Shadowrun: Hong Kong / (Перевод на русский): hongkong-convos

{{GM}}Ложь.{{/GM}} Сознание отключилось, а когда вернулось, Ковбой, Из0бель и Гоббет уже были мертвы.

Evolventa 15.11.15 в 15:57

{{GM}}В глазах Добрейшей Чэн заметно удивление.{{/GM}}

Звучит... угрожающе. Что за демон?

Evolventa 15.11.15 в 15:57

Пожирающая души, проникающая в ваши мысли и склонная к сделкам богиня демонов из ночных кошмаров.

Evolventa 15.11.15 в 15:58

Богиня демонов, с которой было приятно познакомиться. По крайней мере, мне. На этом и остановимся.

Evolventa 15.11.15 в 15:59

Одна из королей Йама — Цянь Я, Королева тысячи зубов.

Evolventa 15.11.15 в 16:00

В сделках с демонами всегда бывает подвох, $(l.name). Они прокляты.

{{GM}}На её лбу появляется глубокие морщины, а речь замедляется.{{/GM}}

И что же пришлось отдать в обмен?

Evolventa 15.11.15 в 16:10

{{GM}}Она поднимает одну из бутылок своего невообразимого пойла и изучает этикетку. Её скрежещущий голос звучит очень тихо.{{/GM}}

Я знаю о королях Йама. Бабушка всё детство пугала меня сказками про них. Она считала, что уму-разуму можно научить, только испугав ребёнка до усрачки.

{{GM}}Она мягко усмехается.{{/GM}}

Evolventa 15.11.15 в 16:13

Помню одного короля, Фумана — Змея заходящего солнца. О, да.

Фуман обещал богатство и власть всем, кто не побрезгует выполнить его просьбу.

{{GM}}Её голос становится мечтательным.{{/GM}}

Я хотела заключить сделку с Фуманом.

Evolventa 15.11.15 в 16:15

Всё, что просил в обмен — сорок четыре сердца из груди моих лучших друзей. Вырванных, пока они были живы.

Сердца незнакомцев не принимались. Тем, кто согласился заключить сделку с Фуманом, приходилось входить в доверия к людям перед тем, как вырвать их сердце. Весь круг знакомств превращался в жертвенный список.

О, да-а. Фуман знал, чем... соблазнить меня.

Но я не стала слушать.

Evolventa 15.11.15 в 16:20

В сделках с демонами всегда бывает подвох, $(l.name). Они прокляты.

{{GM}}На её лбу появляется глубокие морщины, а речь замедляется.{{/GM}}

И что же пришлось отдать в обмен?

Evolventa 15.11.15 в 16:20

Весь Город-крепость в обмен на четырнадцать лет везения.

Evolventa 15.11.15 в 16:21

Я не буду об этом рассказывать.

Evolventa 15.11.15 в 16:21

{{GM}}Добрейшая Чэн долго смотрит на вас, улыбаясь змеиной улыбкой.{{/GM}}

Ну что же, $(l.name). Думаю, ты говоришь правду. Конечно, я пошлю кое-кого в Город-крепость, чтобы узнать подробности, но видимо, всё это правда. Слишком много вокруг неразберихи, слишком много ночных кошмаров.

Evolventa 15.11.15 в 16:23

Итак, четырнадцать лет везения...

{{GM}}Её чёрные глаза только что не пускаются в пляс.{{/GM}}

Насколько я знаю, везение — штука заразная. Хочу себе кусочек. Уверена, что тебе будут нужны партнёры в том деле, которым ты планируешь заняться. А ты знаешь, что на меня можно положиться.

Evolventa 15.11.15 в 16:25

{{GM}}Добрейшая Чэн долго смотрит на вас, прищурившись и улыбаясь змеиной улыбкой.{{/GM}}

Ну что же, $(l.name). Поступай, как знаешь. Но думаю, тебе будут нужны партнёры в том деле, которым ты планируешь заняться.

А ты знаешь, что на меня можно положиться.

Evolventa 15.11.15 в 16:26

Вы всегда ко мне хорошо относились, тётушка Чэн. Я не против вернуть должок.

vlamen 09.10.15 в 20:45

Посмотрим, Добрейшая. Посмотрим.

vlamen 09.10.15 в 20:44

Только когда вам самой выгодно.

Evolventa 15.11.15 в 16:28

Конечно, солнышко, конечно! Несомненно.

