Shadowrun: Hong Kong / (Перевод на русский): hongkong-convos

{{GM}}Он продолжает паковать оборудование, язвительно усмехаясь.{{/GM}}

Все вокруг пересказывают корпоративный бред. Хотя не все это понимают.

Всё, что ты видишь, всё, чему тебя учили, все, за кого ты голосуешь — всё это уже проплачено кукловодами.

Silversage 04.01.17 в 04:32

Нет, не верю.

{{GM}}Он усмехается и продолжает паковать оборудование.{{/GM}}

На мне что, футболка с надписью: «Я дурак, скормите мне корпоративную жвачку»? Нет. А вот опыт показывает, на большинстве надета именно она. Всё, что ты видишь, всё, чему тебя учили, все, за кого ты голосуешь — всё уже проплачено кукловодами.

Evolventa 03.11.15 в 14:14

{{GM}}Репортёр заканчивает упаковывать оборудование. Он распрямляется, стряхивает с рук мокрый песок и прищуривается, осматривая вас и вашу команду намётанным взглядом.{{/GM}}

Только что оттуда? Ну и что там внутри «на самом деле»?

s777n 08.09.16 в 09:52

Можешь ей от меня обратный привет передать.

{{GM}}Он усмехается.{{/GM}}

Находишь странным, что я тебе верю? Мы живём в будущем: летающие машины, драконы... богиня демонов в него вполне вписывается.

Чёрт, да её наверняка вызвали сами же корпы для какого-нибудь эксперимента о влиянии страха на массы. Здесь такое сплошь и рядом: Город-крепость у них вместо чашки Петри. Они ОБОЖАЮТ использовать местных в качестве подопытных мышей.

s777n 08.09.16 в 09:55

Проверяют на этих людях пищевые добавки, импланты, лекарства — всё, на что хватит фантазии менеджеров среднего звена.

Меня уже ничто не удивляет.

Evolventa 03.11.15 в 14:16

Я работаю репортёром уже двадцать лет, $(l.guy). Попытку замести следы чую уже на ПОДЪЕЗДЕ к месту происшествия.

И большинство таких новостей я заканчиваю фразой: «Мы никогда не узнаем, что действительно произошло».

Evolventa 03.11.15 в 14:17

Я не на правде зарабатываю. Я зарабатываю на рекламе.

Новости — это просто ещё одно зрелище, такое же, как новый порно-УР с Мэми Кэньон, матч городобоя или симсенс ощущения с Марией Меркуриал.

vlamen 19.02.16 в 09:21

Каждый на острове знает, что моя служба новостей является всего лишь рупором пропаганды для Исполнительного совета. Чёрт возьми, да если вы внимательно приглядитесь, то увидите, что она ПРИНАДЛЕЖИТ ему с потрохами.

Мир меняется и от этого всем становится страшно, а люди смотрят то, что мы им показываем. Они как дети малые – им нужны козлы отпущения, чтобы обвинять, и авторитетные фигуры, чтобы подсказывать, как надо думать. Мои репортажи дают им всё это в полном объёме.

vlamen 19.02.16 в 09:22

{{GM}}Он указывает микрофоном на огромный трид-экран, встроенный в дверь новостного микроавтобуса.{{/GM}}

А вот и прекрасный образец авторитетной фигуры. Жози Цанг, восходящая звезда Исполнительного совета. Только ВЗГЛЯНИ, как она пытается развернуть общественное мнение в свою сторону.

Знаешь...

Silversage 22.07.16 в 14:57

Вот только не надо мне «тётушкать». Солдаты, которых я послала с вами в Город-крепость, больше не выходят на связь, Гоббет и Из0бель тоже не отвечают. А Хеой забит правительственными войсками и этими ублюдками Цангов.

Давай сюда и расскажи, какого чёрта.

Evolventa 03.11.15 в 14:19

Какой-то таинственный покровитель отозвал ордер на ваш арест.

{{GM}}Вы слышите, как она затягивается своей тонкой чёрной сигариллой.{{/GM}}

Обсудим всё, когда будешь здесь.

Evolventa 03.11.15 в 14:19

Солдаты, которых я послала с вами в Город-крепость, больше не выходят на связь, Гоббет и Из0бель тоже не отвечают. А Хеой забит правительственными войсками и этими ублюдками Цангов.

Давай сюда и расскажи, какого чёрта.

Evolventa 03.11.15 в 14:19

Придётся рассказать лично, $(l.name). Солдаты, которых я послала с вами в Город-крепость, больше не выходят на связь, Гоббет и Из0бель тоже не отвечают. А Хеой забит правительственными войсками и этими ублюдками Цангов.

Давай сюда и расскажи, какого чёрта.

Evolventa 03.11.15 в 14:19

{{CC}}Сила: 2{{/CC}} Думаю, ты всё-таки поможешь мне... хотя бы из чувства самосохранения.

Evolventa 03.11.15 в 14:20

{{GM}}Показать кредстик.{{/GM}} Может, я смогу достойно оплатить твою помощь.

Evolventa 03.11.15 в 14:20

Не надо глупостей. Здесь полно копов и армейских.

Я бы дважды подумал перед тем, как угрожать людям. Они от тебя мокрого места не оставят.

{{GM}}Он поднимает сумку и собирается уходить.{{/GM}}

Evolventa 03.11.15 в 14:20

Большой крепкий шкафчик с простым кодовым замком.

Evolventa 25.01.16 в 15:52

2627

Evolventa 25.01.16 в 15:51

Шкафчик открывается, негромко щёлкнув. Внутри лежит запакованная в плёнку униформа ремонтной бригады Цанг.

