оторвёт.

Подпись:
Винсент, инженер охранной службы.

Evolventa 06.11.15 в 15:57

Пять человек — от них от всех буквально несёт триадой — кучкуются неподалёку от вашей команды, о чём-то переговариваясь и указывая на трущобы. Один из них замечает вас и стучит рукой по груди соседа. Вы узнаёте его: это охранник Города-крепости, встреченный вами по прибытии в Хеой.

Он тоже узнаёт вас. Мрачная решимость появляется на его лице.

Evolventa 06.11.15 в 13:52

Миссис Чэн передаёт наилучшие пожелания. Сказала, чтобы мы вас нашли.

Evolventa 06.11.15 в 13:52

Это ещё зачем?

Evolventa 06.11.15 в 13:52

Её работе придётся подождать. Мы идём в Город-крепость.

Evolventa 06.11.15 в 13:52

У тётушки есть просьбы?

Evolventa 06.11.15 в 13:53

{{GM}}Он косится на бегущую толпу.{{/GM}}

И мы тоже. Миссис Чэн хочет знать, что за чертовщина там творится. Она послала нас на разведку.

{{GM}}Руки солдата Чэн трясутся. Он замечает, что на них смотрят, и прячет их за спину.{{/GM}}

Она сказала, что если найдём вас, нам стоит держаться поближе. Так у нас будет шанс выжить.

Evolventa 06.11.15 в 13:53

Миссис Чэн хочет знать, что за чертовщина там творится. Она послала нас на разведку.

{{GM}}Руки солдата Чэн трясутся. Он замечает, что на них смотрят, и прячет их за спину.{{/GM}}

Она сказала, что если найдём вас, нам стоит держаться поближе. Так у нас будет шанс выжить.

Evolventa 06.11.15 в 13:53

Она права.

Evolventa 06.11.15 в 13:54

Отлично. Нам не помешает лишний ствол.

Evolventa 06.11.15 в 13:54

Зачем вам вообще туда соваться? Потому что тётушка приказала?

Evolventa 06.11.15 в 13:54

{{GM}}Рот солдата сжимается в тонкую линию.{{/GM}}

Для вас, западников, это не очевидно, но мы и сами в состоянии себя защитить.

{{GM}}Он искоса смотрит на своих друзей.{{/GM}}

Но миссис Чэн приказала подчиняться вам, что мы и делаем. Семьи-то как-то надо кормить.

Evolventa 06.11.15 в 13:55

{{GM}}Солдат благодарно кивает.{{/GM}}

Просто скажите, что делать. Это возможность отличиться. Доказать тётушке, что мы достойны большего.

{{GM}}Он искоса смотрит на своих друзей.{{/GM}}

Семьи-то как-то надо кормить.

Evolventa 06.11.15 в 13:55

Это возможность отличиться. Доказать тётушке, что мы достойны большего.

{{GM}}Он искоса смотрит на своих друзей.{{/GM}}

Семьи-то как-то надо кормить.

Evolventa 06.11.15 в 13:55

Бойцы триады кивают друг другу в порыве отчаяния, погружаясь в царящую вокруг них панику, глядя на шторм, толпы бегущих людей, мрачные многоэтажки и чувствуя нечто большее — волну тёмной энергии, исходящую из центра Города-крепости.

Evolventa 06.11.15 в 13:55

Чувствуешь?

{{GM}}Гоббет хватается за живот. Блажь и Безумие осуждающе пищат.{{/GM}}

Как будто у Города-крепости изо рта воняет.

{{GM}}Она стонет.{{/GM}}

Это мерзко.

Evolventa 06.11.15 в 13:57