Shadowrun: Hong Kong / (Перевод на русский): hongkong-convos

{{GM}}Он воодушевлённо кивает, отчего его маска ходит ходуном.{{/GM}}

Только не дайте себя увидеть, хорошо?

Evolventa 08.11.15 в 10:05

{{GM}}Из горла Гайчу вырывается тихий смешок.{{/GM}}

Evolventa 08.11.15 в 10:06

Что случилось, Гайчу?

Evolventa 08.11.15 в 10:06

Вы заслужили моё уважение, $(l.name). Терпеть его невыносимую болтовню — истинная мука, хуже многих пыток. Но однако же вы выдержали её до конца, добыв столь необходимый пароль.

Evolventa 08.11.15 в 10:14

Быстрее, уходим, пока он не решил ещё что-нибудь нам рассказать.

Evolventa 08.11.15 в 10:15

У меня много талантов.

Evolventa 08.11.15 в 10:15

Это ещё мелочи. Вот когда Дункан нажирается... Его так и звали: «Дун — пьяный болтун».

Evolventa 08.11.15 в 10:17

Даже не сомневаюсь.

Evolventa 08.11.15 в 10:20

Буду держаться от него подальше.

Evolventa 08.11.15 в 10:19

{{GM}}В его голосе сквозит презрение.{{/GM}}

Пожалуйста, исчезните сейчас же. Хватит меня теребить. Я очень занят.

Evolventa 08.11.15 в 10:21

Да уж... звучит серьёзно.

Evolventa 08.11.15 в 10:22

Конечно, не буду вам мешать.

Evolventa 08.11.15 в 10:22

Я ещё вернусь, приятель.

Evolventa 08.11.15 в 10:22

{{GM}}Неопрятный сотрудник в халате что-то бормочет себе под нос. Секунду спустя вы понимаете, что он описывает свои действия вслух.{{/GM}}

Одним росчерком пера он подписывает пришедшие в лабораторию счета. Наука не должна стонать под гнётом жадных, жалких начальников отделов. Нет, ОН позаботится об этом. Какая страсть, какая смелость! Он проводит рукой по своим изумительным, коротко стриженным волосам. Женщины в восторге. Мужчины в восторге. Он — последняя надежда метачеловечества!

Evolventa 08.11.15 в 10:24

{{GM}}Его плечи каменеют от неожиданности, он тихо вскрикивает, а потом поворачивается к вам. Неясно, зол он или смущён.{{/GM}}

Здравствуйте! Здравствуйте, здравствуйте... вы здесь давно? А, хотя ладно. Вы кто? Что вы делаете в моей лаборатории?

Evolventa 08.11.15 в 10:24

{{GM}}Показать ему пропуск Цанг.{{/GM}} Просто шатаюсь по этажу перед встречей с сами-знаете-кем. Смотрю, как у вас с оборудованием.

Evolventa 08.11.15 в 10:26

{{CC}}Харизма: $(scene.alarmCharismaValue_Hard){{/CC}} {{GM}}Показать ему пропуск Цанг.{{/GM}} Простите, не хотелось вам мешать. Просто все только и говорят, что о вашей лаборатории. Можно взглянуть? Да тут потрясающе!

Evolventa 08.11.15 в 10:27

Не знаю, что вы там о себе думаете, но вы не из начальства. Вы мешаете мне работать, шумите в лаборатории. Убирайтесь, или я вызову охрану.

Evolventa 08.11.15 в 10:28

Ясно. Продолжайте, э... «трудиться», я ухожу.

Evolventa 08.11.15 в 10:28

Не очень-то и хотелось.

Evolventa 08.11.15 в 10:28

{{GM}}Его чувство неловкости меняется на петушиную гордость.{{/GM}}

Моя лаборатория действительно потрясает воображение. Но вы всё равно не в состоянии оценить её по достоинству. Шли бы и занимались... тем, чем вы там у себя занимаетесь. А меня оставьте в покое, пожалуйста.

Evolventa 08.11.15 в 10:31

Я вам уже говорил, повторять не собираюсь: УБИРАЙТЕСЬ!

Evolventa 08.11.15 в 10:32

Разве вы не видите, каким важным, полезным, серьёзным делом я занят? Моё время — деньги. Я попросил вас не беспокоить меня, а вы продолжаете мешать эксперименту. Мне придётся пойти на крайние меры.

ОХРАААНА!

Evolventa 08.11.15 в 10:34

{{GM}}Она указывает на вас пальцем, говоря командным тоном.{{/GM}}

СТОЙТЕ. Не знаю, кто вы и что вы здесь делаете, но сейчас не время это выяснять. У нас пара-зоологическая сущность вырвалась из клетки и угрожает всему зданию.

