Shadowrun: Hong Kong / (Перевод на русский): hongkong-convos

Вот тебе ответ: ОНИ грядут. Короли Йама. Как в старых сказках.

Они мне снились, прямо как в детстве. Но теперь это уже не просто сны, а знамения. Предупреждения.

Evolventa 13.11.15 в 16:42

Какие предупреждения?

Evolventa 13.11.15 в 16:42

Что вы знаете о королях Йама?

Evolventa 13.11.15 в 16:43

Спасибо. Время прощаться.

Evolventa 13.11.15 в 16:43

Такие, к которым стоит прислушаться.

{{GM}}Он наклоняется, пытаясь поднять свой рюкзак из канавы.{{/GM}}

Давай, Шэнь. Нам пора.

Evolventa 13.11.15 в 16:44

Только то, что мне всегда дедушка говаривал: чтите богов и духов, но держитесь от них подальше.

{{GM}}Он наклоняется, пытаясь поднять свой рюкзак из канавы.{{/GM}}

Давай, Шэнь. Вперёд.

Evolventa 13.11.15 в 16:45

Конечно.

{{GM}}Он наклоняется, пытаясь поднять свой рюкзак из канавы.{{/GM}}

Давай, Шэнь. Вперёд.

Evolventa 13.11.15 в 16:45

Один из бойцов Добрейшей перегораживает проход из Города-крепость в Хеой, встав посередине тротуара.

Женщина в рваной накидке стоит перед ним — она просится наружу, умоляюще сложив руки. Он не двигается.

Evolventa 13.11.15 в 16:54

Пожалуйста! Мне нужно пройти! Мой муж и дети уже в Хеое, мне нужно их догнать, нужно...

Evolventa 13.11.15 в 16:54

Отличная попытка. А теперь отвали. Не пускаем никого, не только тебя.

Evolventa 13.11.15 в 17:08

Тебе стоит к нему прислушаться. Его начальница всем здесь заправляет.

Evolventa 13.11.15 в 17:09

Да ладно, приятель, пусти её. От одной беженки Хеой не лопнет.

Evolventa 13.11.15 в 17:10

Скажите его начальнице, что она не права! Пожалуйста! Мне нужно найти семью!

Evolventa 13.11.15 в 17:10

Решать не мне. Приказы отдаёт тётушка Чэн.

К тому же, за ней очередь из тысячи нищих, рвущихся сюда. Пытаются прорвать кордон целый день. Советуешь мне всех их пустить?

Evolventa 13.11.15 в 17:12

Мне всё равно, пустишь ты их или нет. Помоги только мне! У меня семья!

Evolventa 13.11.15 в 17:12

Я не знаю твоей семьи, женщина. Ты её наверняка выдумала.

А вот у меня в Хеое родня. И если я нарушу приказ тётушки Чэн, им не поздоровится.

Evolventa 13.11.15 в 17:13

Почему Добрейшая пытается помешать беженцам пройти через Хеой?

Evolventa 13.11.15 в 17:17

Понимаю. Добрейшая просто пытается подержать порядок.

Evolventa 13.11.15 в 17:18

Если бы они просто проходили, ей было бы всё равно. Но они пытаются здесь задержаться.

Evolventa 13.11.15 в 17:18

У нас здесь творится полный хаос и без утроения населения Хеоя. У Добрейшей сил не хватит с ними справиться. Мы не можем никого пустить.

Точка.

Evolventa 13.11.15 в 17:29

{{GM}}Заплаканное лицо беженки превращается в гримасу ненависти.{{/GM}}

Свиномордый подонок! Не пропустишь меня? Вернусь с подкреплением, и ты нас не остановишь.

Мы не останемся в Городе-крепости. Там ужас творится. Ты нас не удержишь.

Evolventa 13.11.15 в 17:31

Ну попробуй, женщина. Приводи своих приятелей.

{{GM}}Он хлопает по оружию, спрятанному под курткой.{{/GM}}

Каждому найдётся по пуле.

Evolventa 13.11.15 в 17:33

Точно. У нас здесь творится полный хаос и без утроения населения Хеоя. У Добрейшей сил не хватит с ними справиться. Мы не можем никого пустить.

Точка.

Evolventa 13.11.15 в 17:34

С вашим сознанием что-то происходит, его выжимает — выворачивает наизнанку — и внезапно, рывком, оно возвращается в ваше тело. Желудок сводит, во рту появляется вкус желчи. Тонкая струйка холодного пота течёт по шее. Зрение фокусируется с большим трудом.

