Shadowrun: Hong Kong / (Перевод на русский): hongkong-convos

{{GM}}Она кивает с несчастным видом.{{/GM}}

Да. Но вовсе не потому, что они сделали что-то не то. Мои родители были хорошими людьми... они уплыли из Сомали, чтобы найти лучшую жизнь для своих детей. Они не были виноваты в том, что их занесло в Город-крепость.

Я хотела бросить их ради самой себя.

RGeorge 22.05.16 в 04:16

Ради себя? Что ты имеешь в виду?

RGeorge 22.05.16 в 04:18

Люди не просят о том, чтобы их любимых бросали в аду, без какой-либо причины.

RGeorge 22.05.16 в 04:18

Хочешь поговорить об этом?

RGeorge 22.05.16 в 04:19

Разве это не очевидно?

{{GM}}Она постукивает себя по виску.{{/GM}}

Вот.

RGeorge 22.05.16 в 04:19

Я знала, что намерена сделать. Спланировала всё заранее. Собиралась, после того, как выберусь, найти кого-нибудь, кто поможет мне избавиться от воспоминаний детства.

Но как бы я смогла это сделать, если бы мои родители были поблизости? И своим присутствием постоянно напоминали бы мне о прошлом?

Никак. Так что им пришлось остаться.

RGeorge 22.05.16 в 04:21

Это жестоко, Из0бель.

RGeorge 22.05.16 в 04:21

Ты была всего лишь ребёнком. Моё решение, скорее всего, не отличалось бы от твоего, будь я на твоём месте.

RGeorge 22.05.16 в 04:22

Это инстинкт выживания.

Кроме того, я была уверена, что у них всё будет хорошо. Они были моими родителями. Взрослыми.

С ними всё должно было быть в порядке.

Silversage 22.05.16 в 12:58

{{GM}}Она тяжело вздыхает.{{/GM}}

Прежде чем ты спросишь, скажу, что наводила справки. Их уже нет в живых. Спасать больше некого.

Я приняла это решение, когда была ребёнком. В то время оно казалось правильным. А теперь мне придётся жить с этим.

vlamen 03.06.16 в 18:44

Пока вновь не заархивируешь свои воспоминания, хочешь сказать.

RGeorge 22.05.16 в 04:24

У нас всех есть о чём сожалеть в этой жизни.

RGeorge 22.05.16 в 04:25

Такова жизнь.

RGeorge 22.05.16 в 04:26

Ага. Именно так.

Давай сменим тему, ладно? Любая другая будет лучше этой.

Silversage 22.05.16 в 12:56

У меня не было. До недавнего времени я ничего этого не помнила.

Давай сменим тему, ладно? Любая другая будет лучше этой.

Silversage 22.05.16 в 12:56

Она не всегда была такой. До недавнего времени я ничего этого не помнила.

Давай сменим тему, ладно? Любая другая будет лучше этой.

Silversage 22.05.16 в 12:56

Да. Сделала.

Кроме того, я была уверена, что у них всё будет хорошо. Они были моими родителями. Взрослыми.

С ними всё должно было быть в порядке.

Silversage 22.05.16 в 12:55

Да. Скорее всего.

Но, как бы то ни было, я была уверена, что у них всё будет хорошо. Они были моими родителями. Взрослыми.

С ними всё должно было быть в порядке.

Silversage 22.05.16 в 12:55

Причина БЫЛА.

{{GM}}Она постукивает себя по виску.{{/GM}}

Здесь.

Silversage 22.05.16 в 12:54

Не особо. Но у меня такое чувство, что ты так и будешь смотреть на меня не так, как следует, пока мы не поговорим об этом.

{{GM}}Она постукивает себя по виску.{{/GM}}

Я хотела оставить их из-за этого.

Silversage 22.05.16 в 12:54

Не стоило говорить Добрейшей о том, что мы оставили парня в живых. В смысле, она же вполне ясно сказала нам, что хочет его смерти, даже если мы этого и не хотели.

Мы всё ещё живы, так что нам следует благодарить судьбу за это. Но в следующий раз, когда случится что-нибудь подобное, помни, что то, чего Добрейшая не знает, не может нам навредить.

Silversage 22.05.16 в 12:54

Каким образом? Как ты его готовишь?

Silversage 22.05.16 в 12:52

Я не могу поверить, что Добрейшая Чэн узнала от тебя напрямую, что мы отпустили этого пластикового парня. В смысле, наша кожа всё ещё при нас и мы не плывём ко дну озера с камнями на шеях, так что я считаю это нашей победой. Но всё же... в следующий раз просто соври, ладно?

{{GM}}Её мягкое похлопывание переходит в шлепки. Судя по всему, она заставляет себя улыбаться.{{/GM}}

Кстати, я совсем не шучу. Больше так не делай. Серьёзно.

Silversage 22.05.16 в 12:50

Нет. Люди вроде нас живут в своих собственных районах Города-крепости, независимо от того, из какой страны они произошли. Славные поселения по всему внешнему периметру Стены, в которых сравнительно легко жить.

Как выяснилось, есть определённые преимущества, когда ты большой и сильный, особенно если все прочие вокруг тебя слишком истощены, чтобы дать сдачи.