{{GM}}Она поднимает игральную кость, переворачивая её в ладони.{{/GM}}

Скажи, чем ещё пришлось расплатиться? Одним Городом-крепостью явно не обошлось. Для демона это... недостаточно близко к сердцу.

Тебе пришлось отдать что-то личное.

Evolventa 15.11.15 в 16:30

Ну конечно, радость моя! Смотри, сколько угодно.

{{GM}}Она поднимает игральную кость, переворачивая её в ладони.{{/GM}}

Скажи, чем ещё пришлось расплатиться? Одним Городом-крепостью явно не обошлось. Для демона это... недостаточно близко к сердцу.

Тебе пришлось отдать что-то личное.

Evolventa 15.11.15 в 16:31

Ну конечно, радость моя! Так уж устроен мир. Нужно быть гибкой.

{{GM}}Она поднимает игральную кость, переворачивая её в ладони.{{/GM}}

Скажи, чем ещё пришлось расплатиться? Одним Городом-крепостью явно не обошлось. Для демона это... недостаточно близко к сердцу.

Тебе пришлось отдать что-то личное.

Evolventa 15.11.15 в 16:32

Рэймонда. Ковбоя. Гоббет. Из0бель.

Evolventa 15.11.15 в 16:32

Ограничимся тем, что пришлось пожертвовать многим.

Evolventa 15.11.15 в 16:33

Ну, на выходе у меня осталось гораздо меньше напарников, чем было на входе.

Evolventa 15.11.15 в 16:33

{{GM}}Главарь триады не сводит с вас глаз.{{/GM}}

Любишь играть всерьёз, да? Но, если было сделано именно то, о чём я подумала, то должна сказать, что некоторые из этих людей были моими. У тебя не было права ставить их на кон.

{{GM}}Она хитро улыбается.{{/GM}}

А хотя ладно. Мы с тобой партнёры, а партнёры должны помогать друг другу.

Evolventa 15.11.15 в 16:37

{{GM}}Главарь триады с ухмылкой почёсывает подбородок.{{/GM}}

Любишь играть всерьёз, да? Но некоторые из этих людей были моими. У тебя не было права ставить их на кон.

{{GM}}Она хитро улыбается.{{/GM}}

А хотя ладно. Мы с тобой партнёры, а партнёры должны помогать друг другу.

Evolventa 15.11.15 в 16:38

{{GM}}Душитель Бао наклоняется к ней, всё ещё придерживая наушник.{{/GM}}

Прошу прощения, миссис Чэн, но один из моих людей, побывавших с бегущими в Городе-крепости, остался в живых.

Он наткнулся на Вона и Хо, когда они крали ящики с медикаментами с фургона.

Evolventa 15.11.15 в 16:41

{{GM}}Чэн поворачивается к вам и громко повторяет.{{/GM}}

По крайне мере ОДИН остался в живых.

Evolventa 15.11.15 в 16:43

{{GM}}Душитель Бао кивает, разговаривая с кем-то по коммлинку.{{/GM}}

Наш человек говорит, что Вон Лунфат мёртв. Его застрелила полиция внутри Города-крепости.

{{GM}}Бао поднимает голову, чтобы взглянуть на босса. Алчность загорается в его глазах.{{/GM}}

Наш человек видел это собственными глазами, миссис Чэн.

Evolventa 15.11.15 в 16:45

Это хорошие новости?

Evolventa 15.11.15 в 16:45

Прекрасно. Вы простите меня за гибель ваших солдат, тётушка?

Evolventa 15.11.15 в 16:45

Собственными глазами? Это важно?

Evolventa 15.11.15 в 16:49

Превосходные, дорогуша.

Видишь ли, Вон Лунфат стоял на ступень выше меня в Жёлтом Лотосе. Он был 438-м.

{{GM}}Чёрные, похожие на пуговицы глаза Добрейшей Чэн вспыхивают злобным удовлетворением.{{/GM}}

И свиньёй.

vlamen 22.05.16 в 18:31

Превосходные, дорогуша.

Видишь ли, Вон Лунфат стоял на ступень выше меня в Жёлтом Лотосе. Он был 438-м.

{{GM}}Чёрные, похожие на пуговицы глаза Добрейшей Чэн вспыхивают злобным удовлетворением.{{/GM}}

И свиньёй.

Silversage 04.01.17 в 04:26

Всё забыто, дорогуша. О, да!

Видишь ли, Вон Лунфат стоял на ступень выше меня в Жёлтом Лотосе. Он был 438-м.