С командой творится то же самое. Гоббет пытается подняться с пола, Безумие и Блажь взволнованно попискивают в складках её одежды. Из0бель цепляется за поручень и пытается сдержать рвотные позывы, повернувшись спиной к команде.

Evolventa 04.11.15 в 08:57

Рактер опирается на Кощея, повернув побледневшее лицо к потолку. Он часто моргает, пытаясь понять, что происходит.

Evolventa 04.11.15 в 08:58

Гайчу стоит без движения посередине вагона, свесив руки. Его лицо безучастно.

Evolventa 04.11.15 в 09:09

{{GM}}Ву глубоко дышит, опираясь на колени.{{/GM}}

Это был не сон.

{{GM}}Он потрясает головой, как отряхивающийся лев, и сплёвывает на пол.{{/GM}}

Это было нечто ДРУГОЕ.

Evolventa 04.11.15 в 09:11

{{GM}}Гоббет дышит прерывисто. Её лицо покрыто капельками пота.{{/GM}}

Это было видение.

Evolventa 04.11.15 в 09:11

Я видела МЕХАНИЗМ в Городе-крепости.

{{GM}}Из0бель поворачивается к вам, зажмурив глаза, сосредоточившись. Её губы побелели.{{/GM}}

Он что-то ПЕРЕМЕШИВАЛ.

Он выглядел...неправильно... нереально. Думаю, он прорывал... не знаю...

Evolventa 04.11.15 в 09:14

Боюсь, мы по уши влипли.

Evolventa 04.11.15 в 09:14

{{GM}}Ву распрямляется, вытирая рот запястьем.{{/GM}}

Что это за чёртова хрень, Рэймонд?

Evolventa 04.11.15 в 09:15

Ответа нет.

Ву поворачивается к Рэймонду, который, рыдая и дрожа, съёжился, зажав голову руками.

Evolventa 04.11.15 в 09:16

Она здесь.

Evolventa 04.11.15 в 09:16

Вот дерьмо. Кто здесь, Рэймонд?

Evolventa 04.11.15 в 09:17

Что за чертовщина творится, Рэймонд?

Evolventa 04.11.15 в 09:17

{{GM}}Положить руку ему на плечо.{{/GM}} Дыши, Рэймонд. Дыши.

Evolventa 04.11.15 в 09:17

Королева... тысячи зубов.

Evolventa 04.11.15 в 09:18

Она здесь.

Королева тысячи зубов.

Evolventa 04.11.15 в 09:18

{{GM}}Рэймонд раскачивается на месте, обхватив себя руками и глядя мимо вас на что-то, видимое только ему.{{/GM}}

Я там оставил Процветание.
Я там оставил Процветание.
Я там оставил Процветание.

Silversage 12.02.16 в 06:30

Ой-ой. Похоже, Рэймонд слетел с катушек.

Evolventa 04.11.15 в 09:19

Тссс! Гоббет!

{{GM}}Из0бель шепчет с укором.{{/GM}}

Evolventa 04.11.15 в 09:19

Держись, Рэймонд. Я здесь. Это я, $(s.firstname).

Evolventa 04.11.15 в 09:21

{{GM}}Щёлкнуть пальцами перед лицом Рэймонда.{{/GM}} Рэй. Рэй. ВЕРНИСЬ, Рэй.

Evolventa 04.11.15 в 09:22

{{GM}}Осторожно сжать его плечо.{{/GM}} Эдвард, ты меня слышишь?

Evolventa 04.11.15 в 09:23

{{GM}}Старик смотрит на вас так, как будто видит в первый раз.{{/GM}}

$(l.firstname)... это т-ты.

Evolventa 04.11.15 в 09:24

{{GM}}Брови старика хмурятся, когда он слышит это имя.{{/GM}}

Лучше... лучше... Рэймонд.

Evolventa 04.11.15 в 09:24

{{GM}}Рэймонд открывает глаза. Его голос звучит как будто издалека, слабый, неуверенный.{{/GM}}

М-мы в... м-метро?

{{GM}}Правый уголок рта Рэймонда заметно подрагивает.{{/GM}}

Evolventa 04.11.15 в 09:26

Он не заикается. Я заикалась... он звучит совсем не так.

Причина в другом.

Может, в видении. Может, в прерванной операции на мозге. Или сразу во всём.

Evolventa 04.11.15 в 09:28

Н-нечто ужасное происходит... уже давно...

И я в ответе.

{{GM}}Он широко открывает глаза.{{/GM}}

Королева... Процветание...

Evolventa 04.11.15 в 09:31

Королева тысячи зубов — эти сны, видения — они у тебя уже давно, не так ли?

Evolventa 04.11.15 в 09:32