Shadowrun: Hong Kong / (Перевод на русский): hk_coda

Ага. Был агентом в двух самых мерзких бандах Коулун-Сити — Чёрные палачи и 444-е. Помогал разрушить их изнутри.

Буду рад опустить подробности. Я был хорош в этом деле, но такого рода работа требует жертв.

Silversage 04.08.16 в 12:42

Моё прикрытие лопнуло. Едва удалось остаться в живых и выбраться с территории 444-х.

Так как оставаться под прикрытием дольше было нельзя, они нашли мне другое применение. Когда Лам рассказал об опергруппе, меня не пришлось долго упрашивать.

vlamen 27.04.16 в 13:56

{{GM}}Он отпускает вас, отмахиваясь.{{/GM}}

Ну иди, раз так.

Landfar 26.02.16 в 11:23

{{GM}}Люн медленно наклоняет голову набок. Вы слышите, как в её шее что-то хрустит, и она удовлетворённо вздыхает и встряхивает руками.{{/GM}}

Этот ветер действительно пробирает до костей. Я чувствую себя застывшей, словно бревно.

Silversage 04.08.16 в 12:58

Нравится, наверное, бегать кругами круглый день.

{{GM}}Она замолкает с недовольным выражением на лице.{{/GM}}

Я действительно так сказала? Вот ведь гадость... ненавижу каламбуры. Сделай нам обоим одолжение, смени тему, хорошо?

vlamen 27.04.16 в 21:23

Что случилось в этот раз?

vlamen 29.07.16 в 16:12

Убила бы за чашку кофе.

{{GM}}Она жадно затягивается сигаретой.{{/GM}}

Эспрессо, без сахара и побольше сливок. Может ещё печенье... блин, я смогла бы убить и за печенье.

vlamen 19.05.16 в 14:12

Охотно верю.

Faget 12.04.16 в 09:22

Наконец-то у нас хоть в чём-то совпало мнение.

Silversage 04.08.16 в 13:01

Я могу найти тебе кофе, если он так сильно тебе нужен.

Faget 12.04.16 в 09:24

Надеюсь, это не сарказм. Когда дело касается моего эспрессо, я никого не щажу.

{{GM}}Она на мгновение замолкает. И продолжает, понизив голос.{{/GM}}

Думаешь, это шутка, не так ли? А я не шучу. Как-то раз я сломала одному мужику руку в локте за американо — как сухую веточку, только хрустнуло.

Silversage 04.08.16 в 13:08

Но в любом случае... ты здесь не для того, чтобы говорить о кофе. Наверняка тебе что-то нужно, так?

Давай, скажи мне чего ты хочешь.

vlamen 28.07.16 в 17:06

Да уж. Ты меня понимаешь.

{{GM}}Она медленно кивает.{{/GM}}

Как-то раз я сломала одному мужику руку в локте за американо — как сухую веточку, только хрустнуло. Уверена, что при схожих обстоятельствах твои действия были бы такими же.

Silversage 04.08.16 в 13:15

{{GM}}Она усмехается, по-прежнему настороженно глядя на вас, и смеривает вас взглядом.{{/GM}}

...Спасибо, но не нужно. Может у меня и ломка без кофеина, но я не настолько отчаялась, чтобы просить бегущего об одолжении.

Кроме того, я сама могу позаботиться о себе. Как-то раз я сломала одному мужику руку в локте за американо. Если придётся, смогу повторить.

Silversage 04.08.16 в 13:20

{{GM}}Люн пристально смотрит на вас.{{/GM}}

Ты снова здесь.

Silversage 04.08.16 в 13:27

{{GM}}Сержант делает глубокую затяжку, прежде чем встретиться с вами взглядом. Она явно занята своими мыслями.{{/GM}}

Итак. Вот и ты.

Silversage 04.08.16 в 13:36

{{GM}}Она выпускает струйку дыма изо рта и закрывает глаза. Когда она снова открывает их, то смотрит уже на вас.{{/GM}}

Что привело тебя в мой уголок стоянки, бегущий?

vlamen 29.07.16 в 11:44

Если у тебя есть время, у меня полно вопросов.

vlamen 27.04.16 в 20:22

Да есть тут некоторые мысли. Полагаю, ты смогла бы помочь мне прояснить кое-что.

Silversage 04.08.16 в 13:41

Думаю, что ты поможешь мне сориентироваться.

vlamen 29.07.16 в 12:32

Да уж. Догадываюсь, что полно.

{{GM}}Она легонько постукивает указательным пальцем по сигарете, стряхивая пепел на землю.{{/GM}}

Ну давай, не стесняйся. Спрашивай.

Silversage 04.08.16 в 13:50

Теперь, когда шок прошёл, у тебя появились вопросы, так?