{{GM}}Чёрные, похожие на пуговицы глаза Добрейшей Чэн вспыхивают злобным удовлетворением.{{/GM}}

И свиньёй.

vlamen 22.05.16 в 18:31

О да. Это означает, что у меня есть подтверждение от доверенного человека.

Видишь ли, Вон Лунфат стоял на ступень выше меня в Жёлтом Лотосе. Он был 438-м.

{{GM}}Чёрные, похожие на пуговицы глаза Добрейшей Чэн вспыхивают злобным удовлетворением.{{/GM}}

И свиньёй.

vlamen 22.05.16 в 18:30

{{GM}}Она поднимает глаза на гору мышц, служащую её помощником.{{/GM}}

$(l.name) хочет знать, что это значит, мистер Бао. Поведайте нам.

{{GM}}Её улыбка превращается в волчий оскал, а глаза — в полумесяцы.{{/GM}}

И помедленнее, я хочу насладится этими звуками.

vlamen 19.02.16 в 09:43

Смерть Вон Лунфата открыла вам дорогу наверх, мадам.

Вы станете следующей 438-й.

{{GM}}Бао улыбается. От его улыбки кровь стынет в жилах.{{/GM}}

Боги помогают тем, кто не упускает возможностей.

vlamen 22.05.16 в 18:35

Смерть Вон Лунфата открыла вам дорогу наверх, мадам.

Вы станете следующей 438-й.

{{GM}}Бао улыбается. От его улыбки кровь стынет в жилах.{{/GM}}

Боги помогают тем, кто не упускает возможностей.

Silversage 04.01.17 в 04:26

Мистер Бао, соберите всех наших людей.

{{GM}}Добрейшая Чэн проводит пальцем по башенке из игральных костей, снимая несколько штук сверху.{{/GM}}

Пусть все знают: выплата долгов жителей Города-крепости Жёлтому Лотосу временно приостановлена до полного восстановления порядка. Скажите, что у меня есть медикаменты. И что они будут раздаваться бесплатно... пока у нас кризис.

Evolventa 15.11.15 в 17:08

А когда кризис кончится?

Evolventa 15.11.15 в 17:09

Похоже, вы на коне, тётушка.

Evolventa 15.11.15 в 17:09

Да вы просто надежда и опора простого народа.

Evolventa 15.11.15 в 17:09

Тогда снова будем жить по законам спроса и предложения, солнце моё. Когда благотворители убедятся, что порядок в Городе-крепости восстановлен, они сами оттуда сбегут и будут радоваться, что ушли живыми.

Через неделю общественность забудет о беженцах, а правительство приостановит выплаты... бюджет ведь не резиновый.

Медикаменты внезапно кончатся... и цены взлетят.

Evolventa 15.11.15 в 17:11

Именно так, моя сладость.

Evolventa 15.11.15 в 17:11

Только не надо этой иронии в голосе, $(l.name). Ты не хочешь меня сейчас расстраивать.

{{GM}}Она поднимает голос, обращаясь к остальным членам триады в комнате.{{/GM}}

Жителям Города-крепости нужна помощь во всём.

Жёлтый Лотос предоставит её.

Evolventa 15.11.15 в 17:13

Может, Жозефина Цанг пока не повержена, зато моя карьера снова на взлёте.

{{GM}}Она тянется за бутылкой и откручивает крышечку большим пальцем.{{/GM}}

И ваша карьера — тоже, мистер Бао. Вы будете моим новым Соломенной сандалией. Хорошие партнёры поддерживают друг друга.

Evolventa 15.11.15 в 17:15

Может, Жозефина Цанг пока не повержена, зато моя карьера снова на взлёте.

{{GM}}Она тянется за бутылкой и откручивает крышечку большим пальцем.{{/GM}}

И ваша карьера — тоже, мистер Бао. Вы будете моим новым Соломенной сандалией.

Хорошие партнёры поддерживают друг друга.

Silversage 04.01.17 в 04:33

{{GM}}Бао уважительно кивает.{{/GM}}

Вы это доказали, миссис Чэн.

Evolventa 15.11.15 в 17:15

За это надо выпить.

{{GM}}Будущая 438-я наливает в стопки жидкость, воняющую керосином. Она подаёт одну стопку Бао, и они чокаются.{{/GM}}

Ваша верность и рассудительность очень мне помогли, мистер Бао. Вы — прекрасный соратник, и я желаю вам богатства и процветания.

{{GM}}Они выпивают мерзкое пойло одним глотком.{{/GM}}

Evolventa 15.11.15 в 17:18