Shadowrun: Hong Kong / (Перевод на русский): hongkong-convos

Массовые галлюцинации? Ты правда этому веришь?

Evolventa 03.11.15 в 13:48

Не было никакого взрыва в нарколаборатории.

Evolventa 03.11.15 в 13:48

Нет, не верю.

{{GM}}Он продолжает паковать оборудование, язвительно усмехаясь.{{/GM}}

На мне что, футболка с надписью, «Я — дурак, скормите мне корпоративную жвачку»? Нет. А вот опыт показывает, что на большинстве именно она надета.

Всё, что ты видишь, всё, чему тебя учили, все, за кого ты голосуешь — всё уже проплачено кукловодами.

Evolventa 03.11.15 в 13:49

Я в шоке!

{{GM}}Он продолжает паковать оборудование, язвительно усмехаясь.{{/GM}}

Конечно, не было никакой нарколаборатории. Конечно, это всё корпоративные сказки.

Всё, что ты видишь, всё, чему тебя учили, все, за кого ты голосуешь — всё уже проплачено кукловодами.

s777n 08.09.16 в 09:50

Ну, я-то думаю СВОЕЙ головой.

Evolventa 03.11.15 в 13:49

{{GM}}Он даже косого взгляда на вас не бросает, продолжая копаться в своей сумке.{{/GM}}

Ну конечно, приятель. Ты же умнее ВСЕХ вокруг.

Evolventa 03.11.15 в 13:50

Ошибка Жозефины Цанг, которую она так и не исправила.

Evolventa 03.11.15 в 13:51

Богиня демонов по имени Цянь Я. Передаёт вам всем привет, кстати.

Evolventa 03.11.15 в 13:51

Вещи, к которым приводит корпоративная жадность.

Evolventa 03.11.15 в 13:52

Машина, создающая удачу. Точнее, неудачу.

Evolventa 03.11.15 в 13:52

{{GM}}Он пощёлкивает языком.{{/GM}}

Предсказуемо. Никто больше не вспоминает, что именно она построила эту дыру. Правда, теперь уже ничего не изменишь. Она держит город за яйца.

Не удивлюсь, если она проводила эксперименты в Городе-крепости. Здесь же у них типа своя маленькая чашка Петри. Проверяют на местных пищевые добавки, импланты, лекарства — всё, на что хватит фантазии менеджеров среднего звена.

Evolventa 03.11.15 в 13:53

Наверняка они даже элементарным правилам безопасности не следовали, из-за этого всё и жахнуло.

Меня больше ничего не удивляет.

Silversage 22.07.16 в 13:38

И для этого надо было проникать в Город-крепость? На дворе 2056 — жадность правит миром.

{{GM}}Он пожимает плечами.{{/GM}}

Уверен, это результат эксперимента, который одна из корпораций проводит над местными. Город-крепость у них вместо чашки Петри. Они ОБОЖАЮТ использовать людей в качестве подопытных мышей.

Evolventa 03.11.15 в 13:54

Машина неудачи?

{{GM}}Он пожимает плечами.{{/GM}}

Нехило от неё неудачи. Уверен, эта машина — часть эксперимента, проводимого корпами над жителями Города-крепости. Здесь у них что-то вроде чашки Петри — и местные у них в роли подопытных мышей.

vlamen 18.02.16 в 14:12

Они проверяют на людях пищевые добавки, импланты, лекарства — всё, на что хватит фантазии менеджеров среднего звена.

Меня уже ничто не удивляет.

Evolventa 03.11.15 в 13:56

Тебя это не напрягает?

Evolventa 03.11.15 в 13:56

А как же правда?

Evolventa 03.11.15 в 13:56

Мы можем всё изменить!

Evolventa 03.11.15 в 13:56

{{GM}}Он недоуменно моргает.{{/GM}}

А должно? Так уж устроен мир.

Думаешь, меня хоть немного волнует журналистская этика? Думаешь, хоть кому-то не всё равно?

Evolventa 03.11.15 в 13:57

{{GM}}Он недоуменно моргает.{{/GM}}

А должно? Так уж устроен мир. Думаешь, меня хоть немного волнует журналистская этика? Думаешь, хоть кому-то не всё равно?

Silversage 04.01.17 в 04:30

{{GM}}Он указывает на трид-экран, встроенный в дверь новостного микроавтобуса.{{/GM}}

А вот и прекрасный образец авторитетной фигуры. Жози Цанг, восходящая звезда Исполнительного совета. Только ВЗГЛЯНИ, как она пытается развернуть общественное мнение в свою сторону, рассказывая о своём вкладе в организацию гуманитарной помощи беженцам.

Знаешь...

vlamen 18.02.16 в 14:33

{{GM}}Ваш коммлинк издаёт звуковой сигнал. Это Добрейшая Чэн.{{/GM}}

Давай, отвечай на звонок. Я валю отсюда, пока не начались беспорядки. Обычно этим всё кончается.

Evolventa 03.11.15 в 13:59

Это $(s.name).

Evolventa 03.11.15 в 13:59

Вы не поверите, что здесь было.

Evolventa 03.11.15 в 13:59

Вот только не надо мне «тётушкать». Солдаты, которых я послала с вами в Город-крепость, больше не выходят на связь, а Хеой забит правительственными войсками и этими ублюдками Цангов.