Evolventa 25.01.16 в 15:51

{{GM}}Надеть униформу.{{/GM}}

Evolventa 25.01.16 в 15:50

Яркий свет льётся из проёма между ширмами в углу центрального зала. На стене возле него висят указатели «Симсенс кабинет/Зона декинга».

Evolventa 20.10.15 в 13:58

{{GM}}Сотрудник отеля в унылого вида униформе преграждает вам вход.{{/GM}}

К сожалению, все места заняты. Предлагаю записать вас в очередь... ожидание около получаса.

Evolventa 20.10.15 в 13:58

Что за сказки. У вас всегда в углу остаётся пара мест, зарезервированных для ВИПов. Так ведь?

Evolventa 20.10.15 в 13:58

У меня нет получаса. Может, за небольшую сумму вы сможете что-нибудь организовать?

Evolventa 20.10.15 в 13:59

Мы переполнены. Говорю, как есть. Придётся ждать вместе со всеми.

Не волнуйтесь и ожидайте в общей очереди.

Evolventa 20.10.15 в 13:59

{{CC}}Тело: $(story.Global_SkillCheck_Medium){{/CC}} Послушай, приятель, я захожу. Можешь попробовать меня остановить, если хочешь.

Evolventa 20.10.15 в 13:59

{{CC}}Декинг: $(story.Global_SkillCheck_Hard){{/CC}} Ты даже не представляешь, насколько тебе нужна моя помощь. На стендах выставки орудует червь, мне удалось отследить его до этой комнаты.

Evolventa 20.10.15 в 14:00

Видишь тело парня вот там на полу? Вырублен мною. Пусти внутрь, или присоединишься к нему.

Evolventa 20.10.15 в 14:00

Организаторы будут в бешенстве, когда узнают, что мне пришлось ждать.

Evolventa 20.10.15 в 14:00

{{GM}}Отступить.{{/GM}} Хорошо, ухожу.

Evolventa 20.10.15 в 14:00

Что? Червь? О чём вы?

Evolventa 20.10.15 в 14:02

Вредоносная программа. Ворует аккаунты с терминалов на стендах. Пусти внутрь, посмотрим, что можно сделать.

Evolventa 20.10.15 в 14:02

{{GM}}Он медленно кивает.{{/GM}}

Хорошо. Хорошо, заходи. Работай, сколько понадобится, главное — найти источник проблемы.

Evolventa 20.10.15 в 14:03

{{GM}}Он закатывает глаза.{{/GM}}

Да, конечно. В настоящем бешенстве.

Хорошо. Назовите ваше имя, попробую найти его в списке.

Evolventa 20.10.15 в 14:03

{{CC}}Поведение: Бегущий в тени{{/CC}} Агент под прикрытием. Мне платит твой начальник. И у меня нет времени на всю эту чушь.

Evolventa 20.10.15 в 14:05

{{CC}}Поведение: Банды{{/CC}} Я из любимых всеми сборщиков подати местного отделения Жёлтого Лотоса. Твоё начальство задолжало, пора расплачиваться.

Evolventa 20.10.15 в 14:07

Слышал о Ричарде Вилье? Главе Фучи?

Evolventa 20.10.15 в 14:08

Конечно, слышал.

Хотите сказать, вы знакомы?

Evolventa 20.10.15 в 14:08

{{CC}}Поведение: Общество{{/CC}} Его дочь, Каролинв Тара Вилье, и я — мы помолвлены. Старик меня любит, и организаторы выставки знают об этом.

Evolventa 20.10.15 в 14:09

{{CC}}Поведение: Безопасность{{/CC}} Я работаю в его личной службе охраны. Будешь продолжать проход загораживать?

Evolventa 20.10.15 в 14:10

{{CC}}Поведение: Корпорации{{/CC}} Я — адвокат его бывшей жены, Саманты. Той самой, которая стала вице-президентом Новатеха в Сиэтле.

Evolventa 20.10.15 в 14:12

Я знаю его лично. Не пропустите — буду жаловаться.

Evolventa 20.10.15 в 14:13

Я ОН и есть! Я — Ричард Вилье. Под маской! А пропуск я... дома оставил.

Evolventa 20.10.15 в 14:13

{{GM}}Он удивлённо открывает глаза.{{/GM}}

Прошу прощения! Я понятия не имел, с кем разговариваю.

Пожалуйста, проходите... Я пойду, воздуха глотну. Пользуйтесь, сколько захотите.

Evolventa 20.10.15 в 14:13

{{GM}}Он закатывает глаза.{{/GM}}

Попытка защитана. Теперь проваливайте.

Evolventa 20.10.15 в 14:13

Удачи на выставке.

Evolventa 20.10.15 в 14:14

Как я уже говорил... свободных мест нет, $(l.sir).

Evolventa 20.10.15 в 14:14

Ваши напарники с ворчанием перебирают форму, пытаясь найти подходящую по размеру. Один за другим они застёгиваются, и вскоре перед вами стоит команда мешковато одетых ремонтников.

Evolventa 06.11.15 в 14:20

В руках туговато, зато в бёдрах как раз! Да я в ней стану звездой танцпола.

{{GM}}Гоббет делает пируэт, двигая бёдрами. Кончив кружиться, она замирает в гламурной позе, подняв руку к подбородку.{{/GM}}

Вот так я покорю сердца зрителей.

Evolventa 06.11.15 в 14:20

{{GM}}Она встаёт прямо и одёргивает форму.{{/GM}}

Надеюсь, Цанги не будут возражать, если я её себе оставлю.

Evolventa 06.11.15 в 14:20