{{GM}}Она легонько постукивает указательным пальцем по сигарете, стряхивая пепел на землю.{{/GM}}

Да всё в порядке. Скажи мне, что ты хочешь знать.

vlamen 27.04.16 в 20:17

Да-а?

vlamen 26.04.16 в 20:40

Сержант бросает окурок на землю и давит его каблуком. Шаркнув ногой, она отправляет расплющенную сигарету с набережной в плещущуюся внизу воду.

И сразу же, склонив голову, закуривает новую. Сделав затяжку, она коротко кивает вам.

Chaotic_gypsy 23.03.16 в 10:11

А неплохой денёк сегодня, для прогулки.

{{GM}}Дым струится у неё изо рта и из носа.{{/GM}}

vlamen 21.03.16 в 16:45

Да уж, нам, «бегущим», нечасто удаётся по улицам погулять.

Silversage 04.08.16 в 14:04

И ты относишь меня к преступникам? Не ты ли тут намусорила только что.

Silversage 04.08.16 в 14:06

Ну, кто-то же должен за тобой присматривать.

vlamen 21.03.16 в 17:00

Прости. Я не хотела оскорбить тебя. Просто... я не сильна в разговорах.

Итак, перейдём к делу. Что тебе нужно?

vlamen 21.03.16 в 16:59

{{GM}}Она поджимает губы и прищуривается. Вы не уверены, забавляется она или раздражена.{{/GM}}

Очень смешно. Теперь же позволь узнать – почему ты здесь?

vlamen 21.03.16 в 17:29

Есть пара вопросов

vlamen 21.03.16 в 17:30

Просто подкалываю тебя.

Montollio 13.02.16 в 16:26

Да-а? Поясни.

vlamen 29.07.16 в 13:41

А больше тебе нечем заняться что ли? У тебя же вроде бы работа есть.

{{GM}}Она кривит рот набок.{{/GM}}

Слушай, я здесь не для того, чтобы играть в игры. Хочешь поиграть – найди себе игрушку. Теперь говори, чего надо.

Silversage 04.08.16 в 14:10

Эй, это я здесь присматриваю за всеми. Пытаешься присвоить мои обязанности, бегущий?

{{GM}}На её губах играет плутоватая улыбка.{{/GM}}

Надеюсь что нет, ради твоего же блага. Тебе не понравится... слишком много бумажной работы.

Silversage 04.08.16 в 14:14

Бумажная работа меня бы не испугала. А вот то, что пришлось бы торчать на месте как пень какой-нибудь, сходя с ума от тоски, отвращает даже от самой идеи так поступить.

Silversage 04.08.16 в 14:50

Я этого допустить не могу. В моём ремесле оставить след из бумажек – верный путь в могилу.

Silversage 04.08.16 в 14:56

Ты что, не видела мой корабль? Чёрта с два я от него откажусь – я ж там практически в высшем обществе проживаю!

vlamen 29.07.16 в 16:46

Это должно было оскорбить мои чувства, бегущий?

{{GM}}Она закатывает глаза.{{/GM}}

Послушай, моя работа, наверное, кажется тебе скучной. Понимаю. Но любой констебль, который не зря ест свой хлеб, знает как приносить пользу, даже если в данный момент у него или у неё вынужденный простой.

Silversage 04.08.16 в 15:05

Например, сейчас, стоя прямо тут, я полезна для тебя. В качестве информатора. Ты ж именно поэтому со мной разговариваешь, верно?

Так говори уже, что тебе нужно.

Chaotic_gypsy 23.03.16 в 10:28

Думаю, тогда можно сказать, что ты служишь природе.

{{GM}}Она ухмыляется.{{/GM}}

Бег в тени: экологически чистая альтернатива.

Silversage 04.08.16 в 15:13

{{GM}}Её лицо вновь становится серьёзным{{/GM}}

Короче. Хватит дурачиться.

Если у тебя есть ко мне вопросы – задавай.

vlamen 30.07.16 в 12:14

Ага.

{{GM}}Она окидывает вас оценивающим взглядом.{{/GM}}

От тебя прямо-таки несёт богатством.

Silversage 04.08.16 в 15:17

Так тебе что-то нужно от меня или нет?

Chaotic_gypsy 23.03.16 в 10:32

Что, никак со мной не наговоришься?

Silversage 04.08.16 в 15:20

{{GM}}Люн постукивает по сигарете. Опавший пепел, подхваченный морским бризом, уносится прочь.

Лёгкий ветерок на мгновенье стихает, а затем резко меняет направление, заставляя кончик её сигареты сердито вспыхнуть в ответ.{{/GM}}

Никак не привыкну.

Silversage 04.08.16 в 15:25

Не привыкнешь к чему?

Silversage 04.08.16 в 15:34

К погоде на пристани или к работе с бегущим в тени?

vlamen 09.03.16 в 13:52

Конечно. Как скажешь. Найдётся минутка? У меня есть пара вопросов.

Silversage 04.08.16 в 15:36

{{GM}}Глубоко затянувшись сигаретным дымом, она пристально смотрит на вас.{{/GM}}

К этому месту. К этой стоянке. К тебе.

Silversage 04.08.16 в 15:38