Silversage 22.05.16 в 12:50

Нет, этого нет. Мне просто хотелось вас спровоцировать и посмотреть, что вы на это скажете.

Silversage 22.05.16 в 12:49

{{GM}}Он усмехается.{{/GM}}

А, очень хорошо. Очко в вашу пользу, друг мой, на одно мгновение вы обошли меня.

Silversage 22.05.16 в 12:49

Я не делаю выводы о своих союзниках на основании того, кто они такие. Только на основании их поступков.

Silversage 22.05.16 в 12:49

Меня не волнует то, что вы психопат, Рактер, я считаю вас своим другом.

Silversage 22.05.16 в 12:48

Разумеется, Рактер. Занимайтесь вашими делами, увидимся после следующего бега.

Silversage 22.05.16 в 12:48

Мы с вами единомышленники. Хотел бы я, чтобы другие были настолько же непредвзятыми.

Я вовсе не сломанная вещь, которую следует починить. А именно тот, кем я должен был стать. Вы понятия не имеете, насколько редко мне встречаются люди, которые принимают меня таким, какой я есть.

Silversage 22.05.16 в 12:47

Благодарю вас, $(l.name). Это взаимное чувство, я уверяю вас.

{{GM}}Он салютует вам сигаретой.{{/GM}}

Я в такой же мере ценю ваше благожелательное отношение, в какой не ожидал его встретить. Я не забуду этого.

Silversage 22.05.16 в 12:46

{{GM}}После короткой паузы на его губах появляется кривая ухмылка.{{/GM}}

...Полагаю, что, в некотором смысле, она была права. Моя карьера в тенях привела к ещё большему кровопролитию, дед с его манией о таком мог только мечтать.

Но, всё-таки, меня вынудили так поступать. Вынудили, обокрав и предав меня. Если бы я мог заниматься только своими устройствами, я бы, возможно, никогда бы никого не лишил жизни.

Silversage 22.05.16 в 12:46

Вы же диагностированный психопат. Ваша прирождённой жестокости рано или поздно пришлось бы найти выход.

Silversage 22.05.16 в 12:45

Может вы никому и не навредили бы, сложись всё иначе. Но я сомневаюсь.

vlamen 22.05.16 в 17:41

Ваша правда... и к тому же, не мне судить.

vlamen 04.08.16 в 20:06

Хорошо сказано, друг мой. Хорошо сказано.

Всё произошло так, как произошло, и я не сожалею об этом. Это лучше для нас обоих, ведь так? Несомненно, я буду выгоден для команды.

Silversage 22.05.16 в 12:44

Хотелось бы на это взглянуть. Люблю, когда кто-то умеет отыгрываться.

Silversage 22.05.16 в 12:43

Конечно, Гин, как же иначе. Даже дураку видно, что шансов у тебя нет.

Silversage 22.05.16 в 12:43

Как по команде, внимание мужчин тут же переключается на вас. И вам демонстрируется целая галерея эмоций — Гин закатывает глаза, Лау с достоинством кивает.

Шай всплёскивает руками, его щеки заливает румянец.

Silversage 22.05.16 в 12:42

Ах, $(l.name)! Я бы так хотел обнять вас, но боюсь, мои старые кости не выдержат ваших объятий. Как хорошо, что вы вновь пришли к нам, старикам.

Silversage 22.05.16 в 12:42

Вы всё время называете Лау «мастер», хотя он моложе вас. Почему?

Silversage 22.05.16 в 12:41

Вот как? Так значит, у вас в последнее время не было никаких снов?

Silversage 22.05.16 в 12:41

О, $(l.name), перестаньте. Не уходите в таком настроении.

{{GM}}Он поглаживает бороду.{{/GM}}

Наш разговор только-только начался.

Silversage 22.05.16 в 12:41

Шай молчит некоторое время. Поглаживает бороду. Похоже, он обдумывает, как продолжить свою речь.

Когда он, наконец, начинает говорить, его голос звучит размеренно и глубокомысленно.

Silversage 22.05.16 в 12:41

Каждый из нас троих решил следовать своей мечте. Наш «молодой» друг работал долго и упорно и с умом вёл своё дело. В конце концов, он заработал состояние, позволившее ему вернуть утраченную молодость.

Гин и я почтительны к нему потому, что он старше нас, и потому, что он единственный из нас, кто был мудр достаточно для того чтобы, мм... вложить деньги в свою юность, скажем так.

Silversage 22.05.16 в 12:40

{{GM}}Шай улыбается.{{/GM}}

Позвольте старикам сохранить их секреты. Возможно, через дюжину лет и пару дюжин сеансов го мы вам расскажем.

На данный же момент знайте, что он заслужил наше уважение бесчисленное количество раз, и больше пока мы ничего вам не скажем

Silversage 22.05.16 в 12:40

{{GM}}Лау кивает.{{/GM}}

Мы скоро увидимся.

Silversage 22.05.16 в 12:39

Ладно, тогда. Удачи.

Silversage 22.05.16 в 12:39

До меня доходили слухи о странных снах, которые люди видят здесь, в Хеое. У вас не было кошмаров в последнее время?

Silversage 22.05.16 в 12:39

{{GM}}Гин отмахивается от вас.{{/GM}}

Ага. Конечно. Всего хорошего.

Silversage 22.05.16 в 12:38