Evolventa 08.11.15 в 15:33

Покиньте мой офис СЕЙЧАС ЖЕ, или я буду вынуждена выставить вас отсюда грубейшим из способов.

Evolventa 08.11.15 в 15:33

Удивительная оперативность. Я ещё вызвать уборщиков не успела, а они уже здесь. Я ведь всего минуту назад убила чудовище. Как вы...

{{GM}}Она качает головой.{{/GM}}

А хотя, какая разница. Просто вынесите его отсюда. Он мне весь персидский ковёр замарал.

Evolventa 08.11.15 в 15:36

Я всё сделаю, но вам стоит выйти из комнаты. А то до того, как станет лучше, всё будет много хуже..

Evolventa 08.11.15 в 15:37

Я... что? О чём это вы?

Evolventa 08.11.15 в 15:38

Я не смогу вытащить эту тушу через дверь, поэтому придётся его... хм... расчленить.

Evolventa 08.11.15 в 15:38

Собираюсь вызвать кран и вытащить его через окно, но боюсь, весь ваш офис будет в его внутренностях.

Evolventa 08.11.15 в 15:39

Зоопатологоанатомы захотят взглянуть на труп, пока он не остыл.

Evolventa 08.11.15 в 15:40

{{GM}}Она раздражённо массирует переносицу.{{/GM}}

Не хочу знать всех этих подробностей. Делайте, что считаете нужным. Просто УБЕРИТЕ его отсюда. Буду ждать в одном из соседних офисов.

Evolventa 08.11.15 в 15:41

Только не избавляйтесь от тела. Поместите его в холодильник. Возможно, выжмем что-нибудь из него посмертно.

Evolventa 08.11.15 в 15:43

Так точно.

Evolventa 08.11.15 в 15:43

{{GM}}Она раздражённо массирует переносицу.{{/GM}}

Не хочу знать всех этих подробностей. Делайте, что считаете нужным.

Буду ждать в одном из соседних офисов.

Evolventa 08.11.15 в 15:44

Если вы — не уборщики, советую вам выйти из моего офиса. Мне пришлось прервать важный разговор, чтобы убить это чудовище, да ещё и его безвременная гибель грозит мне горой объяснительных.

Evolventa 08.11.15 в 15:46

{{GM}}Она пристально смотрит на вас.{{/GM}}

Ну, и? Что вы здесь всё ещё делаете? Не заставляйте меня выгонять вас взашей. У меня дурное настроение. Ни вам, ни мне не нужны проблемы.

Evolventa 08.11.15 в 15:47

{{GM}}Вице-президент поднимает голову над КПК, чтобы поприветствовать вас, но внезапно замирает.{{/GM}}

Да вы шутите! Как на вас оказалась форма ремонтной службы?

Evolventa 08.11.15 в 15:48

Всё ясно... вы из бегущих в тени. Да ещё и бездарны. Кого вы собирались обмануть, сменив форму?

{{GM}}Она поднимает КПК ко рту.{{/GM}}

Бегущие в тени у меня в кабинете! Быстро давайте кого-нибудь сюда!

Evolventa 08.11.15 в 15:50

{{GM}}Вице-президент поднимает голову над своим КПК. Её голос язвителен. {{/GM}}

Вы ещё кто?

Evolventa 08.11.15 в 15:51

{{GM}}Показать ей пропуск Цанг.{{/GM}} Ремонтная служба, мэм.

Evolventa 08.11.15 в 15:51

Просто плановая проверка. Как состояние оборудования? Лампочки, кондиционеры, выключатели...

Evolventa 08.11.15 в 15:52

Меня отправили найти источник странного запаха. Вы ничего не чувствуете?

Evolventa 08.11.15 в 15:53

Проверяю состояние розеток по всему зданию. Можно взглянуть?

Evolventa 08.11.15 в 15:53

Всё в порядке. Убирайтесь отсюда, пока не вызвала охрану.

Evolventa 08.11.15 в 15:54

Не надо сердиться. Ухожу.

Evolventa 08.11.15 в 15:54

Простите, пожалуйста. Возвращайтесь к работе.

Evolventa 08.11.15 в 15:54

Я не собираюсь терпеть подобное.

Evolventa 08.11.15 в 15:54

{{GM}}Вице-президент, вздрогнув, хватает КПК.{{/GM}}

Вы ещё кто? Зачем так грубо врываетесь в мой кабинет?

Evolventa 08.11.15 в 15:56

Ищу, где будет совещание. Это комната С?

Evolventa 08.11.15 в 16:00