Давай сюда и расскажи, какого чёрта.

Evolventa 03.11.15 в 13:59

Уже бегу, тётушка.

Evolventa 03.11.15 в 13:59

Приду, когда всё уляжется.

Evolventa 03.11.15 в 14:00

А как же копы? Мы же в розыске.

Evolventa 03.11.15 в 14:00

Ответа нет. Разговор окончен.

Evolventa 03.11.15 в 14:00

Какой-то таинственный покровитель отозвал ордер на ваш арест.

{{GM}}Вы слышите, как она затягивается своей тонкой чёрной сигариллой.{{/GM}}

Обсудим, когда будешь здесь.

{{GM}}Коммлинк отключается.{{/GM}}

vlamen 15.05.16 в 19:13

{{GM}}Из0бель дёргает вас за рукав, глаза её наполовину закрыты.{{/GM}}

Хочу спать. Не меньше года.

Evolventa 03.11.15 в 14:00

Я отведу Рэймонда на корабль, $(l.firstname). Ему тоже не помешает вздремнуть.

Увидимся там.

Evolventa 03.11.15 в 14:01

Стоит зайти и объяснить всё тётушке, $(story.Global_Gobbet_Nickname).

Evolventa 03.11.15 в 14:01

$(story.Global_HK_Hub_SafeBoatName) ждёт меня, $(l.firstname). Мне тоже не помешает вздремнуть.

Увидимся там.

Evolventa 03.11.15 в 14:01

Солдаты, которых я послала с вами в Город-крепость, больше не выходят на связь, а Хеой забит правительственными войсками и этими ублюдками Цангов.

Давай сюда и расскажи, какого чёрта.

Evolventa 03.11.15 в 14:02

Расскажешь всё лично, $(l.name). Солдаты, которых я послала с вами в Город-крепость, больше не выходят на связь, а Хеой забит правительственными войсками и этими ублюдками Цангов.

Давай сюда и расскажи, какого чёрта.

Evolventa 03.11.15 в 14:03

Я не на правде зарабатываю. Я зарабатываю на рекламе.

Ты хоть представляешь себе, какая конкурентная война сейчас идёт за зрителя?

Новости — это просто ещё одно зрелище, такое же, как новый порно-УР с Мэми Кэньон, матч городобоя или симсенс ощущения с Марией Меркуриал.

vlamen 18.02.16 в 14:42

{{GM}}Он смотрит на вас так, будто вы с Марса.{{/GM}}

Удачи тогда. Вид у тебя для этого дела вполне подходящий.

Evolventa 03.11.15 в 14:06

Ты же репортёр! Разве ты не должен рассказывать людям ПРАВДУ?

Evolventa 03.11.15 в 14:06

Мне пригодилась бы твоя помощь.

Evolventa 03.11.15 в 14:07

Что если ты мне поможешь, а я тебе заплачу за это?

Silversage 22.07.16 в 14:39

У нас здесь 2050-е, $(l.guy). Никак не 1950-е.

{{GM}}Он встаёт, поднимает сумку и собирается уходить.{{/GM}}

Evolventa 03.11.15 в 14:08

{{GM}}Репортёр криво улыбается вам.{{/GM}}

И чем я могу помочь? Рассказать правду?

Evolventa 03.11.15 в 14:08

{{GM}}Он вам подмигивает.{{/GM}}

Думаю, мне ГОРАЗДО выгоднее держаться за свою работу. Начну болтать о правительственных или корпоративных промахах на камеру — быстро вылечу. Знал пару ребят, движимых жаждой справедливости, но вот только где они сейчас...

{{GM}}Он встаёт, поднимает сумку и собирается уходить.{{/GM}}

Evolventa 03.11.15 в 14:08

Хотя ураган прошёл, в районе творится хаос. Потерявшие жильё люди заполняют улицы, бродят без цели, ищут пропавших родных, перевязывают раны.

Волонтёры уже здесь, раздают одеяла и медикаменты. Спасатели уносят раненых на носилках. Полиция, силы Странствующего рыцаря и правительственные войска оцепили район, пытаясь восстановить порядок.

Evolventa 03.11.15 в 14:09

Неподалёку репортёр берёт интервью у выжившего в рваной одежде. Он суёт микрофон ему прямо в лицо в ожидании лакомой новости.

От репортёра разит фальшивым сопереживанием хуже дешёвого дезодоранта.

Evolventa 03.11.15 в 14:09

И вот тогда вы и бросились бежать?

Evolventa 03.11.15 в 14:09

Да, да, я был в ужасе!

Evolventa 03.11.15 в 14:10

Но что произошло в Городе-крепости, сэр? Почему люди, бегущие оттуда, ранены и сбиты с толку?

Evolventa 03.11.15 в 14:10

{{GM}}Он продолжает паковать оборудование, язвительно усмехаясь.{{/GM}}

Все вокруг пересказывают корпоративный бред. Хотя не все это понимают. Всё, что ты видишь, всё, чему тебя учили, все, за кого ты голосуешь — всё это уже проплачено кукловодами.

vlamen 18.02.16 в 15:33