Shadowrun: Hong Kong / (Перевод на русский): hongkong-convos

Надо двигаться. Чем быстрее мы найдем эту штуку, тем быстрее пойдём домой.

vlamen 15.09.15 в 13:51

Впереди нас ждёт машина, это так... но ещё и добыча. Я чувствую её запах — зловоние иного места.

{{GM}}Он отстёгивает клинок от чехла. Красные лакированные ножны зловеще переливаются на свету.{{/GM}}

Идём, и встретим эту Королеву Йама лоб в лоб. Я жажду обагрить стены её кровью.

vlamen 15.09.15 в 14:13

Давайте-ка поднажмём.

{{GM}}Кощей выбегает вперёд, нетерпеливо шевеля верхними конечностями.{{/GM}}

Мне весьма и весьма интересно взглянуть на машину мистера Цанга. Нам перепала редкая возможность, и я не хотел бы дальше откладывать этот момент.

Evolventa 30.10.15 в 18:10

Давайте двигаться. Сейчас, или никогда.

{{GM}}Она прячет своих крыс в набедренные карманы.{{/GM}}

А, и ещё: если твой приёмный отец здесь не появится совсем скоро, я его отравлю. Кроме шуток.

Evolventa 30.10.15 в 18:12

{{GM}}Из0бель нервно сжимает Расщепитель обеими руками.

По её щеке катится капля пота.{{/GM}}

Всё здесь меня напрягает, но, похоже, у нас нет выбора. Покончим с этим.

Evolventa 30.10.15 в 18:13

Да, таковы наши дела.

{{GM}}Он заглядывает в прицел винтовки, кивает и держит её на изготовку.{{/GM}}

Давайте, ребята. Завершим дело.

Evolventa 30.10.15 в 18:15

«Процветание». Цанг использовали нас как подопытных кроликов, чтобы испытать свою проклятую машину, и когда что-то пошло не так, они забыли о нас.

{{GM}}Из0бель с отвращением смотрит на трафаретную надпись на стене.{{/GM}}

Оно должно быть здесь. Колесо Фортуны в этом комплексе — я чувствую, как его гул пробирает меня до костей.

vlamen 15.09.15 в 13:33

{{GM}}Гоббет указывает на трафаретную надпись на стене.{{/GM}}

«Процветание». Похоже, что мы на месте.

{{GM}}Её обычное беспечное выражение лица исчезло. Она кусает губы, а по её коже течёт пот.{{/GM}}

Мне.. хм... здесь не нравится. КРЫСЕ здесь не нравится. Но ведь Колесо Фортуны впереди, так?

Evolventa 30.10.15 в 18:18

«Процветание».

{{GM}}Рактер приподнимает бровь.{{/GM}}

Мы на месте. Колесо Фортуны должно быть спрятано впереди, в этом комплексе.

Evolventa 30.10.15 в 18:20

Я чувствую вкус порчи этого места. Он сильнее вкуса обоих миров, реального и астрального.

Он отвратителен, как затхлая вода и моторное масло, как давно сгнившие тела мертвецов.

Evolventa 30.10.15 в 18:21

Угловатые жёлтые трафаретные буквы на стене привлекают ваш взгляд. «ПРОЦВЕТАНИЕ». Всё, как во сне.

Колесо Фортуны где-то в этом комплексе. Осталось только найти его.

Evolventa 30.10.15 в 18:24

{{GM}}Офицер полиции даже не смотрит в вашу сторону. Она отмахивается с раздражённым выражением на лице.{{/GM}}

Отойдите, пожалуйста. Здесь работает полиция.

Evolventa 22.10.15 в 14:22

Конечно, офицер. Продолжайте трудиться на благо общества!

Evolventa 22.10.15 в 14:22

Вы взламываете узел, и программы-спуферы проникают во внутреннюю сеть через брешь в защите, посылая ложные сигналы тревоги по всему зданию Цанг.

Сеть охранной службы постепенно оказывается под угрозой. Несколько охранников замечают сигналы тревоги и начинают искать их источник, но идут по ложному следу.

Evolventa 06.11.15 в 16:10

Вы взламываете узел, и программы-спуферы проникают во внутреннюю сеть через брешь в защите, посылая ложные сигналы тревоги по всему зданию Цанг.

Сеть охранной службы работает всё менее и менее устойчиво. Всё больше охранников ищут источники сигналов тревоги, ничего не находя.

Evolventa 06.11.15 в 16:10

Вы взламываете узел, и программы-спуферы проникают во внутреннюю сеть через брешь в защите, посылая ложные сигналы тревоги по всему зданию Цанг.

Сеть охранной службы в полном цейтноте, охранники забивают радиоэфир переговорами, отчаянно пытаясь найти источники сигналов тревоги. Вас в этом хаосе совершенно не замечают.

Evolventa 06.11.15 в 16:13

Отойдите!

Все посетители должны зарегестрироваться перед тем, как войти в лифт.

Evolventa 25.01.16 в 15:23

И не говорите.

Evolventa 25.01.16 в 15:23

{{GM}}Напасть на охрану.{{/GM}} Мне проще просто открыть огонь.

Evolventa 25.01.16 в 15:24

Мы же договаривались. Держите обещание.

Evolventa 25.01.16 в 15:24

Сделка сорвалась.

Evolventa 25.01.16 в 15:24

Может быть, а может, и нет.

Evolventa 25.01.16 в 15:24

{{GM}}Отдать ему данные и нюйены.{{/GM}} Держите. Они ваши.

Evolventa 25.01.16 в 15:25

{{GM}}Его лицо искривляет гримаса, а в глазах сверкает злоба.{{/GM}}

Сделаете хоть шаг в направление двери, и я вас уверяю... живыми вы из здания не выйдете.

Evolventa 25.01.16 в 15:41

Когда дым рассеивается, музыкальный голос Цянь Я звенит в ваших ушах. Он непередаваемо прекрасен.

Evolventa 01.11.15 в 17:48

Пусть бессмысленность их гибели послужит укреплению нашего соглашения. Покинь это место, $(l.firstname) $(l.lastname) — теперь здесь для тебя нет ничего, лишь печаль и боль.

Ступай за пределы нашего королевства и пожинай плоды нашей щедрости. Четырнадцать лет удачи, как мы и обещали.

vlamen 10.10.15 в 08:48

Цена была слишком высокой.

vlamen 09.10.15 в 20:34

Ловлю на слове.

Silversage 24.07.16 в 07:34

Всегда есть цена, смертный. За всё.

Теперь иди и не возвращайся. Это место НАШЕ, отныне и навеки.

vlamen 10.10.15 в 13:43

Этого не понадобится. Мы чтим наши обещания.

Теперь иди и не возвращайся. Это место НАШЕ, отныне и навеки.

vlamen 10.10.15 в 15:13

>> ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: В ЗДАНИИ ОБЪЯВЛЕНА ТРЕВОГА

ТЕКУЩИЕ ПРИКАЗЫ СЛУЖБЫ БЕЗОПАСНОСТИ ИМЕЮТ БОЛЬШУЮ СИЛУ, ЧЕМ СТАНДАРТНЫЕ ПРОТОКОЛЫ.

ПОЖАЛУЙСТА, ОБРАТИТЕСЬ К АДМИНИСТРАЦИИ ЗА ДОПОЛНИТЕЛЬНОЙ ИНФОРМАЦИЕЙ.

Evolventa 25.01.16 в 10:57

На палубе «Дворца Технологий» Законника стоит какая-то фигура, по виду напоминающая человека, лицо закрыто гладкой зеркальной маской. Похоже это мужчина, но точно определить трудно.

К его дешёвому плащу, прикреплён значок Хуанпуанца.

vlamen 10.10.15 в 16:42

Я исполняю должность временного торгового представителя до момента назначения постоянного.

{{GM}}Оно произносит это голосом, лишённым абсолютно всякого выражения.{{/GM}}

Чем могу помочь?

vlamen 10.10.15 в 16:48

Покажите ваш товар.

vlamen 09.10.15 в 20:36

Где Максимус Ло?

vlamen 10.10.15 в 15:14

Покажите лицо.

vlamen 10.10.15 в 15:14

Ты говоришь как зомби.

vlamen 10.10.15 в 15:14

Я не знаю Максимуса Ло. Моя работа — не знать ничего.

Чем могу помочь?

vlamen 10.10.15 в 15:16

Я — контрактный раб Хуанпу.

Я отрабатываю свои долги. Я задолжал, устанавливая киберимпланты. Я расплачиваюсь, сдавая эти импланты. Моя личность подавлена экспертной системой, так что я работаю на Хуанпу, управляемый их программами.

Evolventa 24.01.16 в 07:38

Чем могу помочь?

vlamen 10.10.15 в 15:17

Моё лицо видеть не обязательно. До того, как я расплачусь с долгами, у меня нет лица.

Чем могу служить?

Evolventa 24.01.16 в 07:39

В словаре моей экспертной системы нет термина «зомби».

Чем могу служить?

Evolventa 24.01.16 в 07:40

Я временно заменяю торгового представителя Хуанпу до тех пор, пока не найдётся настоящая замена.

{{GM}}Его голос бездушен... он говорит чётко и по делу, безо всяких эмоций.{{/GM}}

Чем могу служить?

Evolventa 24.01.16 в 07:41

Вы тянетесь к кнопкам лифта, а по вашей коже электрическими разрядами танцует ци. Это чувствуют даже те, кто не способен к магии, настолько сильно нарушен её поток.

Evolventa 25.01.16 в 10:30

За вашей спиной, запертая в знаменитом атриуме Небесной башни, бешено бурлит ци. Даже невооружённым глазом заметно, как от её столкновений с препятствиями дрожит воздух. Поток пытается течь, но не находит выхода.

Evolventa 25.01.16 в 10:32

Дело сделано. Вы осквернили Лотос Усина, запятнав гордое лицо мегокорпорации.

Evolventa 25.01.16 в 10:34

Неплохо за одну ночь работы.

{{GM}}Он поворачивается к храму спиной.{{/GM}}

Думаешь, клиента устроит наше качество?

Evolventa 25.01.16 в 10:35

Я много всякого повидала, но вот так ВИДЕТЬ или ЧУВСТВОВАТЬ ци — никогда не случалось. Наверное, в Городе-крепости магам и шаманам несладко приходится.

{{GM}}Её передёргивает.{{/GM}}

Но это же невыносимо!

Evolventa 25.01.16 в 10:39

Нам нужно валить. Крыса тянет меня отсюда со всей силы. Не стоит здесь оставаться.

Evolventa 25.01.16 в 10:40

Дело сделано. Мы всё здесь разгромили. Эта бурная реакция места неожиданна, но довольно интересна.

Evolventa 25.01.16 в